PT Qualquer propriedade da web vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileu
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 47 የ 47 የ "vulnerável" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ
DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| web | website |
| pode | kann |
| projeto | projekt |
PT Seu site é vulnerável e de interesse público? Para participar do Projeto Galileu, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (veja acima) e solicite um patrocínio.
DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| site | website |
| e | und |
| projeto | projekt |
| organizações | organisation |
| veja | siehe |
| solicite | bitten |
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| apresentações | präsentationen |
| protege | schützen |
| informações | daten |
| pessoais | persönlichen |
| por isso | darum |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| informação | informationen |
| on-line | online |
| vulnerável | anfällig |
| e | und |
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| uso indevido | missbrauch |
PT Essa abordagem evitará qualquer impacto, pois é necessário um produto vulnerável do lado do cliente e do servidor para explorar a vulnerabilidade.
DE Durch diesen Ansatz werden Auswirkungen vermieden, da sowohl ein anfälliges clientseitiges als auch ein serverseitiges Produkt erforderlich sind, um die Sicherheitsanfälligkeit auszunutzen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| impacto | auswirkungen |
| necessário | erforderlich |
| explorar | auszunutzen |
PT O MYDIGIPASS.COM é vulnerável ao Redirecionamento secreto?
DE Ist MYDIGIPASS.COM anfällig für verdeckte Weiterleitung?
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vulnerável | anfällig |
PT Não o fazer torna a aplicação vulnerável a um ataque de Man-in-the-Middle
DE Wenn Sie dies nicht tun, ist die App anfällig für einen Man-in-the-Middle-Angriff
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vulnerável | anfällig |
| ataque | angriff |
PT Geralmente, o primeiro obstáculo ao engajamento do cliente é a senha de acesso. A criação e gerenciamento de senhas não é apenas um grande inconveniente. A senha de acesso também é notoriamente vulnerável a violações de dados.
DE Die erste größere Hürde der Kundenbindung ist das Anmeldekennwort. Für Kunden ist es umständlich, Kennwörter zu erstellen und zu verwalten. Darüber hinaus werden Anmeldedaten häufig durch Datenschutzverletzungen kompromittiert.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| geralmente | häufig |
| cliente | kunden |
| criação | erstellen |
| gerenciamento | verwalten |
| grande | größere |
PT Nesse caso, você precisa estar ciente de que é uma exploração muito vulnerável que permitirá que os...
DE In diesem Fall müssen Sie wissen, dass es sich um ein sehr anfälliger Exploit handelt...
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| caso | fall |
| muito | sehr |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
DE Therapie mit Schwerpunkt auf gefährdetem persönlichen Austausch, stellt Herausforderungen für Männer
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| terapia | therapie |
| ênfase | schwerpunkt |
| apresenta | stellt |
| desafios | herausforderungen |
| homens | männer |
PT Se tem medo de sentir vulnerável ou mal amado, procure um terapeuta
DE Wenn du Angst hast, verletzbar zu sein, oder das Gefühl hast, dass du nicht liebenswert bist, dann arbeite mit einem Therapeuten
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| se | wenn |
| medo | angst |
| sentir | gefühl |
| ou | oder |
PT Novas pesquisas do MIT dizem que um protocolo descentralizado é uma obrigação para a votação digital segura, no entanto, a atual plataforma é muito centralizada e vulnerável.
DE Der Informatiker John Cantrell hat eine Bitcoin-Wallet gehackt, aber betont nichtsdestotrotz die Sicherheit der Kryptowährung.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| segura | sicherheit |
PT Esse tipo de ataque explora vulnerabilidades conhecidas em protocolos de rede. Quando um grande número de pacotes é transmitido para uma rede vulnerável, o serviço pode facilmente ficar sobrecarregado e, em seguida, indisponível.
DE Diese Arten von Angriffen nutzen bekannte Schwachstellen in Netzwerkprotokollen aus. Wenn eine große Anzahl von Paketen an ein anfälliges Netzwerk übertragen wird, kann der Dienst leicht überwältigt werden und dann nicht mehr verfügbar sein.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ataque | angriffen |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| conhecidas | bekannte |
| rede | netzwerk |
| pacotes | paketen |
| facilmente | leicht |
PT Portanto, você nunca deve realizar uma transação on-line em um site vulnerável ou uma rede Wi-Fi não segura. Hackers podem roubar seus dados de cartão de crédito e outras informações financeiras valiosas.
