ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "werkelijk" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

werkelijk realmente todos verdadeiramente

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Toon je dankbaarheid door donateurs ook werkelijk te bedanken.

PT Expresse sua gratidão e agradeça aos doadores.

ደች ፖርቹጋልኛ
dankbaarheid gratidão
donateurs doadores

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

ደች ፖርቹጋልኛ
wereld mundo
maar mas
moeilijk difícil
en e
beïnvloeden influenciam

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

ደች ፖርቹጋልኛ
maanden meses
hadden estava
dashboards painéis
medewerkers equipe
actief ativamente
en e
klanten clientes
restaurants restaurantes

NL Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

PT Eles não sabiam o quão tóxico é o trabalho que eles fazem.

ደች ፖርቹጋልኛ
baan trabalho

NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.

PT Design verdadeiramente sustentável significa integrar o futuro em nossos objetos.

ደች ፖርቹጋልኛ
werkelijk verdadeiramente
duurzaam sustentável
betekent significa
spullen objetos

NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.

PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.

ደች ፖርቹጋልኛ
koninkrijk reino
mensen pessoas
werkelijk realmente

NL Wat moet een product of ondernemingsgerichte oplossing in zich hebben om werkelijk als Enterprise-grade beschouwd te worden?

PT O que um produto ou uma solução tem de possuir para ser considerado empresarial?

ደች ፖርቹጋልኛ
oplossing solução
beschouwd considerado
enterprise empresarial

NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit

PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante

ደች ፖርቹጋልኛ
bereid disposto
regelmatig regularmente
inspanningen esforços
werkelijk verdadeiramente
oled oled
verbluffende impressionante

NL Werkelijk, deze technologie is geworteld in onze biologie

PT Verdadeiramente, essa tecnologia está enraizada em nossa biologia

ደች ፖርቹጋልኛ
werkelijk verdadeiramente
technologie tecnologia
onze nossa

NL Hierdoor kan een financiële instelling voortdurend bevestigen dat de rechtmatige eigenaar van de bankrekening ook werkelijk de persoon is die transacties op de rekening verricht - en niet een fraudeur

PT Isto torna possível para uma instituição financeira confirmar continuamente que o proprietário legítimo da conta bancária é de facto a pessoa que transacciona na conta - e não um defraudador

ደች ፖርቹጋልኛ
kan possível
financiële financeira
instelling instituição
bevestigen confirmar
eigenaar proprietário
persoon pessoa
en e

NL Werkelijk alles meekrijgen: bewaak met visualisaties doelgericht elk spoor. Peaks, luidheid, frequenties of fasen.

PT Entender tudo realmente: Em Visualizações supervisione determinadas pistas, picos, ruídos, frequências ou fases.

ደች ፖርቹጋልኛ
werkelijk realmente
visualisaties visualizações
of ou
fasen fases

NL De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.

PT A comunidade do Tableau apresenta alguns dos melhores recursos que o Tableau tem a oferecer, em um ambiente que oferece aos prodígios dos dados a oportunidade de brilhar.

ደች ፖርቹጋልኛ
community comunidade
tableau tableau
te aos

NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".

PT Elas realmente acreditam que poderão criar uma organização melhor se conseguirem fazer com que outras pessoas na organização usem dados”.

ደች ፖርቹጋልኛ
geloven acreditam
anderen outras
organisatie organização
data dados
werkelijk realmente
verbeteren melhor
gebruiken usem

NL Werkelijk, we bieden al onze gratis aan.

PT Atualmente, nós oferecemos nossos webinars gratuitamente.

ደች ፖርቹጋልኛ
gratis gratuitamente

NL „Het geconstateerde verschil is werkelijk indrukwekkend. De servers van OVHcloud zijn bijna twee keer zo krachtig als de beste elders, terwijl ze het goedkoopst blijven.“

PT “A diferença constatada é mesmo impressionante: os servidores da OVHcloud são praticamente duas vezes mais eficientes que os melhores servidores do mercado, e a um preço acessível.”

