ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "autonomia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

autonomia autonomie

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT Bateria 540 Wh Autonomia até 165 km Graças à integração da bateria adicional XPro, a sua Core Carbon converte-se numa bicicleta elétrica de estrada de 720 Wh com até 220 km de autonomia

DE Batterie 540 Wh Reichweite bis 165 km Bei Einbindung der XPRO Zusatzbatterie verwandelt sich dein Core Carbon zu einem Straßen-E-Renner mit 720 Wh und bis zu 220 km Reichweite

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
bateria batterie
core core
integração einbindung

PT Em vez disso, damos a cada equipe autonomia para escolher as práticas que a tornarão mais eficaz

DE Stattdessen kann jedes Teams für sich selbst bestimmen, mit welchem Ansatz es am effektivsten arbeitet

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cada jedes
equipe teams
em vez disso stattdessen
escolher bestimmen

PT Operacionalize e gerencie com low-code em escala em toda a organização, tudo pelo mesmo painel. IT com autonomia para garantir que todos os aplicativos sejam criados dentro das proteções da empresa.

DE Standardisieren und verwalten Sie Low-Code unternehmensweit über ein umfassendes Dashboard. Geben Sie IT-Mitarbeitern die notwendigen Tools zur Hand, damit jede App im Einklang mit den Unternehmensrichtlinien steht.

PT A conectividade remota dá autonomia aos funcionários e servidores públicos para colaborarem e serem produtivos em qualquer lugar.

DE Staatsbedienstete und andere Mitarbeiter können jederzeit und überall via Remote-Verbindung zusammenarbeiten und produktiv bleiben.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
conectividade verbindung
remota remote
funcionários mitarbeiter
e und
serem bleiben

PT Um ambiente aberto garante a autonomia dos nossos utilizadores e o controlo dos dados

DE Nach unserem Verständnis garantiert eine offene Umgebung unseren Nutzerinnen und Nutzern Unabhängigkeit sowie die Kontrolle über ihre Daten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ambiente umgebung
aberto offene
garante garantiert
utilizadores nutzern
controlo kontrolle

PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.

DE Skaliere mit einer unbegrenzten Anzahl Instanzen, um Unternehmensautonomie bereitzustellen, Daten aus Sicherheitsgründen zu trennen oder Umgebungen basierend auf Marketplace-Apps, spezifischen Projektkonfigurationen und mehr anzupassen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ilimitadas unbegrenzten
proporcionar bereitzustellen
dados daten
ou oder
ambientes umgebungen
aplicativos apps
marketplace marketplace
específicas spezifischen
e und

PT Escala com instâncias ilimitadas para ter autonomia organizacional, segregação de dados e personalização.

DE Skaliere mit unbegrenzten Instanzen und profitiere von Unternehmensautonomie, Datentrennung und Anpassung.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ilimitadas unbegrenzten
e und
personalização anpassung

PT Ele vai até 10 mph, pesa 24 libras, pode transportar até uma pessoa de 220 libras, tem um motor de 1.500 watts e promete uma autonomia de até 16 quilômetros com uma carga.

DE Es fährt bis zu 10 mph, wiegt 24 lbs, kann bis zu einer 220-Pfund-Person tragen, hat einen 1500-Watt-Motor und verspricht eine Reichweite von bis zu 10 Meilen mit einer Ladung.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
pessoa person
motor motor
watts watt
quilômetros meilen
carga ladung

PT O carregamento é feito por meio de um soquete micro USB padrão e depois de conectado por 2 horas, você tem 3 horas de autonomia; suco mais do que suficiente para entreter a maioria das crianças de 5 a 8 anos.

DE Das Aufladen erfolgt über eine Standard-Micro-USB-Buchse und nach 2 Stunden Einstecken erhalten Sie 3 Stunden Fahrzeit; mehr als genug Saft, um die meisten 5- bis 8-Jährigen zu unterhalten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
carregamento aufladen
feito erfolgt
soquete buchse
usb usb
padrão standard
suco saft
entreter unterhalten

PT Os desenvolvedores de aplicações podem criar, estender e implantar microsserviços de maneira independente para que as unidades de negócios trabalhem com autonomia.