DE Aus diesem Grund solltest du Online-Transaktionen niemals über eine ungeschützte Seite oder ein nicht gesichertes WLAN durchführen. Hacker können deine Kreditkarteninformationen und andere wertvolle Informationen über deine Finanzen stehlen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| transação | transaktionen |
| on-line | online |
| site | seite |
| ou | oder |
| hackers | hacker |
| roubar | stehlen |
| e | und |
| outras | andere |
| valiosas | wertvolle |
| portanto | grund |
| wi-fi | wlan |
PT Sua incrível variedade de animais em extinção e situação vulnerável oferece uma visão magnífica da diversidade da vida na Terra e dá aos visitantes a oportunidade de ver de perto algumas criaturas verdadeiramente notáveis.
DE Die unglaubliche Auswahl an gefährdeten und bedrohten Tieren bietet einen herrlichen Blick auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde und bietet den Gästen die Möglichkeit, einige wirklich bemerkenswerte Kreaturen aus der Nähe zu sehen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| incrível | unglaubliche |
| animais | tieren |
| oferece | bietet |
| vida | lebens |
| terra | erde |
| visitantes | gästen |
| oportunidade | möglichkeit |
| perto | nähe |
| criaturas | kreaturen |
PT Ele procura objetos da web específicos, mas não procura vulnerabilidades e não procura conteúdo da web que possa ser vulnerável.
DE Es sucht nach bestimmten Webobjekten, sucht jedoch nicht nach Schwachstellen und sucht nicht nach möglicherweise anfälligen Webinhalten.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| procura | sucht |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| e | und |
| possa | möglicherweise |
PT O seu e-mail, palavras-passe, endereço e outras informações podem ser expostos, deixando-o vulnerável a atividades fraudulentas.
DE E-Mail-Adressen, Passwörter und weitere persönliche Daten sollten nicht in falsche Hände geraten.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| palavras-passe | passwörter |
| endereço | adressen |
| e | und |
| outras | weitere |
| informações | daten |
| podem | sollten |
PT Certifique-se de que seu processo de impressão não deixe sua organização vulnerável a ataques cibernéticos.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Druckprozess Ihr Unternehmen nicht anfällig für Cyberangriffe macht.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| organização | unternehmen |
| vulnerável | anfällig |
| certifique-se de | sicher |
| ataques cibernéticos | cyberangriffe |
PT Sua abordagem ao monitoramento pode deixá-lo vulnerável ao inesperado.
DE Ihr Überwachungsansatz kann Sie angreifbar für unerwartete Ereignisse machen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pode | kann |
| ao | für |
PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.
DE Ingenieur-Lebensläufe werden oft aufgeblasen und präsentieren möglicherweise nicht das wahre Bild. Sich auf selbst gemeldete Fähigkeiten verlassen, macht Sie anfällig für eine schlechte Miete.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| engenheiro | ingenieur |
| apresentar | präsentieren |
| imagem | bild |
| verdadeira | wahre |
| confiar | verlassen |
| habilidades | fähigkeiten |
| vulnerável | anfällig |
| muitas vezes | oft |
| auto | selbst |
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| apresentações | präsentationen |
| protege | schützen |
| informações | daten |
| pessoais | persönlichen |
| por isso | darum |
PT Portanto, você nunca deve realizar uma transação on-line em um site vulnerável ou uma rede Wi-Fi não segura. Hackers podem roubar seus dados de cartão de crédito e outras informações financeiras valiosas.
DE Aus diesem Grund solltest du Online-Transaktionen niemals über eine ungeschützte Seite oder ein nicht gesichertes WLAN durchführen. Hacker können deine Kreditkarteninformationen und andere wertvolle Informationen über deine Finanzen stehlen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| transação | transaktionen |
| on-line | online |
| site | seite |
| ou | oder |
| hackers | hacker |
| roubar | stehlen |
| e | und |
| outras | andere |
| valiosas | wertvolle |
| portanto | grund |
| wi-fi | wlan |
PT Novas pesquisas do MIT dizem que um protocolo descentralizado é uma obrigação para a votação digital segura, no entanto, a atual plataforma é muito centralizada e vulnerável.
