ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vistas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vistas als am ansichten auch auf auf der ausblick ausblicke aussicht aussichten bei blick das des diese dieses ein eine einige gesehen in in der mehr mit nach sehen sehenswürdigkeiten sie von vor wir zu zum zur

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT As vistas dos desertos do Irã vistas do espaço mostram alguns padrões fascinantes na superfície abaixo. Quase semelhantes a fluidos, esses pontos turísticos são, na verdade, formações rochosas e também resultados da erosão:

DE Die Ansichten der Wüsten des Iran aus dem Weltraum zeigen einige faszinierende Muster in der Oberfläche darunter. Fast flüssig sind diese Sehenswürdigkeiten eigentlich Felsformationen und auch die Ergebnisse von Erosion:

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
mostram zeigen
padrões muster
fascinantes faszinierende
superfície oberfläche
abaixo darunter
quase fast
resultados ergebnisse
espaço weltraum

PT Essas vistas de formações de nuvens e condições climáticas adversas parecem muito menos ameaçadoras vistas de cima. Certamente uma bela vista da maravilha da mãe natureza.

DE Diese Ansichten von Wolkenformationen und rauen Wetterbedingungen sehen von oben viel weniger bedrohlich aus. Sicherlich eine schöne Aussicht auf das Wunder von Mutter Natur.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
essas diese
menos weniger
bela schöne
maravilha wunder
mãe mutter
natureza natur

PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época

DE Dieses Bild wurde 2015 aufgenommen und zeigt die Ansichten des NASA-Astronauten Terry Virts, des Kommandanten der Expedition 43, der Astronautin Samantha Cristoforetti und des russischen Kosmonauten Mikhail Kornienko zu dieser Zeit

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
imagem bild
foi wurde
mostra zeigt
vistas ansichten
astronauta astronauten
época zeit
terry terry

PT O hotel é composto por 53 quartos com vistas de mar, piscina exterior aquecida, ginásio, Spa, 2 restaurantes de primeira classe, claustro, igreja privada e terraços com vistas panorâmicas.

DE Das Hotel bietet 53 Zimmer mit Meerblick, einen beheizten Außenpool, ein Fitnessstudio, ein Spa, zwei erstklassige Restaurants, ein Kloster, eine private Kirche und Terrassen mit Panoramablick.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
hotel hotel
spa spa
restaurantes restaurants
igreja kirche
privada private
terraços terrassen

PT Esses quartos oferecem vistas amplas para o Rio Hudson e o icônico horizonte de Manhattan. Banheiros em mármore e granito contam com vistas para o rio, bem como banheira e chuveiro separados.

DE Diese Zimmer bieten weitreichende Blicke auf den Hudson River und die ikonische Skyline Manhattans. Die Granit- und Marmor-Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche bieten Ausblicke auf den Hudson River.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
oferecem bieten
vistas ausblicke
rio river
hudson hudson
horizonte skyline
banheiros badezimmer
mármore marmor
banheira badewanne
chuveiro dusche

PT Um DJ a bordo providencia a trilha sonora, e Nova York oferece as vistas, enquanto você aproveita os saborosos lanches do bar, os coquetéis especiais e as vistas icônicas da linha do horizonte de NY.

DE An Bord sorgen ein DJ für den Soundtrack und New York City für die Sehenswürdigkeiten, während Sie leckere Bar-Snacks und kreative Cocktails genießen und dabei einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von New York City haben.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
bordo bord
nova new
york york
lanches snacks
bar bar
coquetéis cocktails
horizonte skyline
trilha sonora soundtrack

PT As notícias da Reuters são lidas e vistas diariamente por bilhões de pessoas no mundo todo, inclusive:

DE Reuters Nachrichten werden täglich von Milliarden von Menschen weltweit gelesen und gesehen, darunter:

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
notícias nachrichten
são werden
e und
vistas gesehen
diariamente täglich
pessoas menschen
reuters reuters

PT A Ilha Norte da Nova Zelândia abriga santuários de ilhas, cidades movimentadas, praias incríveis e passeios emocionantes com vistas de tirar o fôlego. Confira os lugares para visitar na Ilha Norte.

