ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voorbeeld" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voorbeeld a versão amostra ao arte até avaliações cada com dados de design do em este estilos está exemplo experiência fazer for forma há mostra no não oferece para para o por por exemplo produtos qualquer quando sem ser sobre também tela tem ter todos uma veja ver verá vez visualizar visualização à é

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
subdomein subdomínio
of ou
root raiz

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:

PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:

ደች ፖርቹጋልኛ
alternatief alternativa
is é
eenvoudig fácil
zonder sem
klik clicar
tabblad guia

NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:0 voorbeeld.com

PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com

ደች ፖርቹጋልኛ
vereist requer
prioriteit prioridade
veld campo
tekst texto
volgorde ordem
geplaatst colocada

NL In ons voorbeeld “Externe toegang” voegen we de volgende velden toe: Servicenaam, Systeemnaam, Systeem-ID, IP-adres, Gebruikersnaam, Wachtwoord en Notities. Naast elk veld ziet u een voorbeeld van hoe het veld er in de sjabloon uit gaat zien.

PT No exemplo Acesso remoto, vamos adicionar os campos Nome do serviço, Nome da máquina, ID da máquina, Endereço IP, Nome de usuário, Senha e Observações. Ao lado de cada campo, você verá como ele aparecerá no modelo.

ደች ፖርቹጋልኛ
toegang acesso
voegen adicionar
velden campos
wachtwoord senha
en e
veld campo
adres endereço

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:

PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:

ደች ፖርቹጋልኛ
alternatief alternativa
is é
eenvoudig fácil
zonder sem
klik clicar
tabblad guia

NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.

PT Para substituí-lo por um exemplo, selecione “Substituir por exemplo”.

NL Kan ik een voorbeeld zien van hoe een merkgids eruit ziet?

PT Posso ver um exemplo para ver como é o Manual da Marca?

ደች ፖርቹጋልኛ
kan posso
voorbeeld exemplo

NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.

PT Faça um backup do iPhone para o qual deseja importar o histórico de mensagens - o segundo telefone do nosso exemplo.

ደች ፖርቹጋልኛ
back-up backup
iphone iphone
wilt deseja
importeren importar
telefoon telefone
voorbeeld exemplo

NL Een voorbeeld hiervan zou het IP-adres 192.168 zijn

PT Um exemplo disso seria o endereço IP 192.168

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
zou seria
adres endereço

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert

PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

ደች ፖርቹጋልኛ
migratie migração
voltooid finalizar
instructies instruções
website site
kunt possa
bevestigen confirmar
correct corretamente
werkt está funcionando

NL Een voorbeeld van de oproepgeschiedenis bekijken vanuit een iTunes- of iCloud-back-up

PT Visualizando o histórico de chamadas de um backup do iTunes ou iCloud

ደች ፖርቹጋልኛ
of ou
bekijken visualizando
back-up backup
itunes itunes

NL Een goed voorbeeld is het gebruik van een geldautomaat om toegang te krijgen tot een bankrekening

PT Um bom exemplo é usar um caixa eletrônico para acessar uma conta bancária

ደች ፖርቹጋልኛ
goed bom
voorbeeld exemplo
gebruik usar
toegang acessar
bankrekening conta
is é

NL Meer concreet betekent dit dat het een voorbeeld is dat voorheen door een mens is vertaald en van goede kwaliteit is.

PT Em termos mais concretos, é uma amostra anteriormente traduzida por humanos e considerada de boa qualidade.

ደች ፖርቹጋልኛ
meer mais
voorbeeld amostra
voorheen anteriormente
mens humanos
en e
goede boa
kwaliteit qualidade
is é

NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)

PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)

ደች ፖርቹጋልኛ
diagram gráfico
voorbeeld exemplo
veel diversas
goed ótimo

NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.

PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.