ደች ፖርቹጋልኛ
verschil diferença
servers servidores
ovhcloud ovhcloud
bijna praticamente

NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

ደች ፖርቹጋልኛ
extra extra
vaardigheden habilidades
python python

NL Gezondheidszorg is een van de weinige menselijke activiteiten waar werkelijk iedereen van profiteert

PT Os cuidados de saúde são um dos poucos esforços humanos de que verdadeiramente todos beneficiam

ደች ፖርቹጋልኛ
werkelijk verdadeiramente

NL Aangezien elke MacOS-update is geïnstalleerd, hebben we altijd liefdevol naar onze Mac-desktop gestaard en ons afgevraagd wat er werkelijk is verander...

PT À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou.

ደች ፖርቹጋልኛ
elke cada
geïnstalleerd instalação
werkelijk realmente
update atualização

NL (Pocket-lint) - Aangezien elke MacOS-update is geïnstalleerd, hebben we altijd liefdevol naar onze Mac-desktop gestaard en ons afgevraagd wat er werkelijk is veranderd. En meestal is het vrij duidelijk.

PT (Pocket-lint) - À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou. E na maioria das vezes, é bastante óbvio.

ደች ፖርቹጋልኛ
elke cada
geïnstalleerd instalação
en e
werkelijk realmente
veranderd mudou
meestal maioria
vrij bastante
update atualização
duidelijk óbvio

NL De kleurdiepte is werkelijk uitstekend, passend bij wat je in een top-MacBook Pro krijgt

PT A profundidade de cor é realmente excelente, combinando com o que você obtém em um MacBook Pro de topo

ደች ፖርቹጋልኛ
werkelijk realmente
je você
macbook macbook
top topo

NL Zoek een laptop met een Snapdragon-processor of een van Apples nieuwe M1 MacBooks voor een werkelijk geweldige batterijduur. Maar beide beperken de apps die u kunt uitvoeren, met name die Snapdragon-laptops.

PT Encontre um laptop com um processador Snapdragon, ou um dos novos MacBooks M1 da Apple, para uma bateria verdadeiramente matadora. Mas ambos limitam os aplicativos que você pode executar, especialmente os laptops Snapdragon.

ደች ፖርቹጋልኛ
of ou
nieuwe novos
werkelijk verdadeiramente
apps aplicativos
zoek encontre
processor processador

NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete paar echte draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt de rest. Het is werkelijk een prachtig paar toppen.Lees de volledige conclusie

PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e refina o resto. É um par de botões verdadeiramente impressionante.Ler veredito completo

ደች ፖርቹጋልኛ
generatie geração
favoriete favoritos
echte verdadeiros
draadloze sem fio
en e
rest resto
werkelijk verdadeiramente
toppen botões
lees ler
volledige completo
neemt pega

NL We zijn blij dat het bedrijf met de MW08 heeft behouden wat het M&D maakt, maar ook heeft gefocust op het verbeteren van gebieden die dit een werkelijk uitstekend product maken.

PT Estamos felizes que com o MW08 a empresa manteve o que o torna M&D, mas também focou em melhorar as áreas que tornam este produto realmente excelente.

ደች ፖርቹጋልኛ
blij felizes
verbeteren melhorar
werkelijk realmente
uitstekend excelente
gebieden áreas

NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete paar echte draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt het, wat resulteert in een werkelijk verbluffend paar toppen.

PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e o refina, criando um par de botões realmente deslumbrantes.

ደች ፖርቹጋልኛ
generatie geração
favoriete favoritos
draadloze sem fio
en e
toppen botões
neemt pega
geweldig ótimo

NL Het is een genot om mee te rijden, heeft een opvallend en aantrekkelijk ontwerp en maakt daarbij gebruik van logische, behulpzame technologie - inclusief Apple CarPlay / Android Auto die op een werkelijk fantastische manier is geïntegreerd.

PT É uma alegria dirigir, apresenta um design atraente e atraente, ao mesmo tempo que emprega uma tecnologia útil e lógica - incluindo o Apple CarPlay / Android Auto que está integrado de uma forma realmente maravilhosa.