DE Die Nordinsel Neuseelands vereint Naturschutzgebiete und belebte Städte, mit Traumstränden und packenden Touren durch atemberaubende Landschaften. Informiere dich über die Sehenswürdigkeiten auf der Nordinsel.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cidades städte
nova zelândia neuseelands
os dich

PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.

DE Traumhafte Wanderung oder Radtour durch Naturwald bei traumhaften Ausblicken auf die Marlborough Sounds. Option auf Gepäcktransport per Wassertaxi.

PT O paraquedismo na Nova Zelândia é uma aventura popular. Que maneira poderia ser melhor para apreciar as vistas incríveis do que a milhares de metros acima de toda essa beleza?

DE Skydiving, oder Fallschirmspringen, ist ein beliebter Abenteuersport in Neuseeland. Denn wie kann man die atemberaubende Aussicht besser genießen, als aus

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
melhor besser
vistas aussicht

PT Enfrente o Tongariro Crossing, percorra o Hooker Valley para vislumbrar a montanha mais alta na Nova Zelândia, ou caminhe até o Roy's Peak para vistas épicas do lago Wanaka.

DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
valley valley
montanha berg
ou oder
s s
wanaka wanaka
nova zelândia neuseelands

PT Parques de férias e áreas de camping geralmente têm vistas de milhões de dólares por um preço acessível. Encontre um local para a barraca ou um parque de campervan em alguns dos pontos mais cênicos na Nova Zelândia

DE Ferienparks und Campingplätze bieten in der Regel unvergleichliche Panoramen zu budgetfreundlichen Preisen. Hier findest du Zelt- oder Wohnmobil Plätze an einigen der landschaftlich reizvollsten Stellen Neuseelands.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
geralmente in der regel
preço preisen
encontre findest
ou oder
nova zelândia neuseelands

PT Veja suas paredes como telas em branco. Decore seus ambientes com os melhores sorrisos e as vistas mais inesquecíveis. Pequenas alegrias ou grandes marcos.

DE Jede Wand ist wie eine leere Leinwand. Füllen Sie sie mit glücklichen Gesichtern oder beeindruckenden Landschaftsbildern, kleinen Freuden oder großen Meilensteinen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
pequenas kleinen
ou oder

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
park park
histórica historische
conhecida bekannt
vistas ausblicke
restaurantes restaurants
vida noturna nachtleben

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vale valley
rio river
hudson hudson
pitoresco malerische

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
park park
histórica historische
conhecida bekannt
vistas ausblicke
restaurantes restaurants
vida noturna nachtleben

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vale valley
rio river
hudson hudson
pitoresco malerische

PT Relaxe enquanto aprecia vistas deslumbrantes do centro de Toronto.

DE Entspannen Sie sich, während Sie den atemberaubenden Ausblick auf die Innenstadt von Toronto genießen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
relaxe entspannen
enquanto während
vistas ausblick
toronto toronto

PT Desfrute de vistas para a cidade ou o rio em quartos e suítes cuidadosamente planejados.

DE Genießen Sie den Blick auf die Stadt oder den Fluss und die Auswahl der durchdachten Gästezimmer und Suiten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
desfrute genießen
vistas blick
cidade stadt

PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.

DE Das am Rande des Strands Miramar gelegene Goa Marriott Resort & Spa ist ein exklusives Hotel mit Resort-Services und preisgekrönter Gastfreundschaft, das mit malerischem Blick auf das Arabische Meer und den Fluss Mandovi begeistert.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
localizado gelegene
vistas blick
rio fluss
marriott marriott
spa spa
serviços services
goa goa

PT O Wailea Beach Resort, em Maui, foi reformado com muito bom gosto para receber hóspedes com belíssimas vistas do Pacífico.

