PT As leis do estado de Nevada (SB 220) permitem que os clientes desse estado optem por não vender determinados tipos de informações pessoais
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT As leis do estado de Nevada (SB 220) permitem que os clientes desse estado optem por não vender determinados tipos de informações pessoais
DE Nach dem im US-Bundesstaat Nevada (SB 220) geltenden Recht ist es Kunden in Nevada gestattet, sich gegen den Verkauf bestimmter Arten von persönlichen Informationen zu entscheiden
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
leis | recht |
estado | bundesstaat |
nevada | nevada |
clientes | kunden |
vender | verkauf |
informações | informationen |
pessoais | persönlichen |
determinados | bestimmter |
PT Caso resida no estado de Nevada e queira informar-se melhor sobre a nossa conformidade com as leis do estado, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com.
DE Als Einwohner Nevadas können Sie unter privacy@sproutsocial.com Auskunft zu unserer Konformität mit dem in Nevada geltenden Recht erfragen.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nevada | nevada |
nossa | unserer |
conformidade | konformität |
leis | recht |
privacy | privacy |
PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .
DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
assinatura | abonnement |
acesso | zugriff |
específico | bestimmte |
interface | benutzeroberfläche |
reincubate | reincubate |
permitido | erlaubt |
active | active |
permanecer | bleibt |
PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.
DE Warten Sie, bis das Gerät eine regelmäßige Synchronisierung durchgeführt hat. Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aguarde | warten |
dispositivo | gerät |
sincronização | synchronisierung |
sendo | wird |
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
DE Vorher wurden Informationen zu verschiedenen Aufträgen auf lokalen Servern in den betreffenden Bundesstaaten gespeichert
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
anteriormente | vorher |
informações | informationen |
diferentes | verschiedenen |
eram | wurden |
armazenadas | gespeichert |
servidores | servern |
locais | lokalen |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
DE Im Rahmen des Rundgangs durch das Kapitol von Kalifornien erfahrt ihr mehr über die wechselvolle Geschichte des Bundesstaats und die aktuellen Regierungsgebäude.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
história | geschichte |
estado | bundesstaats |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dakota | dakota |
sul | south |
conhecida | bekannt |
mount | mount |
centro | mittleren |
oeste | westen |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
DE Im Rahmen des Rundgangs durch das Kapitol von Kalifornien erfahrt ihr mehr über die wechselvolle Geschichte des Bundesstaats und die aktuellen Regierungsgebäude.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
história | geschichte |
estado | bundesstaats |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dakota | dakota |
sul | south |
conhecida | bekannt |
mount | mount |
centro | mittleren |
oeste | westen |
PT Mais da metade dos casos no estado estava na cidade de Nova York, onde vive quase metade da população do estado.
DE Mehr als die Hälfte der Fälle traten in New York City auf, wo fast die Hälfte der Bevölkerung des Staates wohnhaft ist.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
casos | fälle |
estado | staates |
cidade | city |
nova | new |
york | york |
população | bevölkerung |
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
circunstâncias | umständen |
participantes | teilnehmer |
poderão | können |
dados | daten |
pessoais | personenbezogener |
algumas | bestimmten |
PT Quando você seleciona um estado ou província, a zona de envio se aplica automaticamente a todos os códigos postais dentro do estado ou província
DE Wenn du einen Staat oder eine Provinz auswählst, gilt die Versandzone automatisch für alle Postleitzahlen innerhalb des Staates oder der Provinz
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
você | du |
ou | oder |
automaticamente | automatisch |
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
estado | status |
atual | aktueller |
e | und |
PT Estado/Província Insira um estado válido.
DE Bundesstaat/Provinz (Bundesland/Kanton) Bitte geben Sie ein gültiges Bundesland ein.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
um | ein |
válido | gültiges |
PT Estado/Província Insira o estado.
