PT Clutha fica na costa leste da Ilha Sul; seu charme e rusticidade revelam a ruralidade da Zelândia em todo o seu esplendor
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "esplendor" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ
DE Clutha liegt an der Südküste der Südinsel, und versprüht einen rauen Charme – eben das echte, ländliche Neuseeland im besten Sinne
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| charme | charme |
| zelândia | neuseeland |
| todo | einen |
PT A iniciativa Empire State ReBuilding foi lançada com o objetivo de resgatar o esplendor original do edifício de maneira que ele possa ser preservado por muitas gerações
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| original | ursprünglichen |
| edifício | gebäude |
| gerações | generationen |
| esplendor | pracht |
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
DE Die überwältigende Red River Gorge in Slade, Kentucky, bietet sich für Wanderungen, Rad- oder Klettertouren und verschiedene andere Outdoor-Aktivitäten an.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| river | river |
| atividades | aktivitäten |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| destino | reiseziel |
| natural | natur |
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
DE Die überwältigende Red River Gorge in Slade, Kentucky, bietet sich für Wanderungen, Rad- oder Klettertouren und verschiedene andere Outdoor-Aktivitäten an.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| river | river |
| atividades | aktivitäten |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| destino | reiseziel |
| natural | natur |
PT No centro da cidade, à beira-mar, no meio da natureza ou em locais insólitos, os hotéis da coleção MGallery convidam você a conhecer o mundo em todo o seu esplendor.
DE Im Stadtzentrum, am Meer, mitten in der Natur oder an außergewöhnlichen Orten laden die Hotels der MGallery-Kollektion Sie dazu ein, die Welt in ihrer ganzen Pracht zu entdecken.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| natureza | natur |
| ou | oder |
| hotéis | hotels |
| coleção | kollektion |
| mundo | welt |
| mar | meer |
| esplendor | pracht |
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit und erleben Sie die Eleganz und den Prunk eines Schlosses im mittelalterlichen Stil.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conheça | erleben |
| elegância | eleganz |
| estilo | stil |
| medieval | mittelalterlichen |
PT Mais informações sobre: Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
DE Mehr erfahren über: Parkanlage Elfenau
PT Mais informações sobre: + Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
DE Mehr erfahren über: + Parkanlage Elfenau
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
DE Diese kleine und zarte, fünfblättrige Blume wartet, bis die Nacht hereinbricht, um ihre Pracht zu enthüllen und die Luft mit ihrem Duft zu durchdringen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| espera | wartet |
| noite | nacht |
| esplendor | pracht |
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
DE Das Savoy gilt seit jeher als namhafter Veranstaltungsort für elegante Feste und glanzvolle Events. Noch heute ist es dank seiner Liaison aus zeitlosem Glamour und modernem Luxus der Ort der Wahl für bedeutsame und denkwürdige Anlässe.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tempo | als |
| luxo | luxus |
| moderno | modernem |
| ocasiões | anlässe |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
DE Nur eine kurze Talfahrt vom Bahnhof mit der Vertikalmetro – und schon ist man mitten drin in dieser Pracht.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| curta | kurze |
| estação | bahnhof |
| esplendor | pracht |
PT Um dos mais encantadores hotéis em Art Nouveau da Suíça com vista para o lago Léman, os Alpes e Lausana resplandece desde 2015, após a reconstrução completa de 5 anos, com novo esplendor
DE Eines der prachtvollsten Jugendstil-Hotels der Schweiz mit Aussicht auf den Lac Leman, die Alpen und Lausanne strahlt nach seinem 5jährigen Komplett-Umbau seit 2015 in prachtvollem Glanz
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| suíça | schweiz |
| vista | aussicht |
| alpes | alpen |
| lausana | lausanne |
| completa | komplett |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor ? seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
DE Der Bau der Zürcher Architekten Gigon und Guyer lässt auch die Herzen von Architekturfans höher schlagen.
PT Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
DE Sortengarten und Ackerbegleitflora
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
PT TAILÂNDIA : Uma cozinha de esplendor no mundo inteiro
DE Thailand : Eine Küche, die in die ganze Welt ausstrahlt
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cozinha | küche |
| inteiro | ganze |
PT O esplendor da Mãe Natureza está nesta popular exposição popular no Centre
DE Die Pracht der Natur kann in dieser beliebten Ausstellung im Zentrum betrachtet werden
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| natureza | natur |
| popular | beliebten |
| exposição | ausstellung |
| esplendor | pracht |
PT Uma das cidades mais ricas do mundo, Abu Dhabi oferece uma incrível variedade arquitetônica, atrações e esplendor natural
DE Abu Dhabi, eine der reichsten Städte der Welt, kann auf eine beeindruckende Architektur, einzigartige Attraktionen und eine schöne Natur verweisen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidades | städte |
| mundo | welt |
| incrível | beeindruckende |
| atrações | attraktionen |
| natural | natur |
PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.
DE Fans der Serie haben ein gewisses Gespür dafür, wunderbare Kunstwerke zu schaffen. Hier sehen wir das Logo aus der TV-Serie in wunderbarer Pracht nachgebildet.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fãs | fans |
| série | serie |
| têm | haben |
| criar | schaffen |
| logotipo | logo |
| maravilhoso | wunderbare |
| certo | gewisses |
| obras de arte | kunstwerke |
| esplendor | pracht |
PT Numa referência imediata a figuras marinhas em todo seu esplendor, as sete ninfas Atlantides são filhas de Atlas.
