ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "auxilia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

auxilia hilft

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.

DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
elsevier elsevier
auxilia hilft
encontrar finden
mercado markt
atualizadas aktuellsten

PT A descoberta de ativos auxilia na construção de um CMBD integrado para melhor gerenciamento de ativos.

DE Active Asset Discovery hilft beim Aufbau einer integrierten CMBD für ein besseres Asset Management.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
descoberta discovery
ativos asset
auxilia hilft
construção aufbau
integrado integrierten
melhor besseres
gerenciamento management

PT Trabalhando em colaboração com as principais organizações compradoras do setor, esta comunidade as auxilia a alcançar os mais altos padrões de garantia da cadeia de fornecimento.

DE Diese Gemeinschaft arbeitet eng mit wichtigen Einkaufsorganisationen im Sektor zusammen und hilft Ihnen, die höchstmögliche Lieferkettensicherheit zu erzielen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
trabalhando arbeitet
principais wichtigen
setor sektor
comunidade gemeinschaft
auxilia hilft
alcançar erzielen

PT Assim que tenhamos recebido esta autorização de você, podemos prosseguir em auxiliá-lo na transferência do vídeo. 

DE Sobald wir deine Zustimmung erhalten haben, können wir dir bei der Videoübertragung behilflich sein.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
transferência übertragung
vídeo video

PT Auxilia na administração, rastreamento e geração de relatórios de softwares disponíveis de acordo com serviços adjacentes solicitados, como Lumen® Edge Private Cloud e Lumen Public Cloud

DE Unterstützt bei der Verwaltung, Verfolgung und Berichterstellung von Software, die für die bestellten zugrunde liegenden Dienste verfügbar ist, wie Lumen® Edge Private Cloud und Lumen Public Cloud

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
administração verwaltung
rastreamento verfolgung
relatórios berichterstellung
softwares software
serviços dienste
lumen lumen
edge edge
private private
cloud cloud
public public

PT Auxilia na agilidade de conformidade com regras pré-configuradas

DE Erzielen Sie schnelle Compliance mit vorkonfigurierten Regeln

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
conformidade compliance
regras regeln

PT Essa é uma opção que auxilia empresas com poucos funcionários ou com equipes de TI sem a qualificação necessária para fornecer infraestrutura e serviços de nuvem adequados aos usuários.

DE Diese Art der Cloud stellt eine Option für Unternehmen mit unterbesetzten oder nicht ausreichend qualifizierten IT-Teams dar, damit diese ihren Nutzern bessere Private Cloud-Services und -Infrastrukturen bieten können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
opção option
ou oder
equipes teams
sem nicht
fornecer bieten
infraestrutura infrastrukturen
serviços services
nuvem cloud
usuários nutzern

PT FreePBX é uma GUI (Graphical User Interface) que "auxilia na configuração e gerenciamento de seu sistema / arranjo de telefone

DE FreePBX ist eine grafische Benutzeroberfläche (GUI), die Sie beim Einrichten und Verwalten Ihrer Telefonanordnung / Ihres Telefonsystems unterstützt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
gerenciamento verwalten

PT Não esquecer que auxilia info-gráficos no reconhecimento da marca, com destaque para as áreas de oportunidades e introduzindo as novas perspectivas e idéias.

DE Nicht zu vergessen, dass die Info-Grafiken unterstützen das Markenbewusstsein, Hervorhebung der Bereiche von Möglichkeiten und die neuen Perspektiven und Ideen einzuführen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
esquecer vergessen
áreas bereiche
oportunidades möglichkeiten
novas neuen
perspectivas perspektiven

PT Nossa arquitetura de emprego auxilia um desenvolvimento de carreira transparente na empresa e facilita o entendimento do que se espera de você e de como ser promovido.

