ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vsphere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT A licença VMware vSphere Enterprise Plus está incluída em todos os nossos packs. Assim, pode controlar as suas plataformas virtualizadas da forma que desejar, através do vSphere. A OVHcloud trata da configuração e das atualizações do software.

DE Die Lizenz für VMware vSphere Enterprise Plus ist in jedem unserer Pakete enthalten. So können Sie Ihre virtualisierten Plattformen ganz nach Wunsch über vSphere verwalten. Wir kümmern uns um Konfiguration und Updates der Software.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
licença lizenz
enterprise enterprise
plus plus
incluída enthalten
controlar verwalten
plataformas plattformen
desejar wunsch
configuração konfiguration
atualizações updates
software software
vsphere vsphere

PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
maneiras möglichkeiten
vms vms
vmware vmware
cloud cloud
aws aws
vivo live
usando mithilfe
hybrid hybrid

PT Com ESX 6.5 - cliente vSphere Flex, cliente vSphere HTML5.

DE Mit ESX 6.5: vSphere Flex-Client, vSphere HTML5-Client

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cliente client
com mit
vsphere vsphere

PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
maneiras möglichkeiten
vms vms
vmware vmware
cloud cloud
aws aws
vivo live
usando mithilfe
hybrid hybrid

PT A licença VMware vSphere Enterprise Plus está incluída em todos os nossos packs. Assim, pode controlar as suas plataformas virtualizadas da forma que desejar, através do vSphere. A OVHcloud trata da configuração e das atualizações do software.

DE Die Lizenz für VMware vSphere Enterprise Plus ist in jedem unserer Pakete enthalten. So können Sie Ihre virtualisierten Plattformen ganz nach Wunsch über vSphere verwalten. Wir kümmern uns um Konfiguration und Updates der Software.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
licença lizenz
enterprise enterprise
plus plus
incluída enthalten
controlar verwalten
plataformas plattformen
desejar wunsch
configuração konfiguration
atualizações updates
software software
vsphere vsphere

PT Nuvem particular: o suporte VMware vSphere/ESXi para a infraestrutura de nuvem pública estará disponível em breve.

DE Private Cloud: VMware vSphere/ESXi Unterstützung für Public-Cloud-Infrastrukturen ist bald verfügbar.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
nuvem cloud
particular private
esxi esxi
infraestrutura infrastrukturen
pública public
vsphere vsphere
em breve bald

PT O Hosted Private Cloud foi concebido com a mesma plataforma que utiliza atualmente para as suas infraestruturas on-premises, incluindo o vSphere, vCenter, NSX e vROps

DE Hosted Private Cloud wurde mit derselben Plattform entwickelt, die Sie heute für Ihre On-Premise-Infrastrukturen verwenden, einschließlich vSphere, vCenter, NSX und vROps

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
private private
cloud cloud
concebido entwickelt
plataforma plattform
utiliza verwenden
atualmente heute
infraestruturas infrastrukturen
incluindo einschließlich
vsphere vsphere

PT A licença vSphere Enterprise Plus está incluída para criar e controlar as suas máquinas virtuais sem qualquer limite, em hosts 100% dedicados.

DE Die Lizenz „vSphere Enterprise Plus“ ist enthalten, um Ihre virtuellen Maschinen zu erstellen und zu kontrollieren - ohne Einschränkungen und auf zu 100 % dedizierten Hosts.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
licença lizenz
enterprise enterprise
plus plus
incluída enthalten
criar erstellen
controlar kontrollieren
máquinas maschinen
virtuais virtuellen
sem ohne
dedicados dedizierten
vsphere vsphere

PT Este serviço de virtualização de rede funciona com NSX, inclui uma firewall, um load balancer e regras de segurança via vSphere.

DE Dieser Dienst der Netzwerkvirtualisierung verwendet NSX. Er beinhaltet eine Firewall, einen Load Balancer sowie Sicherheitsregeln über vSphere.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
inclui beinhaltet
firewall firewall
load load
vsphere vsphere

PT Assim que a encomenda do seu Hosted Private Cloud estiver finalizada, terá acesso ao hipervisor vSphere na hora seguinte

DE Wenn Sie die Bestellung Ihrer Hosted Private Cloud abgeschlossen haben, bekommen Sie in der nächsten Stunde Zugang zum Hypervisor „vSphere“

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
encomenda bestellung
private private
cloud cloud
acesso zugang
hipervisor hypervisor
seguinte nächsten
vsphere vsphere

PT Personalização através do vSphere

DE Die Personalisierung mit vSphere

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
personalização personalisierung
vsphere vsphere

PT Todas as máquinas virtuais do FortiManager são compatíveis com VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM e Microsoft Hyper-V.