ደች ፖርቹጋልኛ
stap passo
download download
en e
beschikbare disponíveis
einde final
opdracht comando
installeren instalando
voorbeeld exemplo
drupal drupal
org org

NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

ደች ፖርቹጋልኛ
opmerking nota
voorbeeld exemplo
en e
wachtwoord senha
naam nome
is é

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.

ደች ፖርቹጋልኛ
symbool símbolo
technologie tecnologia
verbeelding imaginação
en e
ambitie ambição
werken trabalhando
duurzaamheid sustentabilidade
state state

NL We blijven onze rol als voorbeeld op het vlak van duurzame werking spelen, en delen de belangrijke lessen die we in elke fase leren met de hele wereld

PT Continuamos fazendo nossa parte como líder em operações sustentáveis e defendemos a ideia de compartilhar as principais lições que aprendemos com o mundo

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
belangrijke principais
lessen lições
wereld mundo

NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.

PT Saiba como fazemos de tudo por um futuro melhor como um dos arranha-céus mais sustentáveis do mundo.

ደች ፖርቹጋልኛ
zijn é
toekomst futuro
wereld mundo

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
of ou
uitgegeven emitido
autoriteiten autoridades

NL Een ander voorbeeld is dat we wanneer we technische ondersteuningsservices aan u leveren, de gegevens kunnen gebruiken om problemen op te lossen die u mogelijk hebt met onze product.

PT Outro exemplo é que podemos usar os dados para resolver problemas que você possa ter com o nosso produto, ao fornecer serviços de suporte técnico.

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
technische técnico
gebruiken usar
problemen problemas

NL U kunt een voorbeeld van uw gegevens bekijken voordat u besluit deze te downloaden

PT Você pode visualizar seus dados antes de decidir baixá-los

ደች ፖርቹጋልኛ
besluit decidir

NL Controleer het tabblad "Voorbeeld" om te zien of er gegevens beschikbaar zijn voor extractie. Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken. Zoals hieronder:

PT Marque a guia "Visualizar" para ver se há dados disponíveis para extração. Se houver dados, você pode clicar no nome do aplicativo, selecionar as mensagens necessárias e extraí-las no formato desejado. Como abaixo:

ደች ፖርቹጋልኛ
tabblad guia
beschikbaar disponíveis
extractie extração
naam nome
klikken clicar
selecteren selecionar
nodig necessárias
gewenste desejado

NL Het geeft een overzicht van uw back-ups, een voorbeeld van alles wat er in zit, vier bestanden tegelijk, en nog veel meer

PT Ele listará seus backups, visualizará tudo o que estiver nele, extrairá quatro arquivos por vez e muito mais

ደች ፖርቹጋልኛ
back-ups backups
voorbeeld visualizar
bestanden arquivos
en e

NL Selecteer het tabblad "Voorbeeld" en u zult de meeste van de belangrijkste soorten gegevens die beschikbaar zijn in uw back-up kunnen zien.

PT Selecione a guia "Visualizar" e você poderá ver a maioria dos principais tipos de dados disponíveis em seu backup.

ደች ፖርቹጋልኛ
selecteer selecione
tabblad guia
en e
belangrijkste principais
gegevens dados
beschikbaar disponíveis
back-up backup

NL U kunt vermeldingen in het voorbeeld selecteren en vervolgens op "Uitpakken" klikken om ze naar uw computer te exporteren.

PT Você pode selecionar entradas na pré-visualização e clicar em "Extrair" para exportá-las para o seu computador.

ደች ፖርቹጋልኛ
selecteren selecionar
en e
uitpakken extrair
klikken clicar
computer computador

NL Als u een snel voorbeeld wilt, vindt u miniaturen met een lage resolutie die zijn opgeslagen op uw iOS-apparaat.

PT Se você precisar de uma visualização rápida, encontrará miniaturas de baixa resolução armazenadas no seu dispositivo iOS.