DE Unsere Jobarchitektur unterstützt eine transparente Karriereentwicklung innerhalb des gesamten Unternehmens und erleichtert Ihnen zu verstehen, was von Ihnen erwartet wird und wie Sie Ihre Chancen auf eine Beförderung wahren.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
nossa unsere
transparente transparente
empresa unternehmens
facilita erleichtert
espera erwartet

PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo

DE Medair geht nach nationalen Katastrophen in Krisengebiete und unterstützt humanitäre Bemühungen zugunsten der verletzlichsten Menschen der Welt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
desastres katastrophen
nacionais nationalen
esforços bemühungen
pessoas menschen
mundo welt

PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.

DE Diese Zusatzinformationen dienen der Unterstützung, sollten mehr Details erwünscht sein, müssen anderen Falls aber nicht bearbeitet werden.

PT O nosso departamento jurídico aconselha e auxilia os nossos departamentos e os funcionários em todas as questões legais

DE Die Rechtsabteilung berät und unterstützt unsere Fachabteilungen und Mitarbeiter in allen rechtlichen Belangen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
funcionários mitarbeiter
em in
todas allen

PT O uso de uma Plataforma de Gestão de Consentimento o auxilia a ser transparente com os usuários sobre o uso de dados, o que constrói confiança

DE Eine Consent Management Platform hilft Vertrauen aufzubauen, indem die Datennutzung gegenüber den Nutzern transparent gemacht wird

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
plataforma platform
gestão management
consentimento consent
auxilia hilft
transparente transparent
usuários nutzern
confiança vertrauen

PT Ele auxilia na investigação de amostras histológicas com tecnologias especializadas tendo em vista imagens nítidas, brilho máximo e estabilidade de imagem constante, durante toda a vida útil.

DE Es unterstützt Sie bei der Untersuchung histologischer Proben mit spezialisierten Technologien für scharfe Bilder, ultimative Helligkeit und konstante Bildstabilität über die gesamte Lebensdauer.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
investigação untersuchung
amostras proben
tecnologias technologien
brilho helligkeit
constante konstante

PT A cada vez que conversamos com um cliente, recebemos um registro por escrito de nossa conversa, que também nos auxilia a rastrear todos os nossos muitos projetos

DE Immer, wenn wir mit einem Kunden chatten, erhalten wir ein Protokoll des Gesprächs, was uns auch dabei hilft, einen Überblick über unsere zahlreichen Projekte zu behalten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cliente kunden
registro protokoll
auxilia hilft
projetos projekte

PT A Viveris auxilia seu cliente em todas as fases do processo de engenharia, desde a definição do sistema até o desenvolvimento e serviço do produto.

DE Viveris unterstützt seine Kunden in allen Phasen des Engineering-Prozesses, von der Systemdefinition über die Produktentwicklung bis hin zum Service.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cliente kunden
todas allen
fases phasen
processo prozesses
engenharia engineering

PT Conteúdo SEO refere-se ao desenvolvimento de conteúdo que auxilia na alta classificação de suas páginas web em motores de busca

DE Inhaltliche SEO bezieht sich auf die Entwicklung von Inhalten, die zu einem hohen Ranking deiner Websiten in Suchmaschinen beitragen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
desenvolvimento entwicklung
classificação ranking
motores de busca suchmaschinen

PT E, claro, estaremos sempre aqui para auxilia-lo com sua Plataforma de Gestão de Consentimento Usercentrics.

DE Natürlich helfen auch wir Ihnen gerne jederzeit bei Ihren Fragen zur Usercentrics Consent Management Platform.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
claro natürlich
sempre jederzeit
gestão management
consentimento consent

PT Isto auxilia a construir relacionamentos de maior prazo com os clientes e os faz fornecer dados adicionais com o decorrer do tempo com maior probabilidade.

