ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "waard" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

waard a ao as até bom com de dispositivo eles especialmente esta experiência maior mais mercado não o o preço preço preços produtos qualidade quanto que que vale a pena recursos um uma usando usar vale a pena

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

ደች ፖርቹጋልኛ
altijd sempre

NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.

PT Você pode se perguntar como a criação de um novo backup o ajudará a recuperar mensagens que não estão mais no seu telefone ou por que vale a pena usar um backup mais recente que a exclusão de seus textos.

ደች ፖርቹጋልኛ
maken criação
back-up backup
helpen ajudar
herstellen recuperar
telefoon telefone
gebruiken usar
teksten textos

NL Je eigen unieke ISBN voor alle versies van je boek (dat wel $125 waard kan zijn)

PT ISBNs exclusivos gratuitos para cada versão do seu livro (no valor de US$ 125,00)

ደች ፖርቹጋልኛ
unieke exclusivos
alle cada
boek livro

NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard

PT Só porque esta visualização analisa selfies em vez do combate à cólera, não significa que você deve ignorá-la

ደች ፖርቹጋልኛ
selfies selfies

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

ደች ፖርቹጋልኛ
mensen pessoas
extra extra
vergelijking comparação
pakken pegar
bits bits
biedt fornecem

NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.

PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.

ደች ፖርቹጋልኛ
zeg diga
goedkope barato
en e
bedrijven empresas
iets um pouco
meer mais

NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.

PT Os usuários que insistem em não definir uma senha de Tempo de tela antes, às vezes, informam que sua senha de " Acesso orientado " funciona. Vale a pena dar uma chance.

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruikers usuários
wachtwoord senha
ingesteld definir
toegang acesso
werkt funciona

NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.

PT Ainda vale a pena dizer: nós suportamos backups do iTunes a partir do iOS 12, criptografados ou não.

ደች ፖርቹጋልኛ
we nós
ios ios
versleuteld criptografados
back-ups backups
itunes itunes

NL 15 Windows 11-functies die het proberen waard zijn en tips en trucs om uw ervaring te verbeteren

PT 15 recursos do Windows 11 que vale a pena experimentar e dicas e truques para melhorar sua experiência

ደች ፖርቹጋልኛ
windows windows
en e
verbeteren melhorar
functies recursos

NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?

PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?

ደች ፖርቹጋልኛ
bestaande existente
en e
upgraden upgrade
ervaring experiência
klant cliente

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

ደች ፖርቹጋልኛ
lastig complicado
veel muita
perfecte perfeita
foto foto
maar mas
soms vezes
echt realmente

NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.

PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.

ደች ፖርቹጋልኛ
diep fundo
duiken mergulhar
ontdekken explorar
prestaties desempenho
wilt deseja
app aplicativo

NL Het is de moeite waard om erop te wijzen dat de 11T Pro naast de standaard 11T arriveert

PT Vale ressaltar que o 11T Pro chega junto com o 11T padrão

ደች ፖርቹጋልኛ
standaard padrão
arriveert chega
waard vale

NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.

PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.

ደች ፖርቹጋልኛ
randen bordas
gezien visto
dus portanto
tenzij a menos que
muur parede
deel parte
nauwelijks mal

NL Het is de moeite waard om op dit punt te vermelden dat, in tegenstelling tot het nieuwe OLED+936-model , de OLED806 geen gebruik maakt van een van de nieuwe OLED-panelen met hoge helderheid die zo belangrijk waren voor 2021.

PT Vale a pena dizer neste ponto que ao contrário do novo modelo OLED + 936 , o OLED806 não usa um dos novos painéis OLED de alto brilho que têm sido um grande negócio em 2021.

ደች ፖርቹጋልኛ
punt ponto
oled oled
gebruik usa
helderheid brilho
model modelo
panelen painéis

NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.

PT Desejado por muitos, o secador Supersonic realmente pode reduzir o tempo que leva para secar suas madeixas. Como tal, pode valer a pena um investimento considerável em comparação com os rivais.

ደች ፖርቹጋልኛ
velen muitos
echt realmente
verminderen reduzir
aanzienlijke considerável
investering investimento
vergelijking comparação

NL In onze Dyson Airwrap-review zeiden we: "de enige haarstyler die we ooit nog willen gebruiken en dat maakt het elke cent waard."

PT Em nossa análise do Dyson Airwrap , dissemos: "o único modelador de cabelo que queremos usar novamente e que faz valer cada centavo."

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruiken usar
en e
maakt faz
elke cada
review análise
enige único
nog novamente

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.

PT Também vale a pena apontar que não é provável que haja um novo modelo de terceira geração do SE até o primeiro trimestre de 2022, então agora é um momento decente para escolher um.

ደች ፖርቹጋልኛ
wijzen apontar
waarschijnlijk provável
derde terceira

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen

PT Também vale a pena ressaltar que o XR provavelmente não será realmente substituído tão cedo

ደች ፖርቹጋልኛ
xr xr
waarschijnlijk provavelmente
vervangen substituído
snel cedo

NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !

