ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "alumínio" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

alumínio aluminium aluminiumlegierung stahl

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

DE Die Fitbit Versa 3 ist in drei Farben erhältlich: Pink Clay und Soft Gold Aluminium, Black und Black Aluminium, Midnight und Soft Gold Aluminium.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
fitbit fitbit
em in
três drei
alumínio aluminium
ouro gold
suave soft

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

DE Die Fitbit Versa 3 ist in drei Farben erhältlich: Pink Clay und Soft Gold Aluminium, Black und Black Aluminium, Midnight und Soft Gold Aluminium.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
fitbit fitbit
em in
três drei
alumínio aluminium
ouro gold
suave soft

PT Suas opções para o modelo da Série 3 são, portanto, uma caixa de alumínio prateado com uma pulseira esportiva branca ou uma caixa de alumínio cinza espacial com uma pulseira esportiva preta.

DE Ihre Optionen für das Modell der Serie 3 sind daher ein silbernes Aluminiumgehäuse mit weißem Sportarmband oder ein Space Grey Aluminiumgehäuse mit schwarzem Sportarmband.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
modelo modell
série serie
ou oder
espacial space

PT Os bronzes de alumínio fazem parte de uma família de ligas de cobre contendo alumínio como seu principal elemento de liga

DE Aluminiumbronzen gehören zu einer Familie von Kupferlegierungen, die Aluminium als Hauptlegierungselement enthalten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
alumínio aluminium
família familie

PT Roberto capta paisagens fascinantes em fotografias que pode deixar imprimir na nossa gráfica de arte em alumínio ou plexi-alumínio.

DE Roberto hält seine Liebe zu faszinierenden Landschaften in Fotografien fest, die Sie bei uns zum Beispiel als Alubilder oder Gallery Prints bekommen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
paisagens landschaften
fascinantes faszinierenden
fotografias fotografien
ou oder

PT Novos produtos também são cada vez mais feitos de materiais reciclados; as caixas de alumínio do MacBook Air e do Mac mini são totalmente feitas de alumínio reciclado (reduzindo ainda mais a pegada de carbono para esses novos produtos).

DE Auch neue Produkte werden zunehmend aus recycelten Materialien hergestellt; Die Aluminiumgehäuse des MacBook Air und Mac mini bestehen vollständig aus recyceltem Aluminium (was den CO2-Fußabdruck dieser neuen Produkte weiter reduziert).

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
alumínio aluminium
air air
mini mini
pegada fußabdruck
cada vez mais zunehmend

PT Dois anos, 20.000 horas de trabalho e várias centenas de metros quadrados de folhas de ouro e alumínio depois, o teto do saguão encanta novamente os visitantes como fazia na inauguração do edifício.

DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
teto decke
novamente wieder
visitantes besucher
edifício gebäudes

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

DE Ihr Metall-Wandbild wird mithilfe von Hitze und Druck auf eine hochglänzende Aluminiumplatte übertragen. Dank dieses thermischen Verfahrens wird ein besonders lebendiges, scharfes Bild erzielt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
calor hitze
pressão druck
imagem bild

PT Há, no entanto, uma série de novas opções de cores, especialmente no modelo de chassis de alumínio $ 399 / £ 379, incluindo novos acabamentos em verde, azul, luz das estrelas e meia-noite.

DE Es gibt jedoch eine Reihe frischer Farboptionen, insbesondere beim Modell mit Aluminium-Chassis für 399 USD / 379 GBP, darunter neue Grün-, Blau-, Sternenlicht- und Mitternachtslackierungen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
série reihe
especialmente insbesondere
alumínio aluminium
e und

PT A estrutura é de alumínio, com espigão de selim e guiador em fibra de carbono. Queremos um e sabemos que você também.

DE Der Rahmen besteht aus Aluminium mit einer Sattelstütze und einem Lenker aus Kohlefaser. Wir wollen einen, und wir wissen, dass Sie es auch tun.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
estrutura rahmen
alumínio aluminium

PT Em vez disso, mudou para uma alta porcentagem de níquel (89 por cento) usando manganês e alumínio para os outros ingredientes

DE Stattdessen wurde auf einen hohen Nickelanteil (89 Prozent) umgestellt, wobei Mangan und Aluminium für die anderen Inhaltsstoffe verwendet wurden

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
usando verwendet
alumínio aluminium
outros anderen
ingredientes inhaltsstoffe
em vez disso stattdessen

PT Bateria de alumínio-ar permite dirigir 1.100 milhas com uma carga

DE Die Aluminium-Luft-Batterie ermöglicht eine Aufladung von 1.100 Meilen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
bateria batterie
permite ermöglicht
milhas meilen
carga aufladung

PT O segredo desse super intervalo é um tipo de tecnologia de bateria chamada alumínio-ar, que usa o oxigênio do ar para preencher seu cátodo

