PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.
PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.
EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
americanos | americans |
interesse | interested |
estudar | study |
recorde | record |
estudou | studied |
PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.
EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
americanos | americans |
interesse | interested |
estudar | study |
recorde | record |
estudou | studied |
PT A Lei dos Americanos com Deficiência (ADA, na sigla em inglês) protege 56,3 milhões de americanos da discriminação em todas as esferas da vida, incluindo trabalho, escola e transporte.
EN The Americans with Disabilities Act protects 56.3 million Americans from discrimination in all areas of life, including work, school and transportation.
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esperar | hope |
respeito | respect |
equivalentes | equivalents |
oferecem | offer |
competente | competent |
apaixonada | passionate |
PT As taxas variam entre aproximadamente $150 e $6.000 dólares americanos, excluindo impostos
EN Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
variam | range |
entre | between |
e | and |
dólares | dollars |
excluindo | excluding |
PT Quais estados americanos são focos de contágio do coronavírus?
EN Which states are coronavirus hotspots?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estados | states |
são | are |
coronavírus | coronavirus |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quarenta | forty |
distrito | district |
porto | puerto |
ilhas | islands |
legislação | legislation |
exigindo | requiring |
notificação | notification |
violações | breaches |
segurança | security |
envolvendo | involving |
informações | information |
pessoais | personal |
rico | rico |
PT Mailfence não opera como os gigantes americanos players (Google, Microsoft, Yahoo) que continuamente escaneiam e arquivam todas as suas conversas
EN Mailfence does not operate like the gigantic American players (Google, Microsoft, Yahoo) which continuously scan and archive all of your conversations
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mailfence | mailfence |
microsoft | microsoft |
yahoo | yahoo |
continuamente | continuously |
conversas | conversations |
PT Isso inclui informações sobre afiliados, aulas relevantes e descontos, bem como o portal de pagamento de sua preferência, seus ganhos em dólares americanos, o preço dos cursos e o período de tempo que você especificar.
EN This includes information on affiliates, relevant classes, and discounts, as well as your preferred payment portal, your earnings in USD, the price of the courses, and the time span you specify.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inclui | includes |
informações | information |
afiliados | affiliates |
descontos | discounts |
bem | well |
portal | portal |
pagamento | payment |
preferência | preferred |
ganhos | earnings |
especificar | specify |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
care | care |
veículo | vehicle |
americanos | americans |
compaixão | compassion |
generosidade | generosity |
rede | net |
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
negócio | business |
recessão | recession |
pandemia | pandemic |
proposta | proposition |
americanos | americans |
momento | moment |
empreendedores | entrepreneurs |
meio | midst |
PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden
EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pandemia | pandemic |
sombra | shadow |
americanos | americans |
saúde | health |
física | physical |
mental | mental |
pessoas | people |
disse | said |
PT ** Observe que todos os preços estão em dólares americanos **
EN ** Please note all prices are in US dollars **
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
observe | note |
dólares | dollars |
PT A cerca de 3 horas ao sul, em Washington, D.C., você encontrará ainda outros marcos norte-americanos.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
horas | hours |
washington | washington |
d | d |
você | you |
marcos | landmarks |
c | c |
encontrar | find |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visite | visit |
diversos | many |
monumentos | monuments |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
valley | valley |
fronteira | border |
utah | utah |
embora | though |
território | territory |
maior | largest |
reserva | reservation |
nativos | native |
navajo | navajo |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
embora | though |
visto | seen |
fotografias | photos |
ou | or |
filmes | films |
marcos | landmarks |
definitivamente | definitely |
visita | visit |
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
história | history |
nativos | native |
está | is |
tribos | tribes |
formas | forms |
crenças | beliefs |
estilos de vida | lifestyles |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
história | history |
pioneiros | pioneers |
dakota | dakota |
oferece | offers |
aventuras | adventure |
cultura | culture |
PT Com uma área de 339 hectares, é o maior parque público de Manhattan e um dos primeiros parques americanos a serem desenvolvidos usando técnicas de arquitetura paisagista
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
público | public |
manhattan | manhattan |
desenvolvidos | developed |
técnicas | techniques |
arquitetura | architecture |
PT A cerca de 3 horas ao sul, em Washington, D.C., você encontrará ainda outros marcos norte-americanos.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
horas | hours |
washington | washington |
d | d |
você | you |
marcos | landmarks |
c | c |
encontrar | find |
PT Visite o National Mall e caminhe pelo terreno gramado que abriga diversos monumentos norte-americanos
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visite | visit |
diversos | many |
monumentos | monuments |
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
história | history |
nativos | native |
está | is |
tribos | tribes |
formas | forms |
crenças | beliefs |
estilos de vida | lifestyles |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
valley | valley |
fronteira | border |
utah | utah |
embora | though |
território | territory |
maior | largest |
reserva | reservation |
nativos | native |
navajo | navajo |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
embora | though |
visto | seen |
fotografias | photos |
ou | or |
filmes | films |
marcos | landmarks |
definitivamente | definitely |
visita | visit |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
história | history |
pioneiros | pioneers |
dakota | dakota |
oferece | offers |
aventuras | adventure |
cultura | culture |
PT Com uma área de 339 hectares, é o maior parque público de Manhattan e um dos primeiros parques americanos a serem desenvolvidos usando técnicas de arquitetura paisagista
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
público | public |
manhattan | manhattan |
desenvolvidos | developed |
técnicas | techniques |
arquitetura | architecture |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
presidente | president |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
criou | created |
paz | peace |
mundial | world |
amizade | friendship |
serviço | service |
voluntário | volunteer |
anos | year |
países | countries |
americanos | americans |
PT Quais são os benefícios dos ADRs para investidores norte-americanos?
