{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.

• concorda em ficar
• qualquer acordo alcançado
• Lei de Transações

PT Analise arquivos de log e identifique o maior número alcançado pelo Google bot e o momento em que as ocorrências foram feitas.

• identifique o maior
• alcançado pelo Google
• ocorrências foram

PT Compromisso Social do Porto é “o mais abrangente e ambicioso alguma vez alcançado na UE”

• é
• abrangente
• ambicioso alguma vez

PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.

• Ana Paula Zacarias
• acordo alcançado
• envia um sinal
• cidadãos europeus
• mundo
• UE está fortemente

PT Alcançado acordo para maior transparência fiscal das multinacionais na UE

• UE

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

• Contudo
• memória de tradução
• há um certo
• percentagem que deve
• alcançado para representar
• reais na eficiência

PT Isso é alcançado por meio do desenvolvimento de mercado e da adoção de tecnologias e práticas de Water Smart Agriculture (WaSA).

• desenvolvimento de mercado
• adoção de tecnologias
• práticas de Water
• Agriculture
• WaSA

PT Alcançado um acordo sobre o certificado COVID para facilitar a livre circulação na UE

• Alcançado um acordo

PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.

• UE
• Europeu
• base nos mandatos
• respetivas

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.

• regulamento do Gabinete
• Apoio em Asilo
• sublinha os avanços
• âmbito do Pacto
• Migração

PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas

• mecanismo do Netskope
• contexto de milhares
• aplicações
• jamais será alcançado
• soluções de SWG

PT Eles disseram que seriam necessários oito anos de prática para chegar a esse nível, mas em oito meses já o tinham alcançado.

• prática para chegar
• esse nível
• tinham

PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.

• objetivo seja alcançado
• música seja ouvida
• público
• existe uma coordenação
• artistas que irão
• combinam que música

PT Qualquer jogador que tenha alcançado uma quantidade mínima de tempo de jogo em uma competição com dados de StatsBomb recebe um relatório de observação.

• alcançado uma quantidade

PT Como isso poderia ser alcançado em um sistema que não era gerenciado por um membro da comunidade GÉANT?

• poderia ser alcançado
• comunidade GÉANT

PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.

• produtores não precisam
• determinada partição

PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT

• atingiram seu potencial
• holística da Efficient

PT Isso é alcançado por meio do desenvolvimento de mercado e da adoção de tecnologias e práticas de Water Smart Agriculture (WaSA)

• desenvolvimento de mercado
• adoção de tecnologias
• práticas de Water
• Agriculture
• WaSA

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

• convertidos por essas
• primeira vez
• porque algo mudou
• mentalidade do público
• relação à vacina
• campanhas

PT A orientação começa com uma comparação de alto nível das duas abordagens, incluindo seu propósito, o processo de implementação e como seu impacto é alcançado

• comparação de alto
• duas abordagens
• incluindo seu propósito
• processo de implementação
• impacto é alcançado

PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional

• fluxo é alcançado
• puxar
• é outro aspecto-chave
• liderança tradicional

PT Para criá-los, você terá que considerar o que precisa ser alcançado primeiro para mantê-lo no caminho certo e, então, continuar a partir daí.

• criá-los
• terá que considerar
• precisa ser alcançado
• mantê-lo no caminho
• então
• continuar a partir

PT Após o sucesso alcançado, eles assinaram contrato com a "Fearless Records", e em 10.07.2007 lan… leia mais

• Após o sucesso
• eles assinaram contrato

PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial

• alternativa
• é possível enfrentar
• Barrhorn
• metros
• equipamento especial

PT Ela é um local no qual o tempo parou e que somente pode ser alcançado a pé.

PT Mas quando ele realmente entra em uma classe própria, à parte de outros métodos de treinamento, é quando o corpo de conhecimento a ser alcançado é complexo.

• ele realmente entra
• classe própria
• métodos de treinamento
• é

PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.

• gente se vê
• outro lado
• Pegue a balsa
• direção ao norte
• explore as ruas
• levam ao norte
• cruzar a estrada
• enorme para avançar

PT Como a distância de impasse da frente do leitor para o código que está sendo lido é exatamente a mesma, o FOV alcançado é o mesmo e não são necessárias alterações no layout da máquina, hardware ou aplicativo.

