ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "waarnaar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Als u de map wilt wijzigen waarnaar iTunes standaard een back-up maakt, hebben we een handige gids in ons ondersteuningscentrum.

PT Se você quiser alterar a pasta de backup do iTunes por padrão, temos um guia prático em nosso centro de suporte.

ደች ፖርቹጋልኛ
als se
map pasta
wilt quiser
wijzigen alterar
itunes itunes
standaard padrão
back-up backup
handige prático
gids guia

NL The Pokémon Company International is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar wordt verwezen en die niet beheerd worden door The Pokémon Company International

PT A The Pokémon Company International não é responsável pelo conteúdo de qualquer website interligado que não seja gerido pela The Pokémon Company International

ደች ፖርቹጋልኛ
international international
verantwoordelijk responsável
inhoud conteúdo
websites website
beheerd gerido

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

ደች ፖርቹጋልኛ
dashboard painel
en e
echt realmente
bekijken consultar
nuttig útil

NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.

PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.

ደች ፖርቹጋልኛ
zeker certeza
materiaal material
site site
auteursrecht direitos autorais
overwegen considere
advocaat advogado

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .

ደች ፖርቹጋልኛ
bericht mensagem
verbinding conectar
iphone iphone
en e
duidelijk claro

NL Het gekozen apparaat waarnaar een verificatiecode moet worden verzonden.

PT O dispositivo escolhido para o qual enviar um código de autenticação.

ደች ፖርቹጋልኛ
gekozen escolhido

NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.

ደች ፖርቹጋልኛ
bibliotheek biblioteca
computer computador
gekocht comprou
toegevoegd adicionou
en e
servers servidores
apple apple

NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.

PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.

ደች ፖርቹጋልኛ
bibliotheek biblioteca
afspeellijst lista de reprodução
station estação
maken criar

NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.

PT Selecione a pasta para onde você deseja que seus dados do Calendário. Você provavelmente vai querer colocá-lo no calendário principal do Outlook.

ደች ፖርቹጋልኛ
selecteer selecione
map pasta
waarschijnlijk provavelmente
hoofd principal
agenda calendário

NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

PT É possível fazer downgrades desde que a Apple continue assinando o firmware para o qual deseja fazer o downgrade. Normalmente, a Apple para de assinar versões anteriores do iOS cerca de uma semana ou duas após um novo lançamento.

ደች ፖርቹጋልኛ
mogelijk possível
firmware firmware
ondertekenen assinar
wilt deseja
meestal normalmente
eerdere anteriores
ios ios
ongeveer cerca de
week semana
of ou
nieuwe novo
apple apple
downgraden downgrade
na após

NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd

PT A otimização do armazenamento no Apple Music descarregará parte do conteúdo baixado, removendo as músicas que você ouve menos

ደች ፖርቹጋልኛ
opslag armazenamento
optimaliseren otimização
deel parte
gedownloade baixado
inhoud conteúdo
minst menos
apple apple

NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.

PT Você também pode baixar seu audiolivro em seções, selecionando Download by Parts no menu Configurações e selecionando Multiple-Parts , que permitirá baixar apenas as seções que você está ouvindo no momento.

ደች ፖርቹጋልኛ
ook também
secties seções
selecteren selecionando
menu menu
instellingen configurações
en e

NL Kunt u niet vinden waarnaar u op zoek bent?  

PT Não consegue encontrar o que você está procurando?  

ደች ፖርቹጋልኛ
kunt consegue

NL Dedicated IP: dit is het IP-adres waarnaar uw White Label CPanel-account is gekoppeld.U kunt uw site naar dit IP wijzen of de nameservers hieronder gebruiken.

PT IP dedicado: Este será o endereço IP para o qual sua conta de CPanel da marca branca está associada.Você pode apontar seu site para este IP ou usar os servidores abaixo.