PT Como este guia funcionou para você? Você tem uma experiência que vale a pena compartilhar? Gostaríamos muito de ouvir de você !

ደች ፖርቹጋልኛ
gids guia
ervaring experiência
delen compartilhar

NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.

PT Pode levar um pouco de tempo para calibrar o aplicativo e o sensor para seu próprio estilo de corrida pessoal, uma vez feito, vale a pena.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
sensor sensor
gedaan feito

NL Uw e-mail kan een aanzienlijke hoeveelheid gegevens op uw iPhone opslaan, zowel in e-mails in de cache als bijlagen, dus het is de moeite waard om de opties te verkennen om de ruimte die uw e-mail in beslag neemt te verminderen.

PT Seu email pode armazenar uma quantidade considerável de dados em seu iPhone, tanto em emails em cache quanto em anexos; portanto, vale a pena explorar opções para reduzir o espaço que seu email ocupa.

ደች ፖርቹጋልኛ
aanzienlijke considerável
gegevens dados
iphone iphone
opslaan armazenar
bijlagen anexos
opties opções
verkennen explorar
ruimte espaço
verminderen reduzir
cache cache

NL Er zijn verschillen, maar niet genoeg om het een de moeite waard te maken om boven het andere te kiezen.

PT Existem diferenças, mas não o suficiente para fazer com que valha a pena escolher uma em detrimento da outra.

ደች ፖርቹጋልኛ
verschillen diferenças
kiezen escolher

NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid

PT A história armazena até 25 itens, portanto, vale a pena ter isso em mente por uma questão de segurança

ደች ፖርቹጋልኛ
geschiedenis história
veiligheid segurança

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.

ደች ፖርቹጋልኛ
begin comece
verkeer tráfego
verkopen vendas

NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.

PT Portanto, vale a pena prestar atenção extra para otimizar outros navegadores menos populares para não perder um possível público e clientes.

ደች ፖርቹጋልኛ
aandacht atenção
optimaliseren otimizar
minder menos
populaire populares
potentiële possível
klanten clientes

NL Het is zeker de moeite waard om de grootte van letterypen op je site te verminderen

PT ? vale a pena reduzir o tamanho do tráfego de fontes em seu site

ደች ፖርቹጋልኛ
grootte tamanho
site site
verminderen reduzir

NL Maar het is de moeite waard om te herhalen dat Kinsta geen shared hostingservice is

PT Porém, vale a pena reforçar que o Kinsta não é um serviço de hospedagem compartilhada

ደች ፖርቹጋልኛ
kinsta kinsta
shared compartilhada

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

ደች ፖርቹጋልኛ
kort breve
moeite esforço
donateurs doadores
waard vale
gofundme gofundme

NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

PT Outros que vale a pena considerar são ExpressVPN, que tem um desconto de 49 por cento no negócio de 1 ano por $ 6,67 ou £ 4,97 / me Surfshark com 81 por cento de desconto no plano de 24 meses por $ 2,49 e £ 1,79 por mês.

ደች ፖርቹጋልኛ
anderen outros
overwegen considerar
korting desconto
procent por cento
deal negócio
of ou
en e
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn

NL Voor scalpers, een ?vogel in de hand is meer waard dan tien in de bush?

PT Para cambistas, um ?pássaro na mão vale mais do que dez no mato?

ደች ፖርቹጋልኛ
hand mão
waard vale

NL Als u op het hek bent, of het nu gaat om een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, kan deze blogpost de moeite van het bekijken waard zijn

PT Se você estiver em cima de se unir a um programa de hospedagem de revendedores é o movimento certo para você, esta postagem do blog pode valer a pena conferir

ደች ፖርቹጋልኛ
juiste certo
bekijken conferir

NL Als je op het hek staat wanneer lid worden van een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, deze citaten van Mark Twain zijn misschien de moeite van het bekijken waard:

PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:

ደች ፖርቹጋልኛ
citaten citações
bekijken conferir

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

ደች ፖርቹጋልኛ
baas chefe

NL Er zijn toepassingen van allerlei soorten in de cloudportal, dus het is misschien de moeite waard om te onderzoeken wat elk met zich meebrengt. Dat doen we nu.

PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.

ደች ፖርቹጋልኛ
toepassingen aplicações
soorten tipos
misschien pode
onderzoeken examinar

NL Laatste gedachten over toepassingssjablonen voor installatie met één klik: Ze zijn erg behulpzaam en de moeite waard om te krijgen.

PT Considerações finais sobre modelos de aplicativos de instalação com 1 clique: Eles são muito úteis e vale a pena receber.

ደች ፖርቹጋልኛ
laatste finais
installatie instalação
klik clique
en e
krijgen receber

NL Het blog gaat terug tot 2012, met uitgebreide archieven die de moeite waard zijn om te bekijken voor een praktische geschiedenisles over de datawetenschapsdiscussie van de afgelopen jaren.

