PT Gostar do SlideShare Marketing 'Radical Creativity'.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "radical" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ
DE SlideShare-Titel Marketing 'Radical Creativity' mit „Gefällt mir“ markieren.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| marketing | marketing |
| do | mit |
PT Dito isso, migrar para o BI e ferramentas de análise para nuvem não precisa ser uma mudança radical
DE Doch der Wechsel zu cloudbasierter BI und cloudbasierten Analysetools bedeutet keinesfalls, alles sofort in die Cloud zu verlagern
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| mudança | wechsel |
| bi | bi |
PT G-Shock Mudmaster GWG-2000 pode ser o relógio mais radical da Casio até o momento
DE G-Shock Mudmaster GWG-2000 könnte Casios bisher extremste Uhr sein
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mais | bisher |
PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo
DE Eine Masse von Lecks hat das Design für das zukünftige Pixel 6 und Pixel 6 Pro gezeigt, was auf ein ziemlich radikales Design, eine Richtungsänderung bei den Kameras und einen von Google entwickelten Chip namens Tensor hindeutet, der alles antreibt
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| massa | masse |
| vazamentos | lecks |
| mostrou | gezeigt |
| design | design |
| futuro | zukünftige |
| pixel | pixel |
| bastante | ziemlich |
| mudança | änderung |
| câmeras | kameras |
| chip | chip |
| chamado | namens |
| tensor | tensor |
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
DE Das coole Moto Coffee Machine ist halb Café, halb Motorradwerkstatt.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| machine | machine |
| moto | moto |
| restaurante | café |
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
DE Das coole Moto Coffee Machine ist halb Café, halb Motorradwerkstatt.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| machine | machine |
| moto | moto |
| restaurante | café |
PT É seguro dizer que o OxygenOS 12 do OnePlus não é uma mudança tão radical da versão 11 como era para o software anterior, mas ainda há um punhado de novos recursos que podem aprimorar a experiência de usar um telefone OnePlus.
DE Man kann mit Sicherheit sagen, dass OxygenOS 12 von OnePlus nicht so radikal von Version 11 wie zur vorherigen Software war, aber es gibt immer noch eine Handvoll neuer Funktionen, die die Nutzung eines OnePlus-Telefons verbessern könnten.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seguro | sicherheit |
| dizer | sagen |
| oneplus | oneplus |
| anterior | vorherigen |
| punhado | handvoll |
| novos | neuer |
| recursos | funktionen |
| aprimorar | verbessern |
| telefone | telefons |
PT Mais de 10.000 usuários do Tableau causam uma “mudança radical no DNA da organização”
DE Mehr als 10.000 Tableau-Benutzer sorgen für einen „grundsätzlichen DNA-Wandel im Unternehmen“
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| mudança | wandel |
| dna | dna |
| organização | unternehmen |
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inovação | innovationen |
| suse | suse |
| e | und |
| microsoft | microsoft |
PT Um corte radical no final dos traços se ajusta melhor à grade de pixels e confere ao tipo de letra uma personalidade mais rígida e mais "tecnológica".
DE Ein radikaler Schnitt am Ende der Buchstabenstriche passt besser zum Pixel-Grid und verleiht der Schrift eine strengere und 'technischere' Persönlichkeit.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| corte | schnitt |
| final | ende |
| grade | grid |
| pixels | pixel |
| personalidade | persönlichkeit |
PT “Acho que nunca vi uma escolha mais radical para qualquer ponto regulatório em nosso governo federal”, disse o senador Pat Toomey.
DE Cardano hat den Alonzo-Hard-Fork durchgeführt. Jetzt unterstützt das Netzwerk auch Smart Contracts.
PT 21 de maio de 2021: design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
DE 21. Mai 2021: Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro erneut gerendert
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| maio | mai |
| design | design |
| pixel | pixel |
| radical | radikale |
PT 14 de maio de 2021: as renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
DE 14. Mai 2021: Die Renderings von Google Pixel 6 und 6 Pro zeigen einen radikalen Designwandel
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| maio | mai |
| pixel | pixel |
| mostram | zeigen |
PT Esta parece ser uma nova entrada bastante radical na série Pokémon principal - é um flashback de uma época de estilo feudal, onde os jogadores explorarão Sinnoh pela primeira vez, compilando seu primeiro Pokédex à medida que avançam.