DE Der Informatiker John Cantrell hat eine Bitcoin-Wallet gehackt, aber betont nichtsdestotrotz die Sicherheit der Kryptowährung.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| segura | sicherheit |
PT Você pode atualizar uma conta fraca ou vulnerável e ver instantaneamente como o Índice de Saúde das Senhas melhora.
DE Sie können schwache oder gefährdete Konten aktualisieren und dabei zusehen, wie die Passwortintegrität augenblicklich verbessert wird.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| atualizar | aktualisieren |
| conta | konten |
| ou | oder |
| melhora | verbessert |
PT O seu e-mail, palavras-passe, endereço e outras informações podem ser expostos, deixando-o vulnerável a atividades fraudulentas.
DE E-Mail-Adressen, Passwörter und weitere persönliche Daten sollten nicht in falsche Hände geraten.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| palavras-passe | passwörter |
| endereço | adressen |
| e | und |
| outras | weitere |
| informações | daten |
| podem | sollten |
PT Qualquer site vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileo
DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| site | website |
| pode | kann |
| projeto | projekt |
PT No caso de bibliotecas, protocolos ou padrões compartilhados, a falha recebe um único CVE apenas se não for possível usar o código compartilhado sem se tornar vulnerável
DE Bei geteilten Bibliotheken, Protokollen oder Standards erhält die Schwachstelle nur dann eine gemeinsame CVE-Nummer, wenn die Verwendung des geteilten Codes in allen Fällen dieselbe Schwachstelle verursacht
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bibliotecas | bibliotheken |
| ou | oder |
| padrões | standards |
| recebe | erhält |
| usar | verwendung |
| código | codes |
PT Os processos manuais podem atrasar a identificação de ameaças em ambientes de TI complexos e deixar sua empresa vulnerável
DE Manuelle Prozesse können die Erkennung von Bedrohungen in komplexen IT-Umgebungen verzögern und so Ihr Unternehmen gefährden
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| processos | prozesse |
| manuais | manuelle |
| podem | können |
| ameaças | bedrohungen |
| ambientes | umgebungen |
| complexos | komplexen |
| empresa | unternehmen |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| informação | informationen |
| on-line | online |
| vulnerável | anfällig |
| e | und |
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| uso indevido | missbrauch |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| informação | informationen |
| on-line | online |
| vulnerável | anfällig |
| e | und |
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| uso indevido | missbrauch |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| informação | informationen |
| on-line | online |
| vulnerável | anfällig |
| e | und |
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| uso indevido | missbrauch |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| informação | informationen |
| on-line | online |
| vulnerável | anfällig |
| e | und |
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| uso indevido | missbrauch |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| informação | informationen |
| on-line | online |
| vulnerável | anfällig |
| e | und |
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| uso indevido | missbrauch |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| informação | informationen |
| on-line | online |
| vulnerável | anfällig |
| e | und |
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| uso indevido | missbrauch |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| informação | informationen |
| on-line | online |
| vulnerável | anfällig |
| e | und |
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| uso indevido | missbrauch |
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ip | ip |
| vulnerável | anfällig |
| ataques | angriffe |
| ou | oder |
| ddos | ddos |
| router | router |
| pedidos | anfragen |
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| desfrutar | nutzen |
| serviços | dienste |
| sites | websites |
| sem | ohne |
| preocupações | sorgen |
| ip | ip |
PT Os aplicativos aproveitam o sistema de proteção de chave da própria plataforma do aplicativo ou tentam implementar seu próprio sistema de gerenciamento de credenciais? Isso é potencialmente vulnerável?
DE Nutzen Apps das eigene Schlüsselschutzsystem der App-Plattform oder versuchen sie, ein eigenes Anmeldeinformationsmanagementsystem zu erstellen? Ist das potenziell anfällig?
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| ou | oder |
| tentam | versuchen |
| potencialmente | potenziell |
| vulnerável | anfällig |
PT Isso deixa sua rede em nuvem exposta a qualquer indivíduo malicioso que possa estar procurando oportunidades nessa conexão pública e vulnerável.