ደች ፖርቹጋልኛ
rijden dirigir
en e
aantrekkelijk atraente
ontwerp design
logische lógica
inclusief incluindo
android android
werkelijk realmente
geïntegreerd integrado
apple apple

NL Een elektrische Mustang? Werkelijk? Of je denkt dat het een echte Stang is of niet in dit SUV-crossover-formaat, doet er misschien niet toe

PT Um Mustang elétrico? Sério? Se você pensa que é um verdadeiro Stang ou não neste formato de crossover de SUV, isso não vem ao caso

ደች ፖርቹጋልኛ
elektrische elétrico
denkt pensa
echte verdadeiro
formaat formato
suv suv

NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen

PT Usaremos esse tempo para garantir que daremos vida a essa experiência envolvente, cooperativa e emocionante enquanto nos preparamos para apresentar a você um jogo Rainbow Six verdadeiramente único

ደች ፖርቹጋልኛ
zorgen garantir
en e
ervaring experiência
leven vida
werkelijk verdadeiramente
je você
game jogo

NL Een Open internet zal alleen bestaan ​​met een werkelijk concurrerende markt die gebruikers toestaat om een ISP die hun privacy respecteert , en die een uitstekende service biedt te kiezen.

PT Uma Internet Aberta só existirá com um mercado realmente competitivo que permite aos usuários escolher um ISP que respeita sua privacidade, oferecendo ao mesmo tempo um serviço excelente.

ደች ፖርቹጋልኛ
internet internet
bestaan existir
werkelijk realmente
concurrerende competitivo
markt mercado
gebruikers usuários
toestaat permite
privacy privacidade
uitstekende excelente
biedt oferecendo
kiezen escolher

NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

ደች ፖርቹጋልኛ
gaat vai
en e
zien toda

NL Magie? Bijna. Onze zoekmachine vergelijkt en selecteert de beste opties zelfs wanneer hetzelfde appartement op verschillende websites is te vinden. Casi. Hierdoor bespaar je tijd en geld en kun je je bezighouden met dat wat werkelijk belangrijk is.

PT Magia? Quase. O nosso motor de busca compara e seleciona as melhores oportunidades, incluindo o mesmo apartamento em locais distintos da web, poupando-lhe tempo e dinheiro para que possa dedicá-los ao que realmente importa….

ደች ፖርቹጋልኛ
magie magia
en e
appartement apartamento
je lhe
tijd tempo
kun possa
werkelijk realmente

NL Sinds de eerste generatie hebben we begin 2019 het tweede generatie model in de AirPods 2 of AirPods met draadloos opladen zoals ze officieel heetten, gevolgd door de werkelijk spectaculaire AirPods Pro .

PT Desde a primeira geração, tivemos o modelo de segunda geração no início de 2019 nos AirPods 2 ou AirPods com carregamento sem fio como eram oficialmente chamados, seguido pelo verdadeiramente espetacular AirPods Pro .

ደች ፖርቹጋልኛ
generatie geração
model modelo
of ou
draadloos sem fio
opladen carregamento
officieel oficialmente
gevolgd seguido
werkelijk verdadeiramente
airpods airpods

NL Commentatoren wezen er al snel op dat haar haar droog is en dat de schijnbare luchtbellen gewoon waterdruppels kunnen zijn van het spatten, maar er werd geen conclusie getrokken over wat er werkelijk aan de hand was.

PT Os comentários rapidamente apontaram que o cabelo dela está seco e as bolhas de ar aparentes podem ser apenas gotas de água do respingo, mas nenhuma conclusão foi alcançada sobre o que realmente estava acontecendo.

ደች ፖርቹጋልኛ
snel rapidamente
droog seco
en e
kunnen podem
conclusie conclusão
werkelijk realmente
aan de hand acontecendo

NL Een werkelijk verbluffende game die wekenlang entertainment en plezier biedt

PT Um jogo verdadeiramente deslumbrante que oferece entretenimento e diversão por semanas

ደች ፖርቹጋልኛ
werkelijk verdadeiramente
entertainment entretenimento
en e
biedt oferece

NL Deze on-ear-koptelefoon doet absoluut alles goed - hij verbetert de voorganger van de serie met een werkelijk epische batterijduur.