DE Dies trägt zum Aufbau von Vertrauen und längerfristigen Kundenbeziehungen bei und macht es wahrscheinlicher, dass sie im Laufe der Zeit weitere Daten zur Verfügung stellen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
construir aufbau
faz macht
dados daten
adicionais weitere

PT Nossa equipe dedicada auxilia na integração para otimizar conversões

DE Unser engagiertes Team hilft Ihnen gerne mit der Integration, um die Umsetzung zu optimieren

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
equipe team
dedicada engagiertes
auxilia hilft
otimizar optimieren

PT Ferramenta de marketing de mídia social baseada na nuvem que auxilia as empresas na descoberta de conteúdo, agendamento de publicações e acompanhamento de desempenho.

DE Mit dieser ESN-Lösung kannst du ganz einfach ein privates soziales Netzwerk für deine Mitarbeiter erstellen, sodass deine Mitarbeiter einfach eine Verbindung untereinander herstellen und kommunizieren können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
social soziales
e und

PT Ferramenta de marketing de mídia social baseada na nuvem que auxilia as empresas na descoberta de conteúdo, agendamento de publicações e acompanhamento de desempenho. Leia mais

DE Mit dieser ESN-Lösung kannst du ganz einfach ein privates soziales Netzwerk für deine Mitarbeiter erstellen, sodass deine Mitarbeiter einfach eine Verbindung untereinander herstellen und kommunizieren... Mehr erfahren

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
social soziales
e und

PT Solução em nuvem que auxilia nas comunicações com os clientes por meio de interações comerciais, automação, mensagens e muito mais.

DE Cloudbasierte Lösung, die die Kundenkommunikation mit Geschäftsinteraktionen, Automatisierung, Messaging und mehr unterstützt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
solução lösung
automação automatisierung

PT O Rider fornece informações sobre Blueprints, auxilia no mecanismo de reflexão e cuida do estilo de codificação e da precisão do código.

DE Rider versorgt Sie mit Informationen zu Blueprints, unterstützt Sie bei der Verwendung des Reflection-Mechanismus und kümmert sich um einen einheitlichen Stil und einen fehlerfreien Code.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
informações informationen
mecanismo mechanismus
estilo stil

PT Auxilia organizações na criação de um novo PKI e define e documenta as políticas usadas para governar suas PKI.

DE Unterstützt Organisationen bei der Einrichtung einer neuen PKI und definiert und dokumentiert die Richtlinien, die für ihre PKI gelten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
organizações organisationen
novo neuen
pki pki
define definiert
políticas richtlinien

PT A equipe experiente da Entrust treina e auxilia seus funcionários para que realizem uma transição perfeita.

DE Das erfahrene Team von Entrust bietet Schulungen für Ihre Mitarbeiter für einen nahtlosen Übergang an.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
experiente erfahrene
seus ihre
uma einen

PT Aubrey auxilia a equipe de Conteúdo do Clue redigindo as mensagens que você recebe no app, além de textos para nosso website.

DE Aubrey unterstützt das Content-Team von Clue, indem es die Nachrichten schreibt, die Sie in der App erhalten, Webinhalte bearbeitet und aktualisiert und vieles mehr.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
equipe team
app app

PT Oferecemos uma solução de gestão do desempenho de fornecedores que auxilia suas equipes na revisão e monitoramento sistemáticos do desempenho dos fornecedores em relação aos contratos

DE Wir bieten eine Lösung für Lieferantenleistungsmanagement an, die Ihre Teams bei der systematischen Überprüfung und Überwachung der Leistung von Lieferanten in Bezug auf Verträge unterstützt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
oferecemos wir bieten
solução lösung
desempenho leistung
fornecedores lieferanten
equipes teams
relação bezug
contratos verträge

PT Oferecemos uma solução de gestão de desempenho de fornecedores que auxilia suas equipes na revisão e monitoramento do desempenho do fornecedor em sustentabilidade ambiental

DE Wir bieten eine Lösung für das Lieferantenleistungsmanagement, die Ihre Teams bei der Überprüfung und Überwachung der Leistung von Lieferanten in Bezug auf ökologische Nachhaltigkeit unterstützt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
oferecemos wir bieten
solução lösung
desempenho leistung
equipes teams

PT É recomendável que você faça o check-in mais cedo para que tenhamos tempo suficiente para auxiliá-lo

DE Es ist ratsam, dass Sie frühzeitig einchecken, damit wir genügend Zeit haben, um Sie zu unterstützen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cedo frühzeitig
tempo zeit
suficiente genügend

PT Certifique-se de chegar ao portão o mais cedo possível para garantir que um membro de nossa equipe possa auxiliá-lo até o seu assento antes dos outros passageiros.