ደች ፖርቹጋልኛ
als se
snel rápida
vindt encontrar
miniaturen miniaturas
lage baixa
resolutie resolução
opgeslagen armazenadas
apparaat dispositivo
ios ios

NL Zie er altijd op uw best uit tijdens gesprekken met een voorbeeld dat kan worden aangepast, zelfs als uw software voor videovergaderingen geen monitor bevat.

PT Tenha o melhor desempenho durante as chamadas o tempo todo com uma visualização redimensionável, mesmo quando o software de videoconferência não inclui um monitor.

ደች ፖርቹጋልኛ
best melhor
gesprekken chamadas
zelfs mesmo
software software
monitor monitor

NL Hier is een voorbeeld van de IPA voor iBooks 3.2, afgekort als de hoofdstructuur:

PT Aqui está um exemplo do IPA para o iBooks 3.2, abreviado para mostrar a estrutura principal:

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
ibooks ibooks

NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing

PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário

ደች ፖርቹጋልኛ
bovenstaande acima
voorbeeld exemplo
bestand arquivo
ibooks ibooks
is é

NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".

PT Por exemplo, pode-se renomeá-lo para "Backup (antigo)".

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
backup backup
oud antigo

NL Een voorbeeld 2FA-verificatiecode die wordt weergegeven op een iPhone

PT Um exemplo de código de verificação 2FA exibido em um iPhone

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
weergegeven exibido
iphone iphone

NL Als voorbeeld: als u 100 GB foto's hebt en deze opslaat in iCloud-fotobibliotheek, worden deze niet opgeslagen in uw iCloud-back-up

PT Por exemplo: se você tiver 100 GB de fotos e armazená-las no iCloud Photo Library, elas não serão armazenadas no backup do iCloud

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
en e
opgeslagen armazenadas
back-up backup

NL Elk voorbeeld dat in de hub getoond wordt, geeft een inleiding op de use case en legt voor die specifieke use case de voordelen uit van het gebruik van één bepaalde OVHcloud-oplossing in plaats van andere

PT Cada caso de uso apresenta uma introdução e explica as vantagens de uma determinada solução OVHcloud para aquela utilização em específico

ደች ፖርቹጋልኛ
inleiding introdução
en e
oplossing solução
ovhcloud ovhcloud

NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.

PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
zes seis
gaatjes furos
elk cada

NL In het bovenstaande voorbeeld met het A4-papier, meet je dan 9,9 cm langs de lange kant en markeer je deze afstand.

PT No exemplo acima, com a folha de 21 por 29,7 cm, será tomada a medida de 9,9 cm ao longo da lateral e marcada no papel.

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
lange longo
en e
cm cm

NL Tags:bimi dns record, bimi record voorbeeld, bimi record setup, hoe een bimi record te publiceren

PT Tags:bimi dns record, bimi record exemplo, bimi record setup, como publicar um bimi record

ደች ፖርቹጋልኛ
tags tags
dns dns
voorbeeld exemplo
hoe como
een um
publiceren publicar
bimi bimi
record record

NL Xboxs eigen Xbox Wireless Headset biedt dit voor een veel lagere prijs, maar dat geldt ook voor opties van derden van Steelseries, als een ander voorbeeld.

PT O próprio Xbox Wireless Headset do Xbox oferece isso a um preço muito mais baixo, mas também as opções de terceiros da Steelseries, como outro exemplo.

ደች ፖርቹጋልኛ
xbox xbox
headset headset
prijs preço
opties opções
voorbeeld exemplo
wireless wireless

NL De boeken van Alder zijn door The New York Times verkozen als één van de beste wijnboeken van het jaar en zijn een mooi voorbeeld van hoe de auteur zelf volledig de lay-out bepaalt.

PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.

ደች ፖርቹጋልኛ
boeken livros
en e
voorbeeld exemplo
auteur autor
lay-out layouts
new new
york york

NL Kunnen jullie een voorbeeld geven van hoe een klant profijt kan hebben van de loyaliteitskorting?

PT Você pode compartilhar um exemplo de como a alteração do desconto de fidelidade pode afetar um cliente?

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
klant cliente

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