PT Esses fones de ouvido fazem absolutamente tudo certo - melhorando o antecessor da série com uma duração de bateria verdadeiramente épica.

ደች ፖርቹጋልኛ
absoluut absolutamente
goed certo
verbetert melhorando
voorganger antecessor
werkelijk verdadeiramente
koptelefoon fones
ear ouvido
doet fazem

NL Kentico is een volledig geïntegreerd platform voor ASP.NET CMS, e-commerce en online marketing waarmee je werkelijk geoptimaliseerde digitale klantervaringen kunt creëren op meerdere kanalen

PT Kentico é a única plataforma totalmente integrada de marketing online, ASP.NET CMS e comércio eletrônico que permite criar experiências digitais de clientes verdadeiramente otimizadas em vários canais

ደች ፖርቹጋልኛ
platform plataforma
cms cms
e-commerce comércio eletrônico
en e
marketing marketing
werkelijk verdadeiramente
geoptimaliseerde otimizadas
creëren criar
meerdere vários
kanalen canais
net net
commerce comércio

NL Kentico is een volledig geïntegreerd platform voor ASP.NET CMS, e-commerce en online marketing waarmee je werkelijk geoptimaliseerde digitale klantervaringen kunt creëren op meerdere kanalen. Met... Meer informatie

PT Kentico é a única plataforma totalmente integrada de marketing online, ASP.NET CMS e comércio eletrônico que permite criar experiências digitais de clientes verdadeiramente otimizadas em vários... Leia mais

ደች ፖርቹጋልኛ
platform plataforma
cms cms
e-commerce comércio eletrônico
en e
marketing marketing
werkelijk verdadeiramente
geoptimaliseerde otimizadas
creëren criar
net net
commerce comércio

NL (Pocket-lint) - We leven misschien in de gouden eeuw van smartphonecameras - decameraprestaties die u van uw telefoon kunt verwachten, zijn de afgelopen jaren omhooggeschoten, en sommige leveren werkelijk uitstekende resultaten.

PT (Pocket-lint) - Podemos estar vivendo na era de ouro das câmeras de smartphones - odesempenho da câmera que você pode esperar do seu telefone disparou nos últimos anos, com algumas apresentando resultados realmente excelentes.

ደች ፖርቹጋልኛ
gouden ouro
telefoon telefone
verwachten esperar
sommige algumas
werkelijk realmente
uitstekende excelentes
resultaten resultados

NL "Het toppunt van zijn vakgebied, ontwikkeld om werkelijk alles te integreren in de huidige markt voor gamingmuizen."

PT "O auge de seu campo, projetado para incorporar absolutamente tudo no mercado atual de mouse gamer".

ደች ፖርቹጋልኛ
integreren incorporar
huidige atual
markt mercado

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

PT Embora a tecnologia seja certamente uma parte crítica da transformação digital, é apenas uma peça de um ecossistema maior que deve atrair pessoas e processos para realmente ser bem-sucedido."

ደች ፖርቹጋልኛ
technologie tecnologia
digitale digital
transformatie transformação
groter maior
ecosysteem ecossistema
mensen pessoas
processen processos

NL De nieuwste SSD's van Samsung bieden een werkelijk indrukwekkende propositie in de vorm van biometrische beveiliging, waarmee u uw schijf kunt vergrendelen met een vingerafdruk

PT Os mais recentes SSDs da Samsung oferecem uma proposta realmente impressionante na forma de segurança biométrica, permitindo que você bloqueie sua unidade com uma impressão digital

ደች ፖርቹጋልኛ
samsung samsung
bieden oferecem
werkelijk realmente
indrukwekkende impressionante
propositie proposta
vorm forma
beveiliging segurança
vingerafdruk impressão digital