DE Alle FortiManager-VMs werden von VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM und Microsoft Hyper-V unterstützt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
todas alle
são werden
server server
e und
microsoft microsoft
vsphere vsphere
citrix citrix
kvm kvm

PT As métricas de desempenho foram observadas usando um DELL R740 (CPU Intel Xeon Platinum 8168 2.7 GHz, adaptadores de rede Intel X710), executando o FOS v5.6.3. Testado com o VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. O SR-IOV está ativado.

DE Die Leistungskennzahlen wurden mit einem DELL R740 (Prozessor: Intel Xeon Platinum 8168 2,7 GHz, Intel X710 Netzwerk-Karte) mit FOS v5.6.3 ermittelt. Getestet mit VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. SR-IOV war aktiviert.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cpu prozessor
intel intel
rede netzwerk
testado getestet
enterprise enterprise
plus plus
ativado aktiviert
platinum platinum
ghz ghz
vsphere vsphere

PT As máquinas virtuais do FortiSIEM são compatíveis com o VMware vSphere, KVM, Microsoft Hyper-V e OpenStack

DE Die virtuellen FortiSIEM-Maschinen laufen auf VMware vSphere, KVM, Microsoft Hyper-V und OpenStack.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
máquinas maschinen
virtuais virtuellen
microsoft microsoft
openstack openstack
vsphere vsphere
kvm kvm

PT Use VSphere ou VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite e NSX em ambas as cargas de trabalho de nuvem privada VMware e cargas de trabalho na AWS

DE Nutzen Sie VSphere oder VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite und NSX sowohl für Ihre VMware-Private-Cloud-Workloads als auch für die Workloads in AWS

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
use nutzen
ou oder
site site
recovery recovery
manager manager
suite suite
ambas sowohl
nuvem cloud
privada private
vmware vmware
aws aws
vsphere vsphere

PT Executa no Vmware vSphere ESXi Hypervisor

DE Läuft auf VMware vSphere ESXi Hypervisor

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
esxi esxi
no auf
vsphere vsphere

PT É executado no VMware vSphere ESXi Hypervisor com um mínimo de duas vCPUs e 4 GB de memória

DE Läuft auf VMware vSphere ESXi Hypervisor mit mindestens zwei VCPUs und 4 GB Speicher

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
esxi esxi
mínimo mindestens
e und
gb gb
memória speicher
vsphere vsphere

PT É executado no VMware vSphere ESXi Hypervisor com um mínimo de duas vCPUs e 8 GB de memória

DE Läuft auf VMware vSphere ESXi Hypervisor mit mindestens zwei VCPUs und 8 GB Speicher

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
esxi esxi
mínimo mindestens
e und
gb gb
memória speicher
vsphere vsphere

PT O NTA incluiu a visibilidade nos dados de fluxo de switches do VMware vSphere. Os profissionais de TI já podem filtrar o tráfego leste-oeste em hipervisores específicos para evitar impactos de serviço ao migrar cargas de trabalho.

DE NTA liefert jetzt Einblicke in Flow-Daten von VMware vSphere-Switches. IT-Experten können jetzt East-West-Traffic bei bestimmten Hypervisoren filtern, um Serviceauswirkungen beim Verschieben von Workloads zu vermeiden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dados daten
fluxo flow
profissionais experten
podem können
filtrar filtern
tráfego traffic
evitar vermeiden
nta nta

PT Por meio dele, você pode tornar serviços como VMware, vSphere ou Microsoft Hyper-V altamente disponíveis e gerenciá-los como se estivessem sendo executados em um servidor físico.

DE Dadurch können Sie die Hochverfügbarkeit von Services wie VMware, vSphere oder Microsoft Hyper-V gewährleisten und sie genauso verwalten, als würden sie auf einem physischen Server ausgeführt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
ou oder
microsoft microsoft
executados ausgeführt
físico physischen
vsphere vsphere

PT Rode o hipervisor que você quiser, com base em orçamento e preferências, incluindo nossa opção nativa, o AHV, e o VMware vSphere.

DE Nutzen Sie den Hypervisor Ihrer Wahl je nach Budget und Präferenzen, einschließlich des nativen Hypervisors AHV von Nutanix und VMware vSphere.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
hipervisor hypervisor
orçamento budget
preferências präferenzen
incluindo einschließlich
opção wahl
nativa nativen
vsphere vsphere

PT “O custo-beneficio do Nutanix Acropolis se revelou muito melhor. Não só conseguimos mais desempenho, como também a solução hiperconvergente é de 25% a 40% mais em conta do que a solução tier 3 de armazenamento, servidor e VMware vSphere.”