DE Dies sieht aus wie ein ziemlich radikaler Neuzugang in der Mainline-Pokémon-Reihe – es ist eine Rückblende in eine Zeit im feudalen Stil, in der die Spieler Sinnoh zum ersten Mal erkunden und dabei seinen allerersten Pokédex zusammenstellen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bastante | ziemlich |
| série | reihe |
| estilo | stil |
| jogadores | spieler |
| explorar | erkunden |
PT Depois de testar um design mais radical, semelhante ao do Snapchat, alguns anos atrás (antes de abandonar rapidamente), isso parece mais adequado aos clientes de videochamada que prosperaram durante a pandemia
DE Nachdem wir vor einigen Jahren ein radikaleres, Snapchat-ähnliches Design ausprobiert haben (bevor es schnell aufgegeben wurde), passt dies eher zu den Videoanruf-Kunden, die während der Pandemie florierten
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| design | design |
| snapchat | snapchat |
| rapidamente | schnell |
| adequado | passt |
| clientes | kunden |
| pandemia | pandemie |
PT O Aorus 17X é essencialmente o irmão mais radical do Aorus 15G (que testamos antes)
DE Der Aorus 17X ist im Wesentlichen der extremere Bruder des Aorus 15G (den wir zuvor getestet haben)
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| essencialmente | im wesentlichen |
| irmão | bruder |
| antes | zuvor |
PT O novo Fiat 500e funcionará em paralelo com a versão de combustão que já está na estrada a curto prazo, mas teve uma atualização de design que é bastante radical
DE Der neue Fiat 500e wird parallel zur Verbrennungsversion laufen, die kurzfristig bereits auf der Straße ist, aber es wurde eine ziemlich radikale Designaktualisierung durchgeführt
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| estrada | straße |
| curto | kurzfristig |
| bastante | ziemlich |
| radical | radikale |
PT O design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
DE Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro wurde erneut gerende
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| design | design |
| pixel | pixel |
| radical | radikale |
PT (Pocket-lint) - A revisão mais drástica da interface do usuário do Google desde 2014 foi revelada. A mudança radical no design do Android 12 não é mais apenas matéria de rumores.
DE (Pocket-lint) - Googles drastischste Überarbeitung der Benutzeroberfläche seit 2014 wurde vorgestellt. Die radikale Designänderung von Android 12 ist nicht mehr nur ein Gerücht.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| design | design |
| android | android |
| radical | radikale |
PT As renderizações do Google Pixel 6 mostram uma mudança radical
DE Google Pixel 6-Renderings zeigen radikale Änderungen im Design
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pixel | pixel |
| mostram | zeigen |
| radical | radikale |
PT As renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
DE Die Renderings von Google Pixel 6 und 6 Pro zeigen radikale Änderungen im Design
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pixel | pixel |
| mostram | zeigen |
| design | design |
| radical | radikale |
PT "Os recursos de proteção de dados do Mailchimp nos ajudaram e aos nossos clientes a entender e nos preparar para a maior reforma radical na lei de dados em mais de 20 anos
DE „Die Datenschutz-Ressourcen von Mailchimp haben uns und unseren Kunden geholfen, den größten Umbruch im Datenschutzrecht seit über 20 Jahren zu verstehen und sich darauf vorzubereiten
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| mailchimp | mailchimp |
| ajudaram | geholfen |
| clientes | kunden |
| entender | verstehen |
| preparar | vorzubereiten |
| anos | jahren |
PT Além desse banimento radical do acesso à TI em meu ambiente imediato de vida, outro fenômeno transitório da minha experiência de abstinência foi a urgência que senti em me distanciar de certos amigos e situações sociais
DE Neben dieser radikalen Verbannung des Zugangs zur IT in meinem unmittelbaren Lebensumfeld war ein weiteres vorübergehendes Phänomen meiner Entzugserfahrung die Dringlichkeit, mich von bestimmten Freunden und sozialen Situationen zu distanzieren
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| imediato | unmittelbaren |
| outro | weiteres |
| fenômeno | phänomen |
| urgência | dringlichkeit |
| certos | bestimmten |
| situações | situationen |
| sociais | sozialen |
| acesso | zugangs |
PT A revolução digital está no centro dessa transformação radical
DE Im Mittelpunkt dieser Veränderung steht die digitale Revolution
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| revolução | revolution |
| digital | digitale |
| no | im |
| centro | mittelpunkt |
PT A Sapient está ajudando clientes em um novo mundo com um foco radical no cliente, um empreendimento digital moderno e o tipo de agilidade que faz a diferença.
DE Sapient unterstützt Kunden in der neuen Welt mit radikaler Kundenorientierung, einem modernen digitalen Unternehmen und der Art von Agilität, die den Unterschied ausmacht.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| novo | neuen |
| mundo | welt |
| digital | digitalen |
| moderno | modernen |
| tipo | art |
| agilidade | agilität |
| ajudando | unterstützt |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Mora em um país frio? Vai fazer uma viagem radical e tem planos de esquiar? Hora de começar a se preparar! Quem ?