DE Anwendungsentwickler können Microservices unabhängig erstellen, erweitern, implementieren und skalieren, sodass einzelne Geschäftsbereiche autonom arbeiten können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
e und
implantar implementieren
microsserviços microservices
independente unabhängig
desenvolvedores anwendungsentwickler

PT Aqui, apresentaremos dicas acionáveis de como dar autonomia aos líderes de dados da sua organização para promover uma cultura de dados sólida

DE Hier geben wir Ihnen praktische Tipps, wie Sie es den Datenexperten in Ihrer Organisation ermöglichen können, eine gesunde Datenkultur zu etablieren

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dicas tipps
organização organisation

PT Como dar autonomia aos líderes de dados da sua empresa?

DE Wie können Sie Datenexperten in Ihrem Unternehmen fördern?

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
empresa unternehmen

PT Lufthansa aumenta a eficiência em 30%, ganha flexibilidade e autonomia

DE Lufthansa spart 30 % Zeit, gewinnt Entscheidungsflexibilität und Fachabteilungsautonomie

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ganha gewinnt
e und

PT Atuando em 40 mercados ao redor do mundo, as equipes da Slalom têm autonomia para agir com rapidez e fazer o que é certo.

DE In 40 Ländern weltweit beraten Slalom-Teams eigenständig Unternehmen für eine schnelle Weiterentwicklung und eine erfolgreiche Geschäftsstrategie.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
mundo weltweit
equipes teams
rapidez schnelle
e und

PT As baterias de grafeno têm potencial para ser uma das mais superiores disponíveis. Grabat desenvolveu baterias de grafeno que podem oferecer aos carros elétricos uma autonomia de até 500 milhas com carga.

DE Graphenbatterien haben das Potenzial, eine der überlegensten auf dem Markt zu sein. Grabat hat Graphenbatterien entwickelt, die Elektroautos mit einer Reichweite eine Reichweite von bis zu 500 Meilen bieten können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
desenvolveu entwickelt
oferecer bieten
milhas meilen

PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia

DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
online online
sabe wissen
começar anfangen
cms cms
prestashop prestashop
projeto projekt
e und
site seite
e-commerce e-commerce
autonomia autonomie

PT Descubra o suporte Standard: a autonomia enquanto chave do seu sucesso - OVH

DE Standard Support: die erforderliche Autonomie für Ihren Erfolg - OVH

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
suporte support
standard standard
autonomia autonomie
sucesso erfolg

PT O nosso objetivo consiste em dar-lhe todas as informações necessárias para que possa utilizar os seus serviços com total autonomia. No nosso centro de ajuda, poderá encontrar toda a nossa documentação e FAQ.

DE Wir sorgen dafür, dass Sie stets alle notwendigen Informationen erhalten, um Ihre Dienste absolut selbstständig nutzen zu können. In unserem Help Center finden Sie unsere gesamte Dokumentation sowie unsere FAQ.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
informações informationen
necessárias notwendigen
serviços dienste
encontrar finden
documentação dokumentation
faq faq

PT Tem autonomia no que diz respeito à gestão e à configuração do seu VPS, com distribuições Linux ou Windows à escolha..

DE In der Verwaltung und der Konfiguration Ihres VPS sind Sie unabhängig

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
no in
gestão verwaltung
configuração konfiguration
vps vps

PT Em cada um dos nossos polos são igualmente instalados vários geradores (com uma autonomia de 24 a 48 horas)

DE Darüber hinaus ist jeder unserer Standorte mit Generatoren (mit einer Autonomie von 24 bis 48 Stunden) ausgestattet

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
nossos unserer
autonomia autonomie

PT O OnePlus Nord é um excelente dispositivo de médio alcance. Ele oferece uma tela grande, taxas de atualização de 90Hz, conectividade 5G e uma grande autonomia da bateria.