DE „Es war viel kostengünstiger, sich für Nutanix Acropolis zu entscheiden. Die hyperkonvergente Lösung lieferte nicht nur eine höhere Leistung, sie war auch 25-40% günstiger als die dreistufige Lösung aus Speicher, Server und VMware vSphere.“

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
nutanix nutanix
desempenho leistung
solução lösung
armazenamento speicher
servidor server
vsphere vsphere

PT Administração vSphere automatizada

DE Mit vSphere automatisierte Verwaltung

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
administração verwaltung
automatizada automatisierte
vsphere vsphere

PT A implementação e a gestão das suas infraestruturas são automatizadas graças à administração vSphere

DE Die Inbetriebnahme und die Verwaltung Ihrer Infrastrukturen sind automatisiert – mittels vSphere-Administration

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
infraestruturas infrastrukturen
automatizadas automatisiert

PT Associar um e-mail a um utilizador vSphere

DE Die Zugriffsregeln für das vCenter ändern

PT O Managed Bare Metal Essentials oferece dois hosts por predefinição, mas poderá adicionar outros a partir da sua Área de Cliente ou diretamente através do vSphere, usufruindo de uma entrega e de uma implementação em apenas alguns minutos.

DE Managed Bare Metal Essentials beinhaltet standardmäßig zwei Hosts. Weitere Hosts lassen sich in Ihrem Kundencenter oder direkt über vSphere hinzufügen. Die Lieferung und Bereitstellung dauern nur wenige Minuten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
managed managed
metal metal
adicionar hinzufügen
partir lassen
ou oder
minutos minuten
outros weitere
vsphere vsphere

PT Principais funcionalidades do vSphere

DE Die wichtigsten Funktionen von vSphere

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
principais wichtigsten
funcionalidades funktionen
vsphere vsphere

PT Descubra as funcionalidades do vSphere com os packs Managed Bare Metal Essentials

DE Entdecken Sie die Funktionen von vSphere mit allen Paketen von Managed Bare Metal Essentials

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
funcionalidades funktionen
managed managed
metal metal
vsphere vsphere

PT Sim, pode efetuar uma exportação da sua instância a partir do VMware vSphere no formato VMDK e enviá-la diretamente para o seu Private Image Catalog para a utilizar.

DE Ja, Sie können Ihre Instanz über VMware vSphere im VMDK-Format exportieren und direkt in Ihren Private Image Catalog übertragen, um sie zu verwenden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
exportação exportieren
formato format
diretamente direkt
private private
image image
utilizar verwenden
vsphere vsphere

PT Testado com o VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus

DE Getestet mit VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
testado getestet
enterprise enterprise
plus plus
com mit
vsphere vsphere

PT Todas as máquinas virtuais do IPS do FortiGate, do FortiAnalyzer e do FortiManager são compatíveis com VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM e Microsoft Hyper-V.

DE FortiGate IPS, FortiAnalyzer und FortiManager als virtuelle Maschine (VM) werden ausnahmslos von VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM und Microsoft Hyper-V unterstützt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
máquinas maschine
virtuais virtuelle
ips ips
fortigate fortigate
e und
são werden
server server
microsoft microsoft
vsphere vsphere
citrix citrix
kvm kvm

PT Execute em seu ambiente de virtualização predileto, incluindo VMware vSphere, Microsoft Windows Server 2012 R2 com Hyper-V e AHV.

DE Nutzen Sie die Virtualisierungsumgebungen Ihrer Wahl, einschließlich VMware vSphere, Microsoft Windows Server 2012 R2 mit Hyper-V und AHV.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
incluindo einschließlich
server server
vsphere vsphere

PT A AWS é o parceiro de nuvem pública preferido da VMware para todas as cargas de trabalho baseadas em vSphere

DE AWS ist der bevorzugte Public Cloud-Partner von VMware für alle vSphere-basierten Workloads

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
aws aws
parceiro partner
nuvem cloud
pública public
preferido bevorzugte
vmware vmware
baseadas basierten

PT Qual versão do VMware vSphere é necessária em meu ambiente no local?

DE Welche Version von VMware vSphere brauche ich in meiner lokalen Umgebung?