DE Das Geheimnis dieser Super-Serie ist eine Art Batterietechnologie namens Aluminium-Luft, bei der Luftsauerstoff zum Füllen der Kathode verwendet wird

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
segredo geheimnis
chamada namens
usa verwendet
preencher füllen

PT Liga leve de alumínio e construção em aço

DE Leichtes Design aus einer Aluminiumlegierung und Stahl

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
leve leichtes
alumínio aluminiumlegierung
e und
construção design
aço stahl

PT Está disponível com diferentes combinações de caixa e pulseira: há caixas de alumínio prata e cinza espacial com Nike S port Band (borracha) ou Nike Sport Loop (nylon)

DE Es ist mit verschiedenen Gehäuse- und Armbandkombinationen erhältlich: Es gibt silberne und spacegraue Aluminiumgehäuse mit Nike S port Band (Gummi) oder Nike Sport Loop (Nylon)

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
diferentes verschiedenen
e und
nike nike
s s
band band
borracha gummi
ou oder
sport sport
loop loop
nylon nylon

PT Assistir SE: opções apenas de alumínio, três cores, modelo Nike em duas cores

DE Watch SE: Nur Aluminium-Optionen, drei Farben, Nike-Modell in zwei Farben

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
opções optionen
apenas nur
alumínio aluminium
cores farben
modelo modell
nike nike

PT O Apple Watch Series 3 agora está disponível apenas com uma caixa de alumínio, prata ou cinza espacial

DE Die Apple Watch Series 3 ist jetzt nur noch mit Aluminiumgehäuse erhältlich, wahlweise in Silber oder Spacegrau

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
watch watch
series series
prata silber
apple apple

PT O Watch SE também vem apenas em alumínio, mas existem três opções de cores, compostas de prata, ouro e cinza espacial

DE Die Watch SE ist ebenfalls nur in Aluminium erhältlich, aber es gibt drei Farboptionen, bestehend aus Silber, Gold und Space Grey

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
watch watch
alumínio aluminium
três drei
prata silber
ouro gold
espacial space

PT Além disso, a Série 6 também veio em modelos Nike - todos de alumínio e com braceletes Nike - e modelos Hermès - todos em aço inoxidável e com braceletes especiais Hermès

DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
série serie
modelos modellen
nike nike
alumínio aluminium
inoxidável edelstahl
especiais speziellen

PT A Série 7, por sua vez, vem em cinco cores de alumínio como a Série 6, mas são novas cores

DE Die Serie 7 kommt mittlerweile in fünf Aluminiumfarben wie die Serie 6, aber es sind neue Farben

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
série serie
cinco fünf
cores farben
mas aber
novas neue

PT Os modelos de alumínio vêm nas opções de cores Verde, Azul, Luz Estelar, Meia-Noite e Produto (VERMELHO) com um Loop Solo, Loop Solo Trançado, Faixa Sport, Loop Sport ou pulseira Leather Link como padrão

DE Die Aluminiummodelle sind in den Farboptionen Green, Blue, Starlight, Midnight und Product(RED) erhältlich, entweder mit Solo Loop, Braided Solo Loop, Sportband, Sport Loop oder Leather Link Strap als Standard

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
verde green
loop loop
sport sport
link link

PT Os modelos de alumínio também vêm em opções de conectividade GPS e GPS e celular.

DE Die Aluminiummodelle sind auch mit GPS- und GPS- und Mobilfunk-Konnektivitätsoptionen erhältlich.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
gps gps
celular mobilfunk
é sind

PT Existem dois modelos padrão disponíveis, ambos com caixa de alumínio e apenas duas cores disponíveis em vez de três como o Watch SE

DE Es stehen zwei Standardmodelle zur Verfügung, die beide über ein Aluminiumgehäuse verfügen und es sind nur zwei statt drei Farben wie bei der Watch SE erhältlich

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
watch watch
em vez de statt

PT Você também pode optar pela Série 7 de alumínio e colocar uma pulseira Hermès Single Tour nela para um visual moderno sem ter que gastar com o corpo da Hermès

DE Sie können sich auch für die Serie 7 aus Aluminium entscheiden und einen Hermès Single Tour-Gurt für einen modischen Look anbringen, ohne die Kosten für die Hermès-Karosserie zu haben

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
optar entscheiden
série serie
alumínio aluminium
tour tour
sem ohne
corpo karosserie
visual look
colocar anbringen

PT A TV é neutra em carbono e possui bordas quadradas e uma estrutura de alumínio, com um suporte na mesma cor

DE Der Fernseher ist klimaneutral und verfügt über eckige Kanten und eine Aluminiumkonstruktion mit einem farblich abgestimmten Standfuß

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
tv fernseher
bordas kanten

PT Ele tem bordas planas como o resto da linha do iPhone 13 e possui uma construção de alumínio que oferece resistência IP68 à água e à poeira.