DE Die kälteren Monate rücken näher, und mit den sinkenden Temperaturen steigt das Skifieber. Wenn du das Beste aus der Skisaison herausholen willst, ?
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rosto | gesichts |
| radical | radikale |
PT Mas com a mudança radical na confiança do consumidor nessa marca, Honor, ainda parecendo tão apegada, pode não enviar o tipo certo de mensagem.
DE Aber mit dem sprunghaften Wandel des Verbrauchervertrauens in diese Marke sendet Honor, das immer noch so eng verbunden zu sein scheint, möglicherweise nicht die richtige Art von Botschaft aus.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mudança | wandel |
| marca | marke |
| pode | möglicherweise |
| certo | richtige |
| enviar | sendet |
| honor | honor |
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
DE Wenn Sie auf etwas Radikales und Anderes gehofft haben, dann unterscheidet sich die E-P7 nicht wirklich von der fünf Jahre alten Pen F, wenn auch ohne Sucher
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diferente | anderes |
PT Dito isso, o E-P7 é radical e diferente em termos de design
DE Allerdings ist der E-P7 radikal und anders im Design
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diferente | anders |
| design | design |
PT Observamos em outro lugar como estamos surpresos que a Apple não aproveitou a oportunidade para criar um novo Mac radical com a mudança para o design de seu próprio processador
DE Wir haben an anderer Stelle bemerkt, wie überrascht wir sind, dass Apple die Gelegenheit nicht genutzt hat, einen radikal neuen Mac mit der Änderung seines eigenen Prozessordesigns zu entwickeln
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| outro | anderer |
| lugar | stelle |
| oportunidade | gelegenheit |
| novo | neuen |
| mac | mac |
| apple | apple |
PT Esta não é a mudança radical que a Apple anunciou inicialmente, mas o design está mais parecido com o iPadOS do que nunca.
DE Dies ist nicht die radikale Änderung, die Apple zuerst in Rechnung gestellt hat, aber das Design ähnelt mehr iPadOS als je zuvor.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| design | design |
| radical | radikale |
| apple | apple |
PT 21 de maio de 2021: design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
DE 21. Mai 2021: Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro erneut gerendert
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| maio | mai |
| design | design |
| pixel | pixel |
| radical | radikale |
PT 14 de maio de 2021: as renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
DE 14. Mai 2021: Die Renderings von Google Pixel 6 und 6 Pro zeigen einen radikalen Designwandel
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| maio | mai |
| pixel | pixel |
| mostram | zeigen |
PT O design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
DE Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro wurde erneut gerende
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| design | design |
| pixel | pixel |
| radical | radikale |
PT As renderizações do Google Pixel 6 mostram uma mudança radical
DE Google Pixel 6-Renderings zeigen radikale Änderungen im Design
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pixel | pixel |
| mostram | zeigen |
| radical | radikale |
PT As renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
DE Die Renderings von Google Pixel 6 und 6 Pro zeigen radikale Änderungen im Design
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pixel | pixel |
| mostram | zeigen |
| design | design |
| radical | radikale |
PT (Pocket-lint) - A revisão mais drástica da interface do usuário do Google desde 2014 foi revelada. A mudança radical no design do Android 12 não é mais apenas matéria de rumores.
DE (Pocket-lint) - Googles drastischste Überarbeitung der Benutzeroberfläche seit 2014 wurde vorgestellt. Die radikale Designänderung von Android 12 ist nicht mehr nur ein Gerücht.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| design | design |
| android | android |
| radical | radikale |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Bilde Ketten von Karten, deren Wert 21 ergibt.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cartas | karten |
PT Mora em um país frio? Vai fazer uma viagem radical e tem planos de esquiar? Hora de começar a se preparar! Quem ?
DE Übungen für die Beine trainieren nicht nur die Ober- und Unterschenkel, sondern stärken deinen ganzen Körper. Diese 6 Übungen trainieren deine Pomuskeln, ?
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rosto | gesichts |
| radical | radikale |
PT Com serviços detalhados de gestão de relatórios DMARC, a gestão de incidentes torna-se mais fácil e sem esforço, com uma diminuição radical do tempo de resposta ao incidente.
DE Mit den Managed Services für detaillierte DMARC-Berichte wird das Incident Management einfacher und müheloser, und die Reaktionszeit auf Vorfälle wird radikal verkürzt.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| detalhados | detaillierte |
| gestão | management |
| relatórios | berichte |
| dmarc | dmarc |
PT No caso do HDR, isso pode se estender além do realista para visuais de estilo mais radical
DE Im Falle von HDR könnte dies über die realistische Darstellung hinausgehen und zu einem radikaleren Stil führen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| caso | falle |
| hdr | hdr |
| pode | könnte |
| realista | realistische |
| estilo | stil |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