NL Katya sloot zich aan bij de Ironhack-familie om studenten te ondersteunen op hun transformerende reizen! Ze heeft een werkelijk internationaal profiel: Ze is geboren in de Oekraïne, is opgegroeid in Engeland en woont nu in Parijs

PT A Katya juntou-se à família Ironhack para apoiar os alunos durante o percurso de mudança de vida! Tem um perfil verdadeiramente internacional: Ela nasceu na Ucrânia, cresceu na Inglaterra e agora vive em Paris

ደች ፖርቹጋልኛ
studenten alunos
ondersteunen apoiar
werkelijk verdadeiramente
internationaal internacional
profiel perfil
geboren nasceu
engeland inglaterra
en e
woont vive
parijs paris
familie família

NL Toon je dankbaarheid door donateurs ook werkelijk te bedanken.

PT Expresse sua gratidão e agradeça aos doadores.

ደች ፖርቹጋልኛ
dankbaarheid gratidão
donateurs doadores

NL Wat moet een product of ondernemingsgerichte oplossing in zich hebben om werkelijk als Enterprise-grade beschouwd te worden?

PT O que um produto ou uma solução tem de possuir para ser considerado empresarial?

ደች ፖርቹጋልኛ
oplossing solução
beschouwd considerado
enterprise empresarial

NL We zijn blij dat het bedrijf met de MW08 heeft behouden wat het M&D maakt, maar ook heeft gefocust op het verbeteren van gebieden die dit een werkelijk uitstekend product maken.

PT Estamos felizes que com o MW08 a empresa manteve o que o torna M&D, mas também focou em melhorar as áreas que tornam este produto realmente excelente.

ደች ፖርቹጋልኛ
blij felizes
verbeteren melhorar
werkelijk realmente
uitstekend excelente
gebieden áreas

NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit

PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante

ደች ፖርቹጋልኛ
bereid disposto
regelmatig regularmente
inspanningen esforços
werkelijk verdadeiramente
oled oled
verbluffende impressionante

NL Maar de kern van de telefoon maakt indruk, met snel draadloos opladen een werkelijk briljante functie, en het display is ook van topklasse.

PT Mas o núcleo do telefone impressiona, com o carregamento sem fio rápido sendo um recurso verdadeiramente brilhante, e a tela sendo excelente também.

ደች ፖርቹጋልኛ
kern núcleo
snel rápido
opladen carregamento
werkelijk verdadeiramente
briljante brilhante
functie recurso
en e
display tela
is é

NL De HyperX Alloy Elite 2 is een fantastisch toetsenbord met een werkelijk fantastisch uitziend ontwerp

PT O HyperX Alloy Elite 2 é um teclado fantástico com um design realmente fantástico

ደች ፖርቹጋልኛ
fantastisch fantástico
toetsenbord teclado
met com
werkelijk realmente
ontwerp design
elite elite
is é

NL Sinds de eerste generatie hebben we begin 2019 het tweede generatie model in de AirPods 2 of AirPods met draadloos opladen zoals ze officieel heetten, gevolgd door de werkelijk spectaculaire AirPods Pro .

PT Desde a primeira geração, tivemos o modelo de segunda geração no início de 2019 nos AirPods 2 ou AirPods com carregamento sem fio como eram oficialmente chamados, seguido pelo verdadeiramente espetacular AirPods Pro .

ደች ፖርቹጋልኛ
generatie geração
model modelo
of ou
draadloos sem fio
opladen carregamento
officieel oficialmente
gevolgd seguido
werkelijk verdadeiramente
airpods airpods

NL Werkelijk alles meekrijgen: bewaak met visualisaties doelgericht elk spoor. Peaks, luidheid, frequenties of fasen.

PT Entender tudo realmente: Em Visualizações supervisione determinadas pistas, picos, ruídos, frequências ou fases.

ደች ፖርቹጋልኛ
werkelijk realmente
visualisaties visualizações
of ou
fasen fases

NL Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

PT Elas não sabiam o quão tóxico é o trabalho que fazem.

ደች ፖርቹጋልኛ
baan trabalho

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