DE Bitte finden Sie sich so früh wie möglich am Gate ein, damit einer unserer Mitarbeiter Sie vor den anderen Reisenden zu Ihrem Sitz geleiten kann.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cedo früh
equipe mitarbeiter
assento sitz

PT A combinação potente entre o esqualano e o ácido hialurônico do SERUM SÉRUM SERUM auxilia na renovação e na transferência eficaz das microcorrentes para a pele.

DE Die kraftvolle Kombination von Squalan & Hyaluronsäure in SERUM SÉRUM SERUM erneuert, festigt & regeneriert den Teint, während der Mikrostrom effektiv vom Gerät in die Haut geleitet wird.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
eficaz effektiv
pele haut

PT Um quadro Kanban online é um software Kanban com base na web, que auxilia você a gerenciar tarefas e projetos com notas coloridas em um quadro Kanban virtual

DE Ein Online Kanban Board ist eine Webbasierte Kanban Anwendung, die Sie im managen von Projekten unterstützt und Projekte mit farbigen Notizzetteln auf einem virtuellen Kanban Board umherbewegt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
gerenciar managen
software anwendung

PT O software baseado no Kanban auxilia você na hora de organizar o trabalho com cartões coloridos colocados em um quadro Kanban eletrônico

DE Software, welche auf Kanban aufbaut, hilft Ihnen Ihre Arbeit mit farblichen Karten auf einem digitalen Kanban Board zu sortieren

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
software software
auxilia hilft
organizar sortieren
cartões karten
eletrônico digitalen
um einem

PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.

DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
elsevier elsevier
auxilia hilft
encontrar finden
mercado markt
atualizadas aktuellsten

PT Também auxilia os representantes a fazer melhores anotações e resumir as chamadas, permitindo que marquem os principais momentos durante a chamada, em tempo real.

DE Seismic ist die einzige Sales Enablement-Plattform, die durch maschinelles Lernen und der preisgekrönten LiveDocs-Technologie angetrieben wird, was die Erstellung personalisierter Verkaufsmaterialien innerhalb von Sekunden automatisiert.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
tempo sekunden

PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes

DE Das ist zum Teil möglich, weil der Akku tatsächlich in zwei Zellen (mit jeweils 2.500 mAh) unterteilt ist, was dem HyperCharge-System dabei hilft, seine unglaublichen Geschwindigkeiten zu erreichen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
possível möglich
parte teil
bateria akku
realmente tatsächlich
dividida unterteilt
células zellen
auxilia hilft
sistema system
atingir erreichen
velocidades geschwindigkeiten

PT Auxilia na administração, rastreamento e geração de relatórios de softwares disponíveis de acordo com serviços adjacentes solicitados, como Lumen® Edge Private Cloud e Lumen Public Cloud

DE Unterstützt bei der Verwaltung, Verfolgung und Berichterstellung von Software, die für die bestellten zugrunde liegenden Dienste verfügbar ist, wie Lumen® Edge Private Cloud und Lumen Public Cloud

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
administração verwaltung
rastreamento verfolgung
relatórios berichterstellung
softwares software
serviços dienste
lumen lumen
edge edge
private private
cloud cloud
public public

PT Diversidade embutida que auxilia a aumentar a resiliência da rede. Estão inclusas as opções de acesso em rede ou fora de rede, PoP, Borda do Provedor (Provider Edge, PE), cartão PE e equipamento de Borda do cliente (Customer Edge, CE).