PT O blog existe desde 2012 e conta com um vasto acervo que vale a pena explorar, trazendo um registro útil das discussões sobre ciência de dados nos últimos anos.

ደች ፖርቹጋልኛ
blog blog

NL Een schreeuw uit Forbes is veel meer waard dan 100 lagere laag sites, maar de lower-tier sites kunnen u helpen om een goed backlink volume te bereiken

PT Um grito da Forbes vale muito mais do que 100 sites de nível inferior, mas os sites de nível inferior podem ajudá-lo a alcançar um bom volume de backlink

ደች ፖርቹጋልኛ
lagere inferior
sites sites
kunnen podem
goed bom
volume volume
bereiken alcançar
waard vale
backlink backlink

NL Helaas is de professionele versie van $ 47 elk kwartaal of elke drie maanden beschikbaar. Speechelo Pro is het waard om te verbeteren. Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.

PT Infelizmente, a versão profissional de $ 47 está disponível a cada trimestre ou a cada três meses. Vale a pena melhorar o Speechelo Pro. Se você não gosta da versão Pro, pode facilmente retirar seu status profissional.

ደች ፖርቹጋልኛ
helaas infelizmente
kwartaal trimestre
beschikbaar disponível
verbeteren melhorar
eenvoudig facilmente
status status
intrekken retirar

NL Ja! Inderdaad, Tubebuddy is het zeker waard! Ik heb mijn abonneebestand uitgebreid met TubeBuddy! hoewel ik geen actieve maker van inhoud ben, helpt TubeBuddy je met een beter begrip van SEO en helpt je een succesvolle maker van inhoud te worden

PT Sim! Na verdade, Tubebuddy com certeza vale a pena! Aumentei minha base de assinantes usando o TubeBuddy! embora eu não seja um criador de conteúdo ativo, o TubeBuddy ajuda você a entender melhor o SEO e a se tornar um criador de conteúdo de sucesso

ደች ፖርቹጋልኛ
inderdaad na verdade
actieve ativo
maker criador
inhoud conteúdo
helpt ajuda
beter melhor
en e
succesvolle sucesso

NL Ja absoluut, het is de moeite waard om een ​​premium account van rakettalen te kopen, omdat deze site geen abonnement voor een bepaalde periode biedt, maar deze site biedt u een eenmalig abonnement

PT Sim, absolutamente, vale a pena comprar uma conta premium de idiomas de foguete porque este site não oferece uma assinatura por um período específico, mas oferece um plano de assinatura única para você

ደች ፖርቹጋልኛ
premium premium
account conta
kopen comprar
site site
periode período
biedt oferece

NL Dwalen door de Zwitserse parken is in elk jaargetijde de moeite waard

PT Vale a pena caminhar pelos parques suíços em todas as estações do ano

ደች ፖርቹጋልኛ
de a
zwitserse suíços
parken parques
elk todas

NL Maar ook andere voormalige en bestaande domeinen van nonnen en monniken zijn de moeite waard

PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita

ደች ፖርቹጋልኛ
andere outros
en e

NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden

PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves

NL “SteelSeries vraagt misschien een hoge prijs voor de nieuwe Arctis Pro-headsets, maar ze zijn elke cent waard.”

PT "SteelSeries pode ser um pouco caro para headsets mas os novos Arctis Pro, valem cada centavo."

ደች ፖርቹጋልኛ
misschien pode
nieuwe novos
zijn ser
arctis arctis

NL Maar voor degenen zonder, is het zeker de moeite waard om in plaats daarvan de Nest Battery Doorbell te overwegen, en als dat je niet genoeg opvalt, raden we je aan om voor de Hello te kiezen met de installatie inbegrepen voor de extra £ 100

PT Mas, para aqueles que não têm, vale a pena considerar a campainha de bateria Nest, e se isso não lhe impressionar o suficiente, recomendamos que você opte pelo Hello com a instalação incluída por £ 100 extras

ደች ፖርቹጋልኛ
battery bateria
doorbell campainha
overwegen considerar
en e
installatie instalação
inbegrepen incluída
nest nest

NL "Ik betaal zelden meer voor software, maar bijna 10 jaar van mijn leven veilig op één plek hebben opgeslagen was het zeker waard!"

PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"

ደች ፖርቹጋልኛ
zelden raramente
software software
jaar anos
leven vida

NL Het is een optie die zijn geld waard kan zijn, als u een professionele website of een online winkel host

PT Além disso, pode tornar-se muito rentável se alojar um website profissional ou uma loja online

ደች ፖርቹጋልኛ
professionele profissional
of ou

NL Bepalen hoeveel tweedehands spullen waard zijn

PT Cuidar do seu Namorado Quando Ele Estiver Chateado

NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.

PT Em vez de ficar se questionando e se colocando para baixo, pense no que poderia ter mudado no seu comportamento e use tais informações para crescer como pessoa e seguir em frente.

ደች ፖርቹጋልኛ
veranderd mudado
gedragen comportamento
en e
gebruik use
groeien crescer
verder frente

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