DE Die elegante Bar mit Grill bietet auf der Silver Muse ein großartiges Speiseerlebnis und verkörpert das Beste, was das Meer zu bieten hat.
PT Um grande quarto de vestir com armários de cedro, um impressionante banheiro exclusivo com banheira de hidromassagem profunda e uma revigorante ducha a vapor completam o esplendor da suíte.
DE Gleich neben dem Schlafzimmer befinden sich ein geräumiges begehbares Ankleidezimmer mit Zedernholzschränken sowie ein beeindruckendes Bad mit und einer belebenden Dampfdusche.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| impressionante | beeindruckendes |
PT O esplendor revelado dos diamantes
DE Der enthüllte Glanz der Diamanten
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Uma das cidades mais ricas do mundo, Abu Dhabi oferece uma incrível variedade arquitetônica, atrações e esplendor natural
DE Abu Dhabi, eine der reichsten Städte der Welt, kann auf eine beeindruckende Architektur, einzigartige Attraktionen und eine schöne Natur verweisen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidades | städte |
| mundo | welt |
| incrível | beeindruckende |
| atrações | attraktionen |
| natural | natur |
PT A iniciativa Empire State ReBuilding foi lançada com o objetivo de resgatar o esplendor original do edifício de maneira que ele possa ser preservado por muitas gerações
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| original | ursprünglichen |
| edifício | gebäude |
| gerações | generationen |
| esplendor | pracht |
PT De designs sofisticados a comodidades de alto nível, os Esplendor Boutique Hotels misturam, de forma magnífica, conforto e estilo em locais memoráveis da América Latina.
DE Von anspruchsvollen Designs bis hin zu Weltklasse-Annehmlichkeiten bieten Esplendor-Boutique-Hotels Komfort und Stil an bemerkenswerten lateinamerikanischen Standorten.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| comodidades | annehmlichkeiten |
| alto | an |
| boutique | boutique |
| hotels | hotels |
| conforto | komfort |
| e | und |
| locais | standorten |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Uma das cidades mais ricas do mundo, Abu Dhabi oferece uma incrível variedade arquitetônica, atrações e esplendor natural
DE Abu Dhabi, eine der reichsten Städte der Welt, kann auf eine beeindruckende Architektur, einzigartige Attraktionen und eine schöne Natur verweisen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidades | städte |
| mundo | welt |
| incrível | beeindruckende |
| atrações | attraktionen |
| natural | natur |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Uma das cidades mais ricas do mundo, Abu Dhabi oferece uma incrível variedade arquitetônica, atrações e esplendor natural
DE Abu Dhabi, eine der reichsten Städte der Welt, kann auf eine beeindruckende Architektur, einzigartige Attraktionen und eine schöne Natur verweisen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidades | städte |
| mundo | welt |
| incrível | beeindruckende |
| atrações | attraktionen |
| natural | natur |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Uma das cidades mais ricas do mundo, Abu Dhabi oferece uma incrível variedade arquitetônica, atrações e esplendor natural
DE Abu Dhabi, eine der reichsten Städte der Welt, kann auf eine beeindruckende Architektur, einzigartige Attraktionen und eine schöne Natur verweisen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidades | städte |
| mundo | welt |
| incrível | beeindruckende |
| atrações | attraktionen |
| natural | natur |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Os fãs da série têm um certo talento para criar maravilhosas obras de arte. Aqui podemos ver o logotipo da série de TV recriado em um esplendor maravilhoso.
DE Fans der Serie haben ein gewisses Gespür dafür, wunderbare Kunstwerke zu schaffen. Hier sehen wir das Logo aus der TV-Serie in wunderbarer Pracht nachgebildet.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fãs | fans |
| série | serie |
| têm | haben |
| criar | schaffen |
| logotipo | logo |
| maravilhoso | wunderbare |
| certo | gewisses |
| obras de arte | kunstwerke |
| esplendor | pracht |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
DE Über der Stadt thront das majestätische Fairmont Banff Springs
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cidade | stadt |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Ao norte do Círculo Polar Ártico, o 41º parque nacional da Finlândia ajuda a preservar a vida selvagem e o esplendor natural
DE Nördlich des Polarkreises hilft Finnlands 41. Nationalpark zum Schutz der Wildnis und ihrer prächtigen Natur
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| norte | nördlich |
| finlândia | finnlands |
| ajuda | hilft |
PT Mais informações sobre: Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
DE Mehr erfahren über: Piazza Grande
PT Mais informações sobre: + Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
DE Mehr erfahren über: + Piazza Grande
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit und erleben Sie die Eleganz und den Prunk eines Schlosses im mittelalterlichen Stil.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conheça | erleben |
| elegância | eleganz |
| estilo | stil |
| medieval | mittelalterlichen |
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
DE Diese kleine und zarte, fünfblättrige Blume wartet, bis die Nacht hereinbricht, um ihre Pracht zu enthüllen und die Luft mit ihrem Duft zu durchdringen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| espera | wartet |
| noite | nacht |
| esplendor | pracht |
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
DE Das Savoy gilt seit jeher als namhafter Veranstaltungsort für elegante Feste und glanzvolle Events. Noch heute ist es dank seiner Liaison aus zeitlosem Glamour und modernem Luxus der Ort der Wahl für bedeutsame und denkwürdige Anlässe.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tempo | als |
| luxo | luxus |
| moderno | modernem |
| ocasiões | anlässe |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