DE Dadurch ist Ihr Cloud-Netzwerk anfällig für böswillige Akteure, die über diese öffentliche, anfällige Verbindung nach Möglichkeiten suchen könnten.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| procurando | suchen |
| oportunidades | möglichkeiten |
| vulnerável | anfällig |
| pública | öffentliche |
| possa | könnten |
PT Com um ataque DoS ou DDoS bem-sucedido, o sistema muitas vezes tem que ficar offline, o que pode deixá-lo vulnerável a outros tipos de ataques
DE Bei einem erfolgreichen DoS- oder DDoS-Angriff muss das System oft offline gehen, wodurch es anfällig für andere Arten von Cyber-Angriffen werden kann
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ddos | ddos |
| offline | offline |
| vulnerável | anfällig |
| muitas vezes | oft |
PT Os soldados no Cavalo de Troia controlaram o sistema de defesa da cidade. Com um vírus Cavalo de Troia, o malware assume o controle do seu computador, potencialmente deixando-o vulnerável a outros “invasores”.
DE Die Soldaten im Trojanischen Pferd kontrollierten das Verteidigungssystem der Stadt. Bei einem Trojaner-Virus übernimmt die Malware die Kontrolle über Ihren Computer und macht ihn möglicherweise anfällig für andere „Eindringlinge“.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soldados | soldaten |
| cavalo | pferd |
| cidade | stadt |
| controle | kontrolle |
| computador | computer |
| potencialmente | möglicherweise |
| vulnerável | anfällig |
| outros | andere |
| assume | übernimmt |
PT Esse tipo de ataque explora vulnerabilidades conhecidas em protocolos de rede. Quando um grande número de pacotes é transmitido para uma rede vulnerável, o serviço pode facilmente ficar sobrecarregado e, em seguida, indisponível.
DE Diese Arten von Angriffen nutzen bekannte Schwachstellen in Netzwerkprotokollen aus. Wenn eine große Anzahl von Paketen an ein anfälliges Netzwerk übertragen wird, kann der Dienst leicht überwältigt werden und dann nicht mehr verfügbar sein.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ataque | angriffen |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| conhecidas | bekannte |
| rede | netzwerk |
| pacotes | paketen |
| facilmente | leicht |
PT Por exemplo, usar tokens de hardware pode deixar uma organização vulnerável caso o fabricante do dispositivo sofra um lapso de segurança
DE So kann bei der Zwei-Faktor-Authentifizierung beispielsweise die Verwendung von Hardware-Token eine Organisation angreifbar machen, wenn der Gerätehersteller eine Sicherheitslücke erfährt
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usar | verwendung |
| tokens | token |
| pode | kann |
| organização | organisation |
PT Sua incrível variedade de animais em extinção e situação vulnerável oferece uma visão magnífica da diversidade da vida na Terra e dá aos visitantes a oportunidade de ver de perto algumas criaturas verdadeiramente notáveis.
DE Die unglaubliche Auswahl an gefährdeten und bedrohten Tieren bietet einen herrlichen Blick auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde und bietet den Gästen die Möglichkeit, einige wirklich bemerkenswerte Kreaturen aus der Nähe zu sehen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| incrível | unglaubliche |
| animais | tieren |
| oferece | bietet |
| vida | lebens |
| terra | erde |
| visitantes | gästen |
| oportunidade | möglichkeit |
| perto | nähe |
| criaturas | kreaturen |
PT Saltando esta etapa, poderá estar a proteger o seu domínio principal com uma aplicação de DMARC a 100% com uma política de p=rejeição, tudo isto enquanto permanece vulnerável nos seus domínios estacionados
DE Wenn Sie diesen Schritt überspringen, schützen Sie möglicherweise Ihre Hauptdomain mit einer 100%igen DMARC-Durchsetzung mit einer Richtlinie von p=reject, während Ihre geparkten Domains verwundbar bleiben
PT No quarto e último dia da sua visita, Papa inaugurou centro de apoio a pessoas em situação vulnerável.
DE Der Besuch des Papstes in der Mongolei war ein deutliches Zeichen der Freundschaft für Peking und Präsident Xi Jimping. Doch gerade als Franziskus die große Geschichte des mongolischen Volkes lobte, waren die Signale aus Peking nicht ermutigend
PT No quarto e último dia da sua visita, Papa inaugurou centro de apoio a pessoas em situação vulnerável.
DE Der Besuch des Papstes in der Mongolei war ein deutliches Zeichen der Freundschaft für Peking und Präsident Xi Jimping. Doch gerade als Franziskus die große Geschichte des mongolischen Volkes lobte, waren die Signale aus Peking nicht ermutigend
የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