ደች ፖርቹጋልኛ
dedicated dedicado
ip ip
white branca
wijzen apontar
hieronder abaixo
gebruiken usar
account conta
cpanel cpanel
gekoppeld associada

NL De enorme zoekmachine van Google traceert zoektermdata om ons te laten zien waarnaar mensen zoeken en wanneer ze dat doen

PT O abrangente mecanismo de pesquisa do Google registra dados sobre os termos de pesquisa para revelar o que as pessoas estão pesquisando e quando

ደች ፖርቹጋልኛ
mensen pessoas
en e

NL Verbind uw computer met de iPhone waarnaar u wilt overschakelen.

PT Conecte seu computador ao iPhone que você deseja mudar.

ደች ፖርቹጋልኛ
verbind conecte
computer computador
met ao
iphone iphone
wilt deseja
de que

NL De instellingen waarnaar u eerder de nachtmodus hebt overgeschakeld, worden dan onthouden voor volgende fotos bij weinig licht die u met uw iPhone gaat maken.

PT As configurações para as quais você alternou anteriormente o Modo Noturno serão lembradas para as imagens subseqüentes com pouca luz que você vai tirar com o seu iPhone.

ደች ፖርቹጋልኛ
instellingen configurações
fotos imagens
weinig pouca
licht luz
iphone iphone

NL Dit omvat artiesten die lijken op de artiesten waarnaar je al hebt geluisterd, maar ook je afspeellijsten " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Topnummers van [jaar]" en "Family Mix".

PT Isso inclui artistas semelhantes aos que você já ouviu, bem como suas listas de reprodução " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Top Songs of [year]" e "Family Mix", entre outras.

ደች ፖርቹጋልኛ
omvat inclui
artiesten artistas
afspeellijsten listas de reprodução
radar radar
en e
family family
mix mix

NL Dit is een gepersonaliseerde afspeellijst met ongeveer 60 nummers waarnaar je zou hebben geluisterd toen je opgroeide. Het is een verzameling throwback-liedjes die je met nostalgische vreugde zullen vullen.

PT Esta é uma lista de reprodução personalizada que seleciona cerca de 60 faixas que você teria ouvido enquanto crescia. É uma coleção de canções antigas que o encherão de alegria nostálgica.

ደች ፖርቹጋልኛ
gepersonaliseerde personalizada
afspeellijst lista de reprodução
ongeveer cerca de
verzameling coleção

NL Er zijn meerdere Daily Mix-afspeellijsten beschikbaar voor de verschillende muziekstijlen of -genres waarnaar u ook luistert

PT Várias listas de reprodução do Daily Mix estão disponíveis para os diferentes estilos ou gêneros musicais que você também ouve

ደች ፖርቹጋልኛ
beschikbaar disponíveis
of ou
daily daily
mix mix

NL Wanneer het echter is verbonden via Wi-Fi - waarnaar het automatisch zal overschakelen - heeft het alle functies die bij andere luidsprekers in het Sonos-systeem horen, wat het belangrijkste is dat het onderscheidt van andere Bluetooth-luidsprekers.

PT Porém, quando conectado via Wi-Fi - para o qual será alternado automaticamente - ele possui todos os recursos que vêm com outros alto-falantes no sistema Sonos, o que é o principal fator que o diferencia de outros alto-falantes somente Bluetooth.

ደች ፖርቹጋልኛ
echter porém
automatisch automaticamente
functies recursos
belangrijkste principal
systeem sistema
bluetooth bluetooth

NL De lay-out en structuur worden ook niet verward door al te ingewikkelde, AI-geïnspireerde pogingen om te twijfelen naar het soort inhoud waarnaar je misschien op zoek bent

PT O layout e a estrutura não são confundidos por nenhuma tentativa excessivamente complicada, inspirada na IA, de adivinhar o tipo de conteúdo que você pode estar procurando

ደች ፖርቹጋልኛ
lay-out layout
en e
structuur estrutura
inhoud conteúdo
misschien pode

NL SteelSeries neemt de eerste plaats op onze lijst in omdat het de combinatie van gemak en kwaliteit spijkert waarnaar we op zoek zijn als het gaat om een consoleheadset

PT SteelSeries ocupa o primeiro lugar em nossa lista porque acerta a combinação de conveniência e qualidade que procuramos quando se trata de um fone de ouvido de console

ደች ፖርቹጋልኛ
plaats lugar
lijst lista
combinatie combinação
gemak conveniência
en e
kwaliteit qualidade

NL Dus als het een groter scherm of een gedurfdere kleur/materiaal is waarnaar u op zoek bent, is dat niet hoe deze twee handsets zich onderscheiden.