DE Das geschmackvoll umgestaltete Wailea Beach Resort – Marriott, Maui begrüßt Gäste mit einem grandiosen Blick über den Pazifik.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
beach beach
resort resort
maui maui
muito einem
vistas blick
pacífico pazifik

PT Desde a concepção, o hotel é um dos marcos mais distintos do litoral de Barcelona, famoso por sua icônica forma de vela de barco e vistas incomparáveis para o mar

DE Seit seiner Gründung zählt dieses Hotel zu den markantesten Wahrzeichen an der Küste von Barcelona; berühmt ist es vor allem für seine einzigartige Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
hotel hotel
barcelona barcelona
famoso berühmt

PT , explorando as vistas e sons locais em busca de uma nova inspiração

DE , um die lokalen Sehenswürdigkeiten und Klänge zu erkunden und neue Inspirationen zu finden

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
explorando erkunden
vistas sehenswürdigkeiten
sons klänge
locais lokalen
busca finden
nova neue
inspiração inspirationen

PT Descubra alguns dos hotéis mais fotogênicos, desde cassinos emblemáticos e piscinas em coberturas a spas modernos e vistas maravilhosas.

DE Entdecken Sie einige unserer fotogensten Hotels, von kultigen Casinos und Pools auf dem Dach bis hin zu modernen Spas und herrlichen Aussichten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
hotéis hotels
piscinas pools
modernos modernen
vistas aussichten

PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.

DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
apresenta bietet
vistas ausblicke
lago lake

PT No vibrante centro da cidade de Auckland você pode fazer compras, desfrutar de um bom jantar, explorar a arte local e apreciar vistas deslumbrantes.

DE Geprägt durch eine relaxte pazifische Atmosphäre, bietet die City von Auckland vielseitige Attraktionen in charaktervollen Stadtteilen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cidade city
auckland auckland

PT Você pode caminhar, andar de bicicleta ou dirigir até Te Mata Peak para ter vistas espetaculares em todas as direções.

DE Sie können zur Spitze von Te Mata wandern oder Mountainbike fahren, um von dort die einmalige Panoramasicht zu genießen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ou oder

PT Vistas panorâmicas do oceano e das montanhas

DE Panoramablick auf Meer und Berge

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
oceano meer
e und
montanhas berge

PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados

DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
florestas wälder
proporcionando bieten
vistas aussichten
impressionantes beeindruckende
caminho weges

PT Respire ar puro e exercite-se no Whitecliffs Walkway. Essa caminhada por terras agrícolas proporciona mais de 5 horas de vistas espetaculares da costa e do Mar de Tasman.

DE Wie wäre es mit einer Wanderung an den spektakulären White Cliffs? In fünf Stunden kommen Landschaftsgenießer und Frischluftfans voll auf ihre Kosten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
caminhada wanderung
espetaculares spektakulären

PT Ocasionalmente, podem ser vistas pequenas baleias

DE Manchmal kommen sogar kleine Walarten zu Besuch

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
pequenas kleine
ser kommen

PT 9. Aprecie as vistas deslumbrantes com um passeio de balão de ar quente

DE 9. Genieße die atemberaubende Aussicht bei einer Heißluftballonfahrt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vistas aussicht
quente heiß

PT Esta aventura única oferece vistas de tirar o fôlego do imenso rio Waikato, das vastas fazendas e da cidade de Hamilton ao acordar para um novo dia

DE Dieses einzigartige Abenteuer bietet dir atemberaubende Ausblicke auf den beeindruckenden Waikato Fluss, das weite Farmland und die Stadt Hamilton, die gerade zu einem neuen Tag erwacht

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
aventura abenteuer
única einzigartige
oferece bietet
vistas ausblicke
rio fluss
cidade stadt
hamilton hamilton
novo neuen
dia tag
waikato waikato

PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.

DE Das Schloss verfügt über einen 1000 Quadratmeter großen Ballsaal, in dem jeden Tag um 15 Uhr ein traditioneller „High Tea“ serviert wird, und es gibt einen Turm, von dem aus man einen weitläufigen Blick über die Otago-Halbinsel hat.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
castelo schloss
serve serviert
chá tea
dias tag
torre turm
vistas blick
península halbinsel

PT Vistas do Queen Charlotte Sounds

DE Ausblicke über die Marlborough Sounds

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vistas ausblicke
do die

PT , Queenstown apresenta alguns dos melhores e exclusivos campos de golfe com vistas alpinas espetaculares. Você pode encontrar seis campos de golfe diferentes a apenas 20 minutos de Queenstown adequados para jogadores de todos os níveis.