DE Das OnePlus Nord ist ein hervorragendes Mittelklassegerät. Es bietet ein großes Display, 90 Hz Bildwiederholfrequenz, 5G-Konnektivität und eine großartige Akkulaufzeit.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
oneplus oneplus
nord nord
tela display
conectividade konnektivität

PT Existem ótimas câmeras, softwares cada vez mais refinados e todas as opções marcadas para uma experiência de topo do Android. Ele oferece um carregamento muito rápido, uma tela fantástica e uma grande autonomia da bateria.

DE Es gibt großartige Kameras, immer raffiniertere Software und alle Voraussetzungen für ein erstklassiges Android-Erlebnis. Es bietet wirklich schnelles Aufladen, ein fantastisches Display und eine großartige Akkulaufzeit.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
câmeras kameras
softwares software
e und
experiência erlebnis
android android
carregamento aufladen
rápido schnelles
tela display

PT O Moto G9 Power tem preço baixo, mas tem uma grande autonomia de bateria. Você realmente terá dois dias com ele, que é o principal motivo para comprá-lo.

DE Das Moto G9 Power ist günstig, bietet aber eine große Akkulaufzeit. Sie werden realistischerweise zwei Tage davon bekommen, was der Hauptgrund für den Kauf ist.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
g g
power power
dias tage
moto moto
preço günstig

PT Certo, esta foi apenas uma curta viagem, mas um indicador de quanto o estilo de direção afetará a autonomia.

DE Zugegeben, dies war nur eine kurze Fahrt, aber ein Indikator dafür, wie stark sich der Fahrstil auf die Reichweite auswirkt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
curta kurze
viagem fahrt
indicador indikator

PT Os sensores inteligentes que se integram a ele também foram ajustados, com melhor autonomia e alcance da bateria

DE Die darin integrierten intelligenten Sensoren wurden ebenfalls optimiert und bieten eine bessere Akkulaufzeit und Reichweite

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
sensores sensoren
inteligentes intelligenten
alcance reichweite

PT As informações no Twist são por padrão fáceis de encontrar. E como o contexto completo de cada tópico é preservado (para sempre), promove uma cultura mais transparente, maior autonomia e menos reuniões.

DE Informationen sind in Twist leicht auffindbar und der gesamte Kontext der einzelnen Threads bleibt (für immer) erhalten. Dadurch macht Twist eine transparentere Teamkultur, eigenständiges Arbeiten und weniger Meetings möglich.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
informações informationen
twist twist
fáceis leicht
contexto kontext
menos weniger
reuniões meetings

PT Um papel com autonomia e propósito

DE Eine Rolle mit Autonomie und Zweck

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
um eine
papel rolle
autonomia autonomie
e und
propósito zweck
com mit

PT Ele oferece excelentes alto-falantes - perfeitos para entretenimento - uma linda e arrojada tela OLED e uma grande autonomia da bateria, junto com um design sólido.

DE Es bietet hervorragende Lautsprecher - perfekt für Unterhaltung - einen schönen, fetten OLED-Bildschirm und eine tolle Akkulaufzeit, zusammen mit einem soliden Design.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
oferece bietet
perfeitos perfekt
entretenimento unterhaltung
linda schönen
e und
tela bildschirm
oled oled
design design
sólido soliden
falantes lautsprecher

PT Existem muitos motivos pelos quais as pessoas gostam do centro de ajuda de autoatendimento: ele reúne diferentes tipos de conteúdos (vídeos, imagens, textos ...), promove autonomia e funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana.

DE Es gibt viele verschiedene Gründe, warum Menschen ein Self-Service-Hilfecenter mögen: Es umfasst unterschiedliche Inhaltsarten (Videos, Bilder, Texte ...), es fördert Eigenständigkeit und es ist rund um die Uhr erreichbar.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
motivos gründe
pessoas menschen
gostam mögen
textos texte
promove fördert

PT Construindo um nível superior de autonomia para pistas e clientes

DE Aufbau eines höheren Maßes an Autonomie für Leads und Kunden

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
autonomia autonomie
e und
clientes kunden

PT No próximo ano, experimente novos recursos para obter maior autonomia de vendas, com um processo de vendas até 60% mais rápido.