DE Bundesstaat/Provinz (Bundesland/Kanton) Bitte geben Sie einen gültigen Status ein.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
o | sie |
PT foi, após a Segunda Guerra Mundial, um Estado parcialmente soberano sob o protetorado da França e só em 1º de janeiro de 1957 foi integrado como décimo Estado ao então território federal da Alemanha.
DE zählt zu den wirtschaftsstärksten Regionen Europas. Das
PT Tulsa é uma cidade do estado americano de Oklahoma. Localiza-se no nordeste do estado, nos condados de Osage, Rogers, Tulsa e Wagoner. Foi fundada em 1882 e tem estatuto de cidade desde 1898.
DE Tulsa [ ] ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Oklahoma. Nach Angaben des U.S. Census Bureau für das Jahr 2016 hatte die Stadt etwas mehr als 400.000 Einwohner. Tulsa ist der County Seat von Tulsa County.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cidade | stadt |
estado | bundesstaat |
PT Phoenix (português: fênix) é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Arizona, localizada no condado de Maricopa, do qual é sede. É a capital de estado mais populosa dos Estados Unidos. Foi incorporada em 1881.
DE Phoenix [ ] ist die Hauptstadt und größte Stadt des US-Bundesstaats Arizona. Die Stadt ist außerdem Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Maricopa Countys.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
capital | hauptstadt |
cidade | stadt |
condado | county |
arizona | arizona |
sede | sitz |
PT A Universidade do Estado do Arizona (em inglês, Arizona State University) é uma universidade pública do estado do Arizona, nos Estados Unidos da América
DE Die Arizona State University ist eine große staatliche Universität in Tempe bei Phoenix, Arizona
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
arizona | arizona |
PT Sem monitoração de estado: nenhum conteúdo do cliente é armazenado no servidor entre as solicitações. Em vez disso, as informações sobre o estado da sessão são mantidas com o cliente.
DE Zustandslosigkeit: Auf dem Server werden zwischen Anfragen keine Client-Inhalte gespeichert. Informationen zum Sitzungsstatus werden stattdessen auf dem Client gesichert.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cliente | client |
servidor | server |
solicitações | anfragen |
em vez disso | stattdessen |
PT Com base no estado atual dos serviços no Kubernetes, ele configura os balanceadores de carga da nuvem (como o ELB, o Google LB ou o Oracle Cloud Infrastrucutre LB) para refletir o estado dos serviços no Kubernetes
DE Basierend auf dem aktuellen Stand der Services in Kubernetes konfiguriert es Cloud Load Balancer (wie ELB, Google LB oder Oracle Cloud Infrastructure LB), um den Zustand der Services in Kubernetes abzubilden
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atual | aktuellen |
serviços | services |
kubernetes | kubernetes |
balanceadores | balancer |
carga | load |
ou | oder |
oracle | oracle |
PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.
DE Warten Sie, bis das Gerät eine regelmäßige Synchronisierung durchgeführt hat. Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aguarde | warten |
dispositivo | gerät |
sincronização | synchronisierung |
sendo | wird |
PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .
DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
assinatura | abonnement |
acesso | zugriff |
específico | bestimmte |
interface | benutzeroberfläche |
reincubate | reincubate |
permitido | erlaubt |
active | active |
permanecer | bleibt |
PT O Red Hat Ansible Automation Platform coloca seus sistemas no estado desejado, seja qual for o estado atual deles.
DE Red Hat Ansible Automation Platform übernimmt die Aufgabe, Ihre Systeme in den gewünschten Zustand zu versetzen, und zwar unabhängig vom aktuellen Status.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
sistemas | systeme |
no | in |
desejado | gewünschten |
atual | aktuellen |
PT O operador compara o estado desejado no repositório ao estado real da infraestrutura implantada
DE Der Operator vergleicht den gewünschten Zustand im Repository mit dem aktuellen Zustand der bereitgestellten Infrastruktur
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
operador | operator |
compara | vergleicht |
estado | zustand |
desejado | gewünschten |
no | im |
repositório | repository |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Prós e contras de um firewall com estado vs. sem estado
DE Vor- und Nachteile einer Stateful-Firewall vs. einer Stateless-Firewall
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
contras | nachteile |
um | einer |
firewall | firewall |
vs | vs |
PT Você precisa escolher um firewall com estado ou sem estado?