DE Es hat flache Kanten wie der Rest der iPhone 13-Reihe und verfügt über eine Aluminiumkonstruktion, die IP68 Wasser- und Staubbeständigkeit bietet.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
bordas kanten
resto rest
linha reihe
iphone iphone
oferece bietet
água wasser

PT Com este dispositivo, você tem o mesmo design de borda plana que o mini, nas mesmas cores e, novamente, é uma construção de alumínio com resistência à água IP68 .

DE Mit diesem Gerät haben Sie das gleiche Flat-Edge-Design wie beim Mini, in den gleichen Farben und wieder ist es eine Aluminiumkonstruktion mit IP68-Wasserbeständigkeit .

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dispositivo gerät
borda edge
mini mini
novamente wieder

PT Ele vem com Face ID como o resto dos modelos do iPhone 12 e possui um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e um escudo frontal de cerâmica.

DE Es wird wie die anderen iPhone 12-Modelle mit Face ID geliefert und verfügt über ein Aluminiumgehäuse mit kantigeren Kanten als das iPhone 11 und eine Keramikschild-Vorderseite.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
face face
modelos modelle
iphone iphone
bordas kanten
frontal vorderseite

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
mini mini

PT O Apple iPhone 11 leva seu ethos de design do antigo iPhone XR, com uma moldura de alumínio e uma parte traseira de vidro colorido.

DE Das Apple iPhone 11 übernimmt sein Design-Ethos vom älteren iPhone XR, mit einem Aluminiumrahmen und einer farbigen Glasrückseite.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
design design
apple apple

PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante

DE Das Grau ist wirklich Aluminium und Gold kombiniert, wie in unseren Bildern gezeigt, mit einem goldähnlichen Netz hinter den kreisförmigen Öffnungen des Lautsprechergitters

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cinza grau
alumínio aluminium
ouro gold
nossas unseren
fotos bildern
semelhante ähnlichen

PT Todos os painéis do HP Spectre x360 13 são de alumínio, em vez de magnésio

DE Alle Panels des HP Spectre x360 13 bestehen aus Aluminium und nicht aus Magnesium

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
painéis panels
alumínio aluminium
hp hp

PT Você obtém a sensação fria e rígida de alumínio, painéis muito flexíveis e uma dobradiça de tela conversível não oscilante

DE Sie erhalten das kühle und harte Gefühl von Aluminium, sehr flexiblen Paneelen und einem nicht wackeligen Cabrio-Display-Scharnier

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
obtém erhalten
sensação gefühl
alumínio aluminium
tela display

PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal

DE Es verfügt über die bekannte Tastaturauflage aus Kohlefaser, einen ultra-steifen Aluminiumdeckel und eine Metallunterseite

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
familiar bekannte

PT Muitos dos mais caros usam ligas de magnésio em vez de ligas principalmente de alumínio: mais leves, mas menos metálicas ao toque.

DE Viele der teuersten verwenden Magnesiumlegierungen anstelle von hauptsächlich Aluminiumlegierungen: leichter, aber weniger metallisch.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
usam verwenden
principalmente hauptsächlich
leves leichter
menos weniger
em vez de anstelle

PT É mais leve do que o alumínio para o mesmo nível de resistência e muito mais agradável do que o plástico

DE Es ist leichter als Aluminium bei gleicher Festigkeit und viel schöner als Kunststoff

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
leve leichter
alumínio aluminium
e und
plástico kunststoff

PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.

DE Die Gehäusetafeln des Lenovo Yoga Slim 7 bestehen aus Aluminium. Es führt zu einem Gewicht von 1,3 kg und nicht zu ein paar hundert Gramm weniger, aber Sie fühlen sich genauso gut an wie bei einem MacBook.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
lenovo lenovo
yoga yoga
alumínio aluminium
centenas hundert
sensação fühlen
macbook macbook
gramas gramm

PT Possui um chassi de alumínio, um acabamento texturizado com gravação do logotipo ROG e um teclado com luz de fundo RGB

DE Es verfügt über ein Aluminiumgehäuse, eine strukturierte Oberfläche mit ROG-Logo-Ätzung und eine Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung und RGB-Unterbeleuchtung

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
acabamento oberfläche
logotipo logo
rog rog
e und
teclado tastatur
rgb rgb
texturizado strukturierte

PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.

DE Aber es geht nicht nur um Geld. Das Yoga Slim 7 verfügt über ein schönes Aluminiumgehäuse, viel Leistung, viel Stauraum, einen lebendigen Bildschirm, ein ausgezeichnetes Glas-Trackpad und eine unglaublich lange Akkulaufzeit.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dinheiro geld
yoga yoga
adorável schönes
energia leistung
tela bildschirm
excelente ausgezeichnetes
vidro glas
incrivelmente unglaublich
longa lange

PT O plástico tem menor condutividade térmica do que o alumínio, então o calor do interior não se espalhará para outros painéis tão rapidamente como acontece aqui, permitindo que os ventiladores façam mais do trabalho de dispersão do calor.

DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
plástico kunststoff
menor geringere
alumínio aluminium
calor wärme
rapidamente schnell

PT No ano passado, obtivemos uma caixa (relativamente) sem LEDs, apenas com a estranha sugestão de que não era um laptop para jogos, mas também tinha um teclado / apoio de mão em alumínio.

DE Letztes Jahr haben wir ein (relativ) schlichtes LED-freies Gehäuse bekommen, mit dem seltsamen Hinweis, dass es kein Gaming-Laptop war, sondern auch eine Aluminium-Tastatureinfassung / Handauflage.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
passado letztes
relativamente relativ
laptop laptop
jogos gaming
mas sondern
alumínio aluminium

PT Dito isso, esta besta é bem construída, com um chassi de alumínio sólido e um design atraente

DE Trotzdem ist dieses Biest gut gebaut, mit einem soliden Aluminiumgehäuse und einem ansprechenden Design

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
bem gut
sólido soliden
e und
design design
atraente ansprechenden

PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.

DE Die Keramikplatte ist auf einem Aluminiumrahmen aufgebaut - der auch als externe Antenne für eine starke drahtlose Leistung fungiert - und die Knospen sitzen beim Verstauen ordentlich in ihrem Edelstahlgehäuse.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
antena antenne
externa externe
forte starke
desempenho leistung
botões knospen
sem fio drahtlose

PT Neste caso, especificamente, significa que a B&O mantém sua tradição de usar alumínio em pelo menos parte do design.

DE In diesem Fall bedeutet dies insbesondere, dass B & O an seiner Tradition festhält, Aluminium zumindest in einem Teil des Designs zu verwenden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
caso fall
especificamente insbesondere
significa bedeutet
tradição tradition
usar verwenden
alumínio aluminium
parte teil
b b
design designs

PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.

DE In einem Markt voller Plastikknospen fühlt sich der Master & Dynamic MW08 wirklich besonders an. Die Kombination aus Keramik, Aluminium und einem Edelstahlgehäuse macht sie einzigartig auf dem Markt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
mercado markt
cheio voller
dynamic dynamic
realmente wirklich
cerâmica keramik
alumínio aluminium

PT Outros modelos da série do iPhone 14 devem apresentar estrutura de liga de alumínio e aço inoxidável, observou o relatório.

DE Andere Modelle der iPhone 14-Serie werden voraussichtlich über Rahmen aus Aluminiumlegierung und Edelstahl verfügen, heißt es in dem Bericht.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
outros andere
modelos modelle
série serie
iphone iphone
estrutura rahmen
alumínio aluminiumlegierung
inoxidável edelstahl
relatório bericht

PT Construir: Parte traseira de cerâmica em estrutura de alumínio

DE Ausführung: Keramikrücken im Aluminiumrahmen

PT A qualidade de construção é incomparável, especialmente se você está procurando detalhes de alta qualidade, como uma traseira de cerâmica, moldura de alumínio, proteção contra água e bordas de tela curvas

DE Die Verarbeitungsqualität ist jedoch unübertroffen, insbesondere wenn Sie nach High-End-Details wie einer Keramikrückseite, einem Aluminiumrahmen, Wasserschutz und gebogenen Bildschirmrändern suchen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
especialmente insbesondere
procurando suchen
detalhes details
alta high

PT O HyperX Cloud II é um headset de aparência arrojada com um ajuste confortável e uma excelente estética geral. É solidamente construído com uma estrutura de alumínio, amortecimento de espuma de memória e bons fones de ouvido grandes.

DE Das HyperX Cloud II ist ein mutig aussehendes Headset mit bequemer Passform und einer großartigen Gesamtästhetik. Es ist solide gebaut mit einem Aluminiumrahmen, Memory-Foam-Dämpfung und schönen großen Ohrmuscheln.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cloud cloud
ajuste passform
estética ästhetik
geral gesamt
construído gebaut
memória memory
ii ii
confortável bequemer

PT O chassi do iPhone 11 é de alumínio - cor combinada com a parte traseira - que ainda é de vidro, mas há resistência IP68 à água e poeira , bem como um sistema de câmera dupla em uma caixa de câmera um tanto polarizada

DE Das Gehäuse des iPhone 11 besteht aus Aluminium - farblich auf die Rückseite abgestimmt -, das immer noch aus Glas besteht, aber IP68-Wasser- und Staubbeständigkeit sowie ein Doppelkamerasystem in einem etwas polarisierenden Kameragehäuse aufweist

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
alumínio aluminium
traseira rückseite
vidro glas
água wasser

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