DE einige der besten und einzigartigsten Golfplätze des Landes, mit spektakulärem Blick auf die Berge. In nur 20 Minuten Entfernung von Queenstown findest du insgesamt sechs verschiedene Golfplätze, die für Golfer aller Spielstärken geeignet sind.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
melhores besten
vistas blick
você du
encontrar findest
adequados geeignet
queenstown queenstown

PT 9. Desfrute de vistas por dias ao fazer glamping perto do lago Wanaka

DE 9. Erlebe Tage mit Panorama beim Glamping in der Nähe des Lake Wanaka

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dias tage
lago lake
wanaka wanaka

PT Essas métricas de alta granularidade podem ser vistas em uma interface intuitiva, com recursos de zoom e drill down

DE Diese Metriken mit hoher Granularität werden auf einer intuitiven Schnittstelle mit Zoom- und Drilldown-Funktionen visualisiert

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
métricas metriken
interface schnittstelle
intuitiva intuitiven
recursos funktionen
e und

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
quantas wie viele
backup sicherung
extrair extrahieren
todas alle
clicando klicken

PT No final de uma live da equipe de desenvolvedores realizada há dias atrás, imagens de novas cartas puderam ser vistas apontando para mudanças no jogo mais popular da indústria cripto.

DE Die einflussreiche Videospielplattform Steam will keine Kryptowährungen und NFTs mehr in ihren Inhalten.

PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.

DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
história story
toque tippen
nome namen
seção bereich
aplicativo app
facebook facebook
destinatário empfänger

PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém

DE Stellina ist ein intelligentes Teleskop, das es ganz einfach macht, Ansichten des Universums um uns herum aufzunehmen. Nur ein paar Klicks und Sie

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
telescópio teleskop
inteligente intelligentes
vistas ansichten
muito ganz
cliques klicks

PT Uma das tecnologias mais importantes construídas pela FortiGuard Labs em 2012; um sistema de IA para detectar e atualizar a proteção contra milhões de amostras de malware vistas todos os dias.

DE Zu den wichtigsten Technologien, die FortiGuard Labs 2012 entwickelt hat, gehört ein KI-System zum Erkennen und Aktualisieren des Bedrohungsschutzes vor Millionen von Malware-Arten, die täglich entdeckt werden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
tecnologias technologien
importantes wichtigsten
labs labs
sistema system
detectar erkennen
atualizar aktualisieren
malware malware

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
abaixo darunter
mundo weltweit
vistas ansichten
space space
cidade stadt

PT Muitos dos quartos oferecem vistas magníficas do porto, da cidade e dos jardins

DE Ein Großteil der Zimmer bietet einen herrlichen Blick auf Hafen, Stadt und die Gärten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
quartos zimmer
oferecem bietet
vistas blick
porto hafen
cidade stadt
jardins gärten

PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.

DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
colorado colorado
aventuras abenteuern
ioga yoga

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
uma ein
ou oder

PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway

DE Einen spektakulären Panoramablick bietet der Gipfel Beacon Heights, den ihr vom Blue Ridge Parkway aus im Rahmen einer kurzen Rundwanderung von insgesamt 1,6 km erreicht

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
curta kurzen

PT Aproveite as vistas e desfrute de uma rodada de vinhos no Presqu'ile Winery.

DE Beim Besuch der Presqu’ile Winery könnt ihr euch durch die heimischen Weine probieren und dazu den Panoramablick genießen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vinhos weine

PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.

DE Von herausfordernden Wanderungen zu unglaublichen Aussichtspunkten über Entdeckungstouren zu eindrucksvollen Wasserfällen bis hin zu entspannten Ausflügen zu Pferde hat der Zion-Nationalpark für jeden etwas zu bieten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cachoeiras wasserfällen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