PT Portanto, se o que você está procurando é uma tela maior ou uma cor / material mais ousado, não é assim que esses dois aparelhos se diferenciam.

ደች ፖርቹጋልኛ
scherm tela
materiaal material

NL Iets duurder dan de BB-8- en BB-9E-modellen, R2-D2 zal in het VK £ 179,99 kosten, en we vermoeden dat dit voor velen de Droid zal zijn waarnaar ze op zoek zijn wanneer de opwinding van The Last Jedi eindelijk arriveert in december.

PT Um pouco mais caro que os modelos BB-8 e BB-9E, o R2-D2 chegará a £ 179,99 no Reino Unido, e suspeitamos que para muitos, este será o Droid que eles estão procurando quando a emoção de The Last Jedi finalmente chegar em dezembro.

ደች ፖርቹጋልኛ
iets um pouco
duurder caro
en e
velen muitos
december dezembro
modellen modelos

NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden

PT O chassi de aço inoxidável e a traseira de vidro fosco dos modelos Pro são genuinamente lindos na pele - especialmente nas cores verde e dourado - mas é algo que você notaria (ou desejaria) se os segurasse um ao lado do outro

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
achterkant traseira
vooral especialmente
gouden dourado
iets algo
of ou
naast ao lado
modellen modelos

NL Op zoek naar een veelzijdig online hulpmiddel voor het maken van conent om beter contact te maken en te binden met potentiële leads? Zoek niet verder! Flipsnack is de creatieve partner waarnaar u op zoek was

PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando

ደች ፖርቹጋልኛ
veelzijdig versátil
online online
maken criação
beter melhor
contact conectar
en e
creatieve criativo
partner parceiro
potentiële potenciais
flipsnack flipsnack

NL . Met filters kun je de resultaten beperken om precies dat te vinden waarnaar je op zoek bent.

PT . Use os filtros para restringir os resultados e encontrar exatamente o que você está procurando.

ደች ፖርቹጋልኛ
filters filtros
resultaten resultados
beperken restringir
precies exatamente
je você

NL Tenminste, voor degenen die alleen spraak gebruiken, hoef je dan niet om elk nummer te vragen waarnaar je wilt luisteren.

PT Pelo menos, para aqueles que usam apenas voz, você não terá que pedir todas as músicas que deseja ouvir.

ደች ፖርቹጋልኛ
tenminste pelo menos
spraak voz
gebruiken usam
elk todas
wilt deseja
luisteren ouvir
nummer músicas

NL Stap 4: Voer de domeinnaam in waarnaar het IP-adres moet rapporteren en klik op Update.

PT Passo 4: Insira o nome de domínio ao qual o endereço IP deve se reportar e clique em Atualizar.

ደች ፖርቹጋልኛ
stap passo
moet deve
en e
update atualizar
adres endereço
rapporteren reportar

NL SteelSeries staat bovenaan onze lijst omdat het de combinatie van gemak en kwaliteit biedt waarnaar we op zoek zijn als het gaat om een consoleheadset

PT SteelSeries ocupa o primeiro lugar em nossa lista porque acerta a combinação de conveniência e qualidade que procuramos quando se trata de um fone de ouvido de console

ደች ፖርቹጋልኛ
lijst lista
combinatie combinação
gemak conveniência
en e
kwaliteit qualidade

NL Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.

PT Se eles não estiverem se movendo, mas o ícone estiver azul, o Spatial Audio está ligado, mas não ativo para o conteúdo que você está ouvindo.

ደች ፖርቹጋልኛ
bewegen movendo
blauw azul
ingeschakeld ligado
actief ativo
inhoud conteúdo
pictogram ícone

NL Er is een zoekbalk bovenaan als u weet waarnaar u op zoek bent, evenals de tabbladen lokale markt, wereldmarkt en marktoverzicht, die allemaal suggesties bieden.