• distância de impasse
• frente do leitor
• código que está
• lido é exatamente
• mesma
• FOV alcançado é
• máquina
• hardware

PT PIE permite que você crie regras poderosas que o alertam quando tiver alcançado certos limites ou seus concorrentes tenham feito alterações de tarifas. Gaste menos tempo esperando e procurando informações.

• crie regras poderosas
• alertam quando tiver
• certos limites
• concorrentes tenham feito
• tarifas
• procurando

PT Evocar fortes emoções em seu público pode ser alcançado criando entusiasmo em torno de um produto ou serviço

• Evocar fortes emoções
• produto
• serviço

PT Esta atividade necessita de um mínimo de 2 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.

• mínimo de participantes
• alcançado
• entraremos em contacto
• oferecer diferentes

PT Hoje, isso só pode ser alcançado com uma solução de software que também pode lidar com um volume cada vez maior de solicitações que chegam por meio de mais e mais canais.

• Hoje
• solução de software
• chegam por meio

PT Quando o limite de download da sua conta for alcançado, todo acesso será completamente suspenso até que sua conta seja reciclada, substituída por superior ou renovada na data da renovação mensal regular.

• limite de download
• conta for alcançado
• acesso será completamente
• conta seja reciclada
• substituída por superior
• renovada na data
• renovação mensal

PT Enviar para atribuído quando do acordo de peering de newsgroups for alcançado

• Enviar para atribuído
• acordo de peering
• newsgroups for alcançado

PT O controle de qualidade com ovos de doadores congelados pode ser alcançado com menos variáveis.

• controle de qualidade
• ovos de doadores
• alcançado com menos

PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.

• solução
• revisada
• executora
• cliente
• deve ter alcançado

PT A Avangrid, filial da Iberdrola nos Estados Unidos, notificou a Securities Exchange Commission sobre o acordo alcançado com a...

• Avangrid
• filial da Iberdrola
• Estados Unidos
• notificou a Securities

PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas

• mecanismo do Netskope
• contexto de milhares
• aplicações
• jamais será alcançado
• soluções de SWG

PT A autenticação contínua e o acesso contínuo a recursos online têm sido um alvo difícil de ser alcançado. Embora muitos tenham tentado, poucos conseguiram.

• autenticação contínua
• online têm sido
• alcançado
• Embora muitos tenham
• poucos

PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT

• atingiram seu potencial
• holística da Efficient

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

• convertidos por essas
• primeira vez
• porque algo mudou
• mentalidade do público
• relação à vacina
• campanhas

PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.

• solução
• revisada
• executora
• cliente
• deve ter alcançado

PT Evocar fortes emoções em seu público pode ser alcançado criando entusiasmo em torno de um produto ou serviço

• Evocar fortes emoções
• produto
• serviço

PT Como a distância de impasse da frente do leitor para o código que está sendo lido é exatamente a mesma, o FOV alcançado é o mesmo e não são necessárias alterações no layout da máquina, hardware ou aplicativo.

• distância de impasse
• frente do leitor
• código que está
• lido é exatamente
• mesma
• FOV alcançado é
• máquina
• hardware

PT Esta atividade necessita de um mínimo de 3 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.

• mínimo de participantes
• alcançado
• entraremos em contacto
• oferecer diferentes

PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.

• mínimo de participantes
• alcançado
• entraremos em contacto
• oferecer diferentes

PT Esta atividade necessita de um mínimo de 2 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.

• mínimo de participantes
• alcançado
• entraremos em contacto
• oferecer diferentes

PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.

• mínimo de participantes
• alcançado
• entraremos em contacto
• oferecer diferentes

PT Esta atividade necessita de um mínimo de 8 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.

• mínimo de participantes
• alcançado
• entraremos em contacto
• oferecer diferentes

PT Esta atividade necessita de um mínimo de 4 participantes. Se esse número não for alcançado, entraremos em contacto para oferecer diferentes alternativas.

• mínimo de participantes
• alcançado
• entraremos em contacto
• oferecer diferentes