DE Erleben Sie im kommenden Jahr neue Funktionen, die eine größere Vertriebsautonomie ermöglichen und Ihren Verkaufsprozess um bis zu 60 % beschleunigen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
próximo kommenden
ano jahr
experimente erleben
novos neue
recursos funktionen
vendas verkaufsprozess

PT O Nokia 5.3 oferece uma grande autonomia da bateria, um sistema de câmera versátil e uma experiência de software limpa e sempre atualizada.

DE Das Nokia 5.3 bietet eine großartige Akkulaufzeit, ein vielseitiges Kamerasystem und ein sauberes und immer aktuelles Software-Erlebnis.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
oferece bietet
versátil vielseitiges
experiência erlebnis
limpa sauberes
sempre immer
nokia nokia

PT Um novo design, uma bateria maior com maior autonomia e uma excelente condução conferem ao Nissan Leaf muito atractivo

DE Ein neues Design, ein größerer Akku mit größerer Reichweite und ein toller Antrieb verleihen dem Nissan Leaf viel Anziehungskraft

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
novo neues
design design
bateria akku
e und
muito viel
maior größerer

PT É caro, mas o híbrido plug-in T8, que oferece até 20 milhas de autonomia com energia elétrica pura a bateria, é de longe o melhor motor para se escolher se você puder pagá-lo.

DE Es ist teuer, aber der T8 Plug-in-Hybrid, der bis zu 32 km Reichweite mit reinem Batteriestrom bietet, ist bei weitem der beste Motor, wenn Sie es sich leisten können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
mas aber
híbrido hybrid
plug-in plug-in
longe weitem
motor motor

PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos

DE Åland feiert 100 Jahre Autonomieabkommen mit einem veranstaltungsreichen Jahr

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
muitos einem

PT O estatuto EPCA confere ao instituto um estatuto civil e uma autonomia financeira

DE Der EPCA-Status gewährt dem Institut einen Status als Körperschaft und eine finanzielle Autonomie

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
estatuto status
ao dem
instituto institut
autonomia autonomie
financeira finanzielle

PT Aparências impressionantes, um super sistema de informação e entretenimento do Google, e velocidade decente e autonomia de bateria tornam o Polestar 2 difícil de bater - bem, espere um ou dois pontos fracos.Ler veredito completo

DE Auffallendes Aussehen, ein super Google Infotainment-System und eine anständige Höchstgeschwindigkeit und Reichweite des Akkus machen den Polestar 2 schwer zu schlagen - erwarten Sie ein oder zwei Schwächen.Lesen Sie fazit

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
super super
sistema system
google google
bateria akkus
difícil schwer
bater schlagen
espere erwarten
ou oder
pontos fracos schwächen

PT O grupo recebeu autonomia para governar as terras com seu coronel Cudjoe em 1739.

DE Die Gruppe erhielt 1739 mit ihrem Oberst Cudjoe Autonomie für die Herrschaft über das Land.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
grupo gruppe
recebeu erhielt
autonomia autonomie

PT Autonomia, geometria, peso e suspensão unidos para que a sua bicicleta seja sempre um impulso.

DE Reichweite, Geometrie, Gewicht und Federung vereint, damit dir dein Bike immer Schwung verleiht.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
geometria geometrie
peso gewicht
e und
para damit
bicicleta bike

PT e aliviar o triângulo delantero que aloja uma bateria de 720 Wh com uma autonomia de 155 km.

DE Gleichzeitig konnte der diagonale Rohrabschnitt um 18 mm verschlankt und das vordere Rahmendreieck leichter gemacht werden.