DE Eingebaute Diversität, die die Widerstandsfähigkeit des Netzwerks erhöht. Zu den Optionen gehören On-Net/Off-Net-Zugriff, PoP, Provider Edge (PE), PE-Karte und Customer-Edge(CE)-Ausrüstung.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
diversidade diversität
embutida eingebaute
aumentar erhöht
resiliência widerstandsfähigkeit
rede netzwerks
opções optionen
acesso zugriff
pop pop
cartão karte
equipamento ausrüstung

PT Auxilia na agilidade de conformidade com regras pré-configuradas

DE Erzielen Sie schnelle Compliance mit vorkonfigurierten Regeln

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
conformidade compliance
regras regeln

PT Colete as informações do usuário necessárias para a inscrição em um processo de 2 etapas, o que auxilia na diferenciação das informações de login e informações contextuais sobre o usuário.

DE Die Authentifizierung für den Zugriff auf die App kann als optional eingestellt werden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
login zugriff

PT Também auxilia com o SEO das suas páginas.

DE Aber auch die SEO Ihrer Seiten wird dadurch verbessert.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
seo seo

PT Também auxilia os representantes a fazer melhores anotações e resumir as chamadas, permitindo que marquem os principais momentos durante a chamada, em tempo real.

DE Seismic ist die einzige Sales Enablement-Plattform, die durch maschinelles Lernen und der preisgekrönten LiveDocs-Technologie angetrieben wird, was die Erstellung personalisierter Verkaufsmaterialien innerhalb von Sekunden automatisiert.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
tempo sekunden

PT Também auxilia os representantes a fazer melhores anotações e resumir as chamadas, permitindo que marquem os principais momentos durante a chamada, em tempo real.

DE Seismic ist die einzige Sales Enablement-Plattform, die durch maschinelles Lernen und der preisgekrönten LiveDocs-Technologie angetrieben wird, was die Erstellung personalisierter Verkaufsmaterialien innerhalb von Sekunden automatisiert.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
tempo sekunden

PT Também auxilia os representantes a fazer melhores anotações e resumir as chamadas, permitindo que marquem os principais momentos durante a chamada, em tempo real.

DE Seismic ist die einzige Sales Enablement-Plattform, die durch maschinelles Lernen und der preisgekrönten LiveDocs-Technologie angetrieben wird, was die Erstellung personalisierter Verkaufsmaterialien innerhalb von Sekunden automatisiert.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
tempo sekunden

PT Auxilia na certificação da solução PCI P2PE gerenciada pelo provedor da solução

DE Unterstützt bei der Zertifizierung der vom Anbieter verwalteten allgemeinen PCI-P2PE-Lösung.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
certificação zertifizierung
solução lösung
pci pci
gerenciada verwalteten
provedor anbieter

PT Nossa arquitetura de emprego auxilia um desenvolvimento de carreira transparente na empresa e facilita o entendimento do que se espera de você e de como ser promovido.

DE Unsere Jobarchitektur unterstützt eine transparente Karriereentwicklung innerhalb des gesamten Unternehmens und erleichtert Ihnen zu verstehen, was von Ihnen erwartet wird und wie Sie Ihre Chancen auf eine Beförderung wahren.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
nossa unsere
transparente transparente
empresa unternehmens
facilita erleichtert
espera erwartet

PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo

DE Medair geht nach nationalen Katastrophen in Krisengebiete und unterstützt humanitäre Bemühungen zugunsten der verletzlichsten Menschen der Welt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
desastres katastrophen
nacionais nationalen
esforços bemühungen
pessoas menschen
mundo welt

PT Aubrey auxilia a equipe de Conteúdo do Clue redigindo as mensagens que você recebe no app, além de textos para nosso website.

DE Aubrey unterstützt das Content-Team von Clue, indem es die Nachrichten schreibt, die Sie in der App erhalten, Webinhalte bearbeitet und aktualisiert und vieles mehr.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
equipe team
app app

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