PT Há uma barra de pesquisa na parte superior se você souber o que está procurando, bem como as guias de mercado local, mercado mundial e resumo de mercado, todas com sugestões.

ደች ፖርቹጋልኛ
weet souber
tabbladen guias
markt mercado
suggesties sugestões
u você

NL "Met het programma Music Maker heb ik nu eindelijk alle gereedschappen waarnaar ik gezocht heb [...]."

PT "Foi no Music Maker que eu finalmente encontrei todas as ferramentas que estava procurando [...]."

ደች ፖርቹጋልኛ
music music
ik eu
eindelijk finalmente
alle todas

NL Je kunt ook contact opnemen met de dichtstbijzijnde The North Face®-winkel; wellicht is het product waarnaar je op zoek bent daar verkrijgbaar.

PT Também podes procurar na loja The North Face® mais próxima se têm o artigo que procuras.

ደች ፖርቹጋልኛ
north north
face face
winkel loja

NL Sorry, het schijnt dat de pagina waarnaar je op zoek was niet meer bestaat.Je vindt de informatie die je nodig hebt waarschijnlijk via het menu aan de bovenkant van deze pagina, of door het volgen van een van deze links:

PT Lamentamos, parece que a página que procura já não existe.Provavelmente, irá encontrar as informações necessárias utilizando o menu no topo desta página ou ao seguir estes links:

ደች ፖርቹጋልኛ
pagina página
informatie informações
nodig necessárias
waarschijnlijk provavelmente
menu menu
links links

NL Sorry, het schijnt dat de pagina waarnaar je op zoek was niet meer bestaat.Je vindt de informatie die je nodig hebt waarschijnlijk via het menu aan de bovenkant van deze pagina, of door het volgen van een van deze links:

PT Lamentamos, parece que a página que procura já não existe.Provavelmente, irá encontrar as informações necessárias utilizando o menu no topo desta página ou ao seguir estes links:

ደች ፖርቹጋልኛ
pagina página
informatie informações
nodig necessárias
waarschijnlijk provavelmente
menu menu
links links

NL 9 Eigenschappen Waarnaar U Moet Zoeken In Een Businesscoach

PT 9 Qualidades Que Você Precisa Procurar Em Um Business Coach

ደች ፖርቹጋልኛ
moet precisa
zoeken procurar
een um
u você

NL Er is een reeks grafieken online beschikbaar waarnaar u kunt verwijzen voor de details, maar hier zijn enkele basisdetails van welke typen sterk zijn tegen welke andere typen

PT Há uma variedade de gráficos disponíveis online que você pode consultar para obter detalhes, mas aqui estão alguns detalhes básicos de quais tipos são fortes contra quais outros tipos

ደች ፖርቹጋልኛ
reeks variedade
grafieken gráficos
online online
beschikbaar disponíveis
details detalhes
typen tipos
sterk fortes

NL Belangrijk is dat Bowers & Wilkins het zo gemakkelijk mogelijk maakt om de Zeppelin te voeden met je muziek, radiostations, podcasts en andere (draadloze) audio waarnaar je wilt luisteren.

PT É importante ressaltar que a Bowers & Wilkins torna tão fácil quanto possível alimentar o Zeppelin com sua música, estações de rádio, podcasts e qualquer outro áudio (sem fio) que você deseja ouvir.

ደች ፖርቹጋልኛ
belangrijk importante
gemakkelijk fácil
mogelijk possível
voeden alimentar
podcasts podcasts
en e
andere outro
draadloze sem fio
wilt deseja
zo tão

NL Het Alexa Cast-pictogram staat bovenaan de pagina wanneer je het nummer hebt gevonden waarnaar je wilt luisteren.

PT O ícone Alexa Cast estará no topo da página quando você encontrar a música que deseja ouvir.

ደች ፖርቹጋልኛ
alexa alexa
pagina página
nummer música
wilt deseja
luisteren ouvir
pictogram ícone

NL Tik op het Alexa Cast-pictogram en alle plaatsen waarnaar je Amazon Music kunt casten, worden weergegeven.