PT Graças à bateria XPro adicional, que é ligada no suporte para garrafas como se fosse uma garrafa convencional, podemos ampliar a autonomia em 180 Wh para atingir os 720 Wh

DE Dank des zusätzlichen XPro-Akkus, der wie eine herkömmliche Flasche an den Flaschenhalter angeschlossen wird, erhöht sich die Leistung von 180 Wh auf 720 Wh

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
bateria akkus
adicional zusätzlichen
garrafa flasche
convencional herkömmliche

PT É possível adicionar a bateria adicional XPro para um total de 720Wh e até 175 km de autonomia.

DE Es kann eine Zusatzbatterie XPro mit insgesamt 720 Wh für eine Reichweite bis zu 175 km eingesetzt werden.

PT O conceito Unlimited Cycling atinge uma nova dimensão. O seu nível de integração impressionante e a sua sensação de bicicleta autêntica aliam-se à possibilidade de atingir uma autonomia de até 220 km.

DE BH CORE CARBON- eRoadcycling mit Reichweiten bis zu 220 km. Das Unlimited Cycling-Konzept, unter dem das BH CORE Sortiment geschaffen wurde, hat eine neue Dimension erreicht.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
conceito konzept
uma eine
nova neue
dimensão dimension
se wurde

PT Uma das características mais importantes das bicicletas elétricas Core é a sua autonomia de 165 km, resultante da grande capacidade da sua bateria oculta de 540 Wh, com uma densidade energética superior a 234 Wh/kg.

DE Eine der wichtigsten Eigenschaften der Core E-Bikes ist die Reichweite von bis zu 165 km, die sie der großen Leistungsfähigkeit von 540 Wh der im Rahmen untergebrachten Batterie verdanken, was eine Energiedichte von über 234 Wh/kg bedeutet.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
características eigenschaften
core core
bateria batterie
capacidade leistungsfähigkeit

PT Acredita-se que o AirTag tenha uma autonomia de bateria de um ano e modo perdido (pelo qual os usuários do iPhone podem contatá-lo ao encontrar seu item), fazendo com que ele se destaque do repouso!

DE Es wird angenommen, dass AirTag eine einjährige Batterielebensdauer und einen verlorenen Modus hat (mit dem iPhone-Benutzer Sie kontaktieren können, wenn Sie Ihren Artikel finden), was ihn aus der Ruhe heraushebt!

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
modo modus
perdido verlorenen
usuários benutzer
iphone iphone
encontrar finden
airtag airtag

PT Você vai entender os contratos inteligentes, uma ideia central e modelo computacional de blockchain que permite automação, autonomia, escalabilidade e transparência

DE Sie werden Smart Contracts verstehen, eine Kernidee und ein Rechenmodell der Blockchain, das Automatisierung, Autonomie, Skalierbarkeit und Transparenz ermöglicht

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
contratos contracts
inteligentes smart
blockchain blockchain
permite ermöglicht
automação automatisierung
autonomia autonomie
escalabilidade skalierbarkeit
transparência transparenz

PT O curso o ajudará a criar e gerenciar uma equipe que impulsiona o alinhamento e a autonomia

DE Der Kurs hilft Ihnen, ein Team aufzubauen und zu leiten, das Ausrichtung und Autonomie fördert

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
curso kurs
criar aufzubauen
equipe team
alinhamento ausrichtung
autonomia autonomie
ajudar hilft

PT A sua autonomia, uma das nossas prioridades  

DE Uns ist wichtig, dass Sie reibungslos arbeiten können.  

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
nossas uns

PT Um ambiente aberto garante a autonomia dos nossos utilizadores e o controlo dos dados

DE Nach unserem Verständnis garantiert eine offene Umgebung unseren Nutzerinnen und Nutzern Unabhängigkeit sowie die Kontrolle über ihre Daten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ambiente umgebung
aberto offene
garante garantiert
utilizadores nutzern
controlo kontrolle

PT Certo, esta foi apenas uma curta viagem, mas um indicador de quanto o estilo de direção afetará a autonomia.

DE Zugegeben, dies war nur eine kurze Fahrt, aber ein Indikator dafür, wie stark sich der Fahrstil auf die Reichweite auswirkt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
curta kurze
viagem fahrt
indicador indikator

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