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
qual welche
vsphere vsphere

PT É importante observar que as ferramentas que exigem plug-ins ou permissões amplas do vSphere podem não funcionar corretamente no VMware Cloud on AWS

DE Es ist wichtig zu beachten, dass die Tools, die Plug-Ins oder umfangreiche VMware vSphere-Berechtigungen benötigen, möglicherweise nicht in der Cloud auf AWS funktionieren

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
importante wichtig
observar beachten
ferramentas tools
exigem benötigen
plug-ins plug-ins
ou oder
permissões berechtigungen
podem möglicherweise
funcionar funktionieren
vmware vmware
cloud cloud
aws aws

PT Posso gerenciar as VMs do VMware vSphere do datacenter atual e as instâncias do VMware Cloud on AWS em uma única visualização?

DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
posso kann
gerenciar verwalten
vms vms
e und
instâncias instances
cloud cloud
aws aws
em in
visualização ansicht
atual vorhandenen
vsphere vsphere

PT Você precisará do vSphere versão 6.5 e do vCenter Server 6.5 ou posterior em execução no datacenter para usar o modo vinculado híbrido do vCenter para gerenciar em um único painel os recursos no local e na nuvem

DE Sie müssen vSphere Version 6.5 und vCenter Server 6.5 oder höher in Ihrem Rechenzentrum ausführen, um den verknüpften vCenter Hybrid-Modus für die zentrale Verwaltung von Ressourcen in lokalen Umgebungen und in der Cloud zu nutzen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
server server
modo modus
vinculado verknüpften
híbrido hybrid
recursos ressourcen
nuvem cloud
precisar müssen
vsphere vsphere

PT Rode o hipervisor que você quiser, com base em orçamento e preferências, incluindo nossa opção nativa, o AHV, além do VMware vSphere.

DE Nutzen Sie den Hypervisor Ihrer Wahl je nach Budget und Präferenzen, einschließlich des nativen Hypervisors AHV von Nutanix und VMware vSphere.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
hipervisor hypervisor
orçamento budget
preferências präferenzen
incluindo einschließlich
opção wahl
nativa nativen
vsphere vsphere

PT CloudControl para vSphere e NSX

DE CloudControl für vSphere und NSX

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
para für
e und
vsphere vsphere

PT Produtos como VMware ESXi, NSX, e vSphere concentram seu poder no hipervisor

DE Produkte wie VMware ESXi, NSX und vSphere konzentrieren ihre Leistung auf den Hypervisor

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
esxi esxi
seu ihre
poder leistung
hipervisor hypervisor
vsphere vsphere

PT Suporta contêineres, AWS e vSphere

DE Unterstützung von Containern, AWS und vSphere

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
suporta unterstützung
contêineres containern
aws aws
e und
vsphere vsphere

PT Associar um e-mail a um utilizador vSphere | Manuais OVH

DE Eine E-Mail-Adresse mit einem vSphere-Nutzer verbinden | OVH Dokumentation

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
associar verbinden
utilizador nutzer

PT Saiba como associar um endereço de e-mail ao seu utilizador vSphere

DE Erfahren Sie hier, wie Sie eine E-Mail-Adresse mit Ihrem Nutzerprofil bei vSphere verbinden können

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
saiba erfahren
associar verbinden
endereço adresse
endereço de e-mail e-mail-adresse
vsphere vsphere

PT Saiba como implementar uma máquina virtual através da interface vSphere

DE Hier erfahren Sie, wie Sie eine virtuelle Maschine über das vSphere Interface erstellen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
saiba erfahren
máquina maschine
virtual virtuelle
interface interface
vsphere vsphere

PT Ter acesso ao client vSphere HTML.

DE Sie haben einen Benutzeraccount mit Zugriff auf vSphere (erstellt im OVHcloud Kundencenter).

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vsphere vsphere

PT Saiba como clonar uma VM existente através de vSphere

DE Sehen Sie hier, wie Sie eine bestehende VM mit vSphere klonen können

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
clonar klonen
existente bestehende
vsphere vsphere

PT Tire o máximo proveito de rodar SAP no Nutanix AHV, VMware vSphere e Microsoft Hyper-V no Nutanix. 

DE Nutzen Sie SAP bestmöglich unter Nutanix AHV, VMware vSphere und Microsoft Hyper-V. 

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
proveito nutzen
sap sap
nutanix nutanix
e und
microsoft microsoft
o sie
vsphere vsphere

PT Com ESX 5.5 - cliente vSphere Windows.

DE Mit ESX 5.5: vSphere Windows-Client

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cliente client
windows windows
com mit
vsphere vsphere

PT Com ESX 6.0 - cliente vSphere Flash.

DE Mit ESX 6.0: vSphere Flash-Client

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cliente client
com mit
vsphere vsphere

PT CloudControl para vSphere e NSX

DE CloudControl für vSphere und NSX

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
para für
e und
vsphere vsphere

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

vsphere vsphere versão vmware vsphere