PT Toque no ícone Alexa Cast e todos os lugares para os quais você pode transmitir Amazon Music serão listados.

ደች ፖርቹጋልኛ
tik toque
alexa alexa
en e
plaatsen lugares
music music
pictogram ícone
amazon amazon

NL (Pocket-lint) - Sonys 360 Reality Audio is een muziekplatform met hoge resolutie dat tot doel heeft de muziek waarnaar u luistert meeslepender en realistischer te maken.

PT (Pocket-lint) - O 360 Reality Audio da Sony é uma plataforma de música de alta resolução que visa tornar a música que você ouve mais envolvente e realista.

ደች ፖርቹጋልኛ
resolutie resolução
en e
maken tornar
u você

NL Door lang op het pictogram van de Sonos-app te drukken, kunt u de meest recente track waarnaar u aan het luisteren was, pauzeren of afspelen zonder de app eerst te openen. U kunt ook Favorieten of Zoeken starten.

PT Um toque longo no ícone do aplicativo Sonos permitirá que você pause ou reproduza a faixa mais recente que estava ouvindo sem abrir o aplicativo primeiro. Você também poderá abrir Favoritos ou Pesquisa.

ደች ፖርቹጋልኛ
lang longo
track faixa
luisteren ouvindo
pauzeren pause
of ou
zonder sem
favorieten favoritos
zoeken pesquisa
pictogram ícone
kunt poderá

NL Het datavolume dat verbruikt wordt hangt af van de zenders waarnaar geluisterd wordt en niet van de radio-app

PT O volume de dados consumido depende das estações que ouvir e não da aplicação de rádio

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
hangt af van depende
app aplicação

NL Dagelijkse pair-programming opdrachten en samenwerking met onze andere bootcamps; UX/UI en Data Analytics zorgen ervoor dat je snel en efficient kunt samenwerken, ook in die tech-baan waarnaar je op zoek bent.

PT Exercícios diários de programação em pares e colaborações com outros bootcamps, UX/UI e Data Analytics vão deixa-lo pronto para trabalhar com fluidez nos trabalhos de tecnologia que você deseja.

ደች ፖርቹጋልኛ
opdrachten trabalhos
en e
andere outros
data data
analytics analytics
ux ux
snel pronto
tech tecnologia
je você

NL Flauwheid: Grijs in grijs maakt foto's vaak saai, omdat een element ontbreekt waarnaar de blik getrokken wordt.

PT Monotonia: Cinzento sobre cinzento torna muitas vezes as imagens aborrecidas, porque falta um elemento que atraia o olhar.

ደች ፖርቹጋልኛ
foto imagens
vaak muitas vezes
een um
element elemento
ontbreekt falta
blik olhar

NL Recruiters moeten zich grondig bewust zijn van de vaardigheden waarnaar ze op zoek zijn, en dienovereenkomstig kunnen profielen overeenkomen met de juiste kandidaten om het aanwervingsproces beter te stroomlijnen.

PT Os recrutadores devem estar conscientes das habilidades que estão procurando e, consequentemente, os perfis de correspondência com os candidatos certos para melhor agilizar o processo de contratação.

ደች ፖርቹጋልኛ
recruiters recrutadores
en e
profielen perfis
juiste certos
kandidaten candidatos
beter melhor
stroomlijnen agilizar

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

ደች ፖርቹጋልኛ
dashboard painel
en e
echt realmente
bekijken consultar
nuttig útil

NL Wanneer het echter is verbonden via Wi-Fi - waarnaar het automatisch zal overschakelen - heeft het alle functies die bij andere luidsprekers in het Sonos-systeem horen, wat het belangrijkste is dat het onderscheidt van andere Bluetooth-luidsprekers.

PT Porém, quando conectado via Wi-Fi - para o qual será alternado automaticamente - ele possui todos os recursos que vêm com outros alto-falantes no sistema Sonos, o que é o principal fator que o diferencia de outros alto-falantes somente Bluetooth.

ደች ፖርቹጋልኛ
echter porém
automatisch automaticamente
functies recursos
belangrijkste principal
systeem sistema
bluetooth bluetooth

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