DE Sollten Sie eine Stateful- oder eine Stateless-Firewall wählen?
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
você | sie |
precisa | sollten |
escolher | wählen |
um | eine |
firewall | firewall |
ou | oder |
PT Ninguém provavelmente tem problema em usar um firewall sem estado, especialmente porque firewalls com estado muitas vezes custam mais
DE Für eine Einzelperson ist es vermutlich in Ordnung, wenn sie eine Stateless-Firewall verwendet, insbesondere weil Stateful-Firewalls oft kostspieliger sind
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
provavelmente | vermutlich |
usar | verwendet |
especialmente | insbesondere |
muitas vezes | oft |
PT Necessidades de firewall com estado x sem estado para pequenas empresas
DE Stateful- vs. Stateless-Firewall-Anforderungen für kleine Unternehmen
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
necessidades | anforderungen |
firewall | firewall |
pequenas | kleine |
PT Necessidades de firewall com estado x sem estado para empresas
DE Stateful- vs. Stateless-Firewall-Anforderungen für größere Unternehmen
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
necessidades | anforderungen |
firewall | firewall |
PT Quando você seleciona um estado ou província nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália, a zona de envio é aplicada automaticamente a todos os CEPs dentro desse estado ou província
DE Wenn du einen Staat oder eine Provinz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Australien auswählst, gilt die Versandzone automatisch für alle Postleitzahlen innerhalb des Staates oder der Provinz
PT O funcionamento do Kubernetes é baseado no estado real e no estado definido
DE Kubernetes basiert auf dem Prinzip eines definierten und eines tatsächlichen Zustands
PT Num clima de tensão crescente, esta segunda-feira, o chefe de estado sérvio colocou o exército em estado de alerta máximo e enviou tropas para a fronteira com o Kosovo.
DE Die EU und die USA versuchen, den Streit zwischen Kosovo und Serbien um die Autokennzeichen der serbischen Minderheit im Norden zu beruhigen. Doch die Serben klagen, der Kompromiss werde von der Grenz-Polizei des Kosovo nicht eingehalten.
PT No estado de Missouri há uma instituição que ajuda mulheres sem posses a viajar para o estado vizinho para interromper a gravidez
DE Das Europäische Parlament hat die Verschlechterung der reproduktiven Gesundheit und der Rechte von Frauen in den USA scharf verurteilt. Eine entsprechende Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen.
PT No estado de Missouri há uma instituição que ajuda mulheres sem posses a viajar para o estado vizinho para interromper a gravidez
DE Das Europäische Parlament hat die Verschlechterung der reproduktiven Gesundheit und der Rechte von Frauen in den USA scharf verurteilt. Eine entsprechende Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen.
PT Num clima de tensão crescente, esta segunda-feira, o chefe de estado sérvio colocou o exército em estado de alerta máximo e enviou tropas para a fronteira com o Kosovo.
DE Die EU und die USA versuchen, den Streit zwischen Kosovo und Serbien um die Autokennzeichen der serbischen Minderheit im Norden zu beruhigen. Doch die Serben klagen, der Kompromiss werde von der Grenz-Polizei des Kosovo nicht eingehalten.
PT Num clima de tensão crescente, esta segunda-feira, o chefe de estado sérvio colocou o exército em estado de alerta máximo e enviou tropas para a fronteira com o Kosovo.
DE Die EU und die USA versuchen, den Streit zwischen Kosovo und Serbien um die Autokennzeichen der serbischen Minderheit im Norden zu beruhigen. Doch die Serben klagen, der Kompromiss werde von der Grenz-Polizei des Kosovo nicht eingehalten.
PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura
DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
objetos | objects |
armazenamento | speicher |
sem | ohne |
permite | erlaubt |
desenvolvedores | entwickler |
sem servidor | serverlose |
PT Organização Estatutária de Saúde do Estado Alemão da Turíngia
DE Kassenärztliche Vereinigung Thüringen
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
controle | kontrollieren |
e | und |
bloqueie | blockieren |
ataques | angriffen |
ddos | ddos |
outras | anderen |
ameaças | bedrohungen |
regras | regeln |
inspeção | inspection |
tráfego | traffic |
performance | performance |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT O Web Analytics da Cloudflare não usa nenhum estado do lado do cliente, como cookies ou LocalStorage, para coletar métricas de uso
DE Cloudflare Web Analytics verwendet zur Erhebung von Nutzungskennzahlen keine clientseitigen Informationen, die etwa mithilfe von Cookies oder localStorage erfasst werden
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
web | web |
analytics | analytics |
cloudflare | cloudflare |
ou | oder |
PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc
DE Damit können Sie für Ihre DNS-Abfragen detaillierte visuelle und Rohdaten-Berichte erzeugen, gefiltert nach Antwortcodes, Eintragarten, geografischem Standort, Domains usw
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
relatórios | berichte |
visuais | visuelle |
e | und |
detalhados | detaillierte |
consultas | abfragen |
dns | dns |
localização | standort |
domínios | domains |
etc | usw |
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
DE Im Falle ungelöster Anfragen haben Sie das Recht, sich an die nationale Datenschutzbehörde Ihres EU-Mitgliedstaats zu wenden.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pedido | anfragen |
nacional | nationale |
ue | eu |
PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.
DE Wir empfehlen, dies nicht zu tun, wenn Sie nur WhatsApp-Daten abrufen und das Telefon nicht in den Zustand zurückversetzen möchten, als das Backup erstellt wurde.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recomendamos | wir empfehlen |
apenas | nur |
dados | daten |
telefone | telefon |
backup | backup |
PT Visualizações de país, estado e detalhes do dispositivo com base na identidade
DE Detailansichten für Länder-, Bundesländer und Geräte auf Identitätsbasis
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
país | länder |
e | und |
dispositivo | geräte |
PT A Cloudflare criou uma ferramenta gratuita que ajuda você a verificar o estado de segurança do domínio e do registrar. Experimente, e tenha seu domínio classificado pelo verificador de segurança da Cloudflare.
DE Cloudflare hat ein kostenloses Tool entwickelt, mit dem Sie den Sicherheitsstatus Ihrer Domain und Ihres Registrars überprüfen können. Probieren Sie es aus und überprüfen Sie Ihre Domain mit dem Cloudflare-Sicherheitscheck.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
criou | entwickelt |
gratuita | kostenloses |
domínio | domain |
e | und |
experimente | probieren |
verificar | überprüfen |
PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado
DE Regulatorische Vorgaben und Marktstatus globaler Produkte – beispiellose Einblicke
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
global | globaler |
e | und |
PT Dados sobre o estado das redes sociais
DE Daten zum Status quo der sozialen Medien
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dados | daten |
estado | status |
PT Ao entrar em contato conosco, indique em qual país e/ou estado você reside.
DE Geben Sie bei der Kontaktaufnahme bitte an, in welchem Land und/oder Staat Sie wohnhaft sind.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ou | oder |
você | sie |
PT As newsletters fornecem informações sobre o estado do setor, mudanças na tecnologia, atualizações nas redes sociais e explicam tendências e melhores práticas emergentes
DE Newsletter bieten Ihnen exklusive Einblicke in die Branche, in technologische Neuerungen, Änderungen in den sozialen Netzwerken sowie aufkommende Trends und Best Practices
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fornecem | bieten |
setor | branche |
redes | netzwerken |
tendências | trends |
melhores | best |
práticas | practices |
tecnologia | technologische |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