EN What are the benefits of ADRs to U.S. investors?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
são | are |
benefícios | benefits |
investidores | investors |
adrs | adrs |
s | s |
PT Edgar Allan Poe foi um dos maiores escritores norte-americanos, criando algumas histórias horripilantes de terror em sua casa em Richmond
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
allan | allan |
poe | poe |
escritores | writers |
histórias | stories |
terror | horror |
casa | home |
richmond | richmond |
PT O Programa Membership Training Provider é uma colaboração firmada entre a Autodesk e as lideranças nacionais dos principais sindicatos norte-americanos
EN The Membership Training Provider Program is a collaboration between Autodesk and the national leadership of major North American trade unions
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programa | program |
training | training |
provider | provider |
é | is |
colaboração | collaboration |
autodesk | autodesk |
nacionais | national |
principais | major |
norte | north |
PT Dados estatísticos norte-americanos e chineses:
EN North American and Chinese statistical data:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
e | and |
norte | north |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lincoln | lincoln |
clark | clark |
americanas | american |
corporação | corporation |
pacotes | packages |
alimentos | food |
americanos | americans |
europa | europe |
instituições de caridade | charities |
queridos | loved |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tornar | becoming |
care | care |
currículo | curriculum |
forma | way |
compreensão | understanding |
empatia | empathy |
conexões | connections |
estudantes | students |
jovens | young |
refugiados | refugees |
mundo | world |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pandemia | pandemic |
geração | generation |
americanos | americans |
combater | fight |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
declaração | declaration |
março | march |
organização | organization |
saúde | health |
oms | who |
americanos | americans |
vidas | lives |
perdidos | lost |
vírus | virus |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perdas | losses |
empregos | job |
americanos | americans |
pandemia | pandemic |
tempo | time |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monitor | monitor |
ciência | science |
pacotes | packages |
care | care |
compaixão | compassion |
caixa | box |
tom | tone |
moral | moral |
envolvimento | engagement |
mundo | world |
americanos | americans |
generosidade | generosity |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nação | nation |
liderada | led |
realmente | really |
pronta | ready |
livros | books |
história | history |
especialistas | experts |
internacional | international |
certamente | certainly |
funcionários | officials |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ampla | extensive |
profunda | deep |
experiência | experience |
finanças | finance |
desenvolvimento | development |
gerenciou | managed |
equipes | teams |
localizações | locations |
carteiras | portfolios |
bilhões | billion |
dólares | dollars |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
departamento | department |
federal | federal |
condições | conditions |
direitos | rights |
benefícios | benefits |
oportunidades | opportunities |
trabalhadores | workers |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acontecimentos | events |
razão | reason |
família | family |
agora | now |
gentileza | kindness |
sem dúvida | undoubtedly |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soldados | soldiers |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eventualmente | eventually |
juntar | join |
montanha | mountain |
papelada | paperwork |
garotos | boys |
inimigo | enemy |
PT Descubra como estes empreendedores Latino-americanos estão criando produtos e serviços inovadores.
EN Find out how these entrepreneurs are developing innovative products and services.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
inovadores | innovative |
PT Veja os momentos decisivos do Movimento dos Direitos Civis Americanos das décadas de 1950 e 1960 ganharem vida.
EN See the defining moments of the American Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s brought to life.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veja | see |
momentos | moments |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
vida | life |
PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)
EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
participante | participant |
equatoriana | ecuadorian |
direita | right |
maneira | way |
professores | professors |
abertos | open |
tentam | try |
esperado | expected |
disse | said |
foto | photo |
cortesia | courtesy |
s | s |
PT Dentre os passatempos divertidos a praticar com colegas americanos estão futebol americano, vôlei, entre outros
EN There?s football, volleyball and other fun pastimes with American peers
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
colegas | peers |
estão | there |
americano | american |
outros | other |
com | and |
PT Além disto, é um dos hubs americanos mais importantes de companhias aéreas com destinos na América Central e América do Sul.
EN Miami International is also one of the major US hubs for scheduled flights to Central and South America.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
é | is |
hubs | hubs |
central | central |
PT O preço do ADA subiu 170% em fevereiro, para novos máximos em dólares americanos
EN The price of ADA has surged by 170% in February to new all-time highs in U.S. dollars.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fevereiro | february |
novos | new |
dólares | dollars |
ada | ada |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