ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "verwerkt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verwerkt processada processadas processado processados processamento processar tratamento

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.

ደች ፖርቹጋልኛ
verwerkt processados
verzoek solicitação
kunnen podem
legaal legalmente

NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt

PT Enquanto as imagens de captura em sequência estão sendo processadas, é possível navegar pelos menus da câmera, visualizar as imagens mais recentes e acompanhar quantas imagens na sequência ainda precisam ser processadas

ደች ፖርቹጋልኛ
verwerkt processadas
navigeren navegar
recente recentes
beelden imagens
bekijken visualizar
en e
hoeveel quantas
reeks sequência

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.

ደች ፖርቹጋልኛ
verwerkt processados
verzoek solicitação
kunnen podem
legaal legalmente

NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

ደች ፖርቹጋልኛ
jira jira
software software
en e
alle todos
avg gdpr
privacy privacy

NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.

PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.

ደች ፖርቹጋልኛ
moet precisa
definitieve final
manuscript manuscrito
boek livro
idee ideia
genre gênero

NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust

PT Os pagamentos em cartão de crédito e débito são processados por Cybersource e totalmente criptografados por SSL com Entrust

ደች ፖርቹጋልኛ
betalingen pagamentos
creditcard cartão
en e
verwerkt processados
volledig totalmente
gecodeerd criptografados
ssl ssl

NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt

PT Toda pesquisa realizada no Startpage é processada por meio de nossa tecnologia de proteção de dados pessoais própria

ደች ፖርቹጋልኛ
elke toda
zoekopdracht pesquisa
uitgevoerd realizada
onze nossa
technologie tecnologia
beschermen proteção
gegevens dados
verwerkt processada
zelf própria

NL De interactie- en servicespecifieke privacybeleidsregels en verklaringen leggen de specifieke doeleinden uit voor het gebruik van de persoonlijke gegevens die door een service worden verzameld of bij een dergelijke activiteit worden verwerkt.

PT As políticas e avisos de privacidade específicos de serviço e interação estabelecem as finalidades específicas de uso dos dados pessoais coletados por cada serviço ou processados em tal atividade.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
doeleinden finalidades
gebruik uso
gegevens dados
of ou
activiteit atividade
verwerkt processados
interactie interação

NL We moeten relevante gegevens automatisch verzamelen en verwerken zodat onze services werken, we ze kunnen verbeteren en aan u kunnen leveren. De gegevens worden voor de volgende doeleinden verwerkt:

PT Precisamos coletar e processar automaticamente os dados relevantes para nossos serviços, para aprimorá-los e fornecê-los ao usuário. Os dados são processados para:

ደች ፖርቹጋልኛ
moeten precisamos
relevante relevantes
automatisch automaticamente
verzamelen coletar
en e
services serviços

NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’

PT O conjunto resultante dos dados combinados continua a ser processado com base em um "interesse legítimo"

ደች ፖርቹጋልኛ
wordt ser
verwerkt processado
basis base
rechtmatig legítimo
belang interesse

NL F‑Secure verwerkt uw gegevens zodat we u de services kunnen bieden waarvoor u een contract hebt getekend of dit in de nabije toekomst gaat doen

PT A F‑Secure processa seus dados para que possamos fornecer a você os serviços para os quais você firmou um contrato ou está em processo de fazer isso

ደች ፖርቹጋልኛ
f f
secure secure
services serviços
bieden fornecer
contract contrato
of ou

NL Voor zover de gegevens die door F‑Secure binnen de services worden verwerkt persoonlijk identificeerbaar zijn, verwerken de services gegevens om de volgende rechtmatige belangen te beschermen:

PT Na medida em que os dados processados pela F‑Secure nos serviços são identificáveis para um indivíduo, os serviços processam os dados para salvaguardar os seguintes interesses legítimos;

ደች ፖርቹጋልኛ
f f
secure secure
services serviços
verwerkt processados
belangen interesses

NL Bestanden worden in een veilige omgeving verwerkt om schadelijke gedragingen te detecteren

PT Os arquivos são processados em um ambiente seguro para detectar comportamentos prejudiciais

ደች ፖርቹጋልኛ
bestanden arquivos
veilige seguro
omgeving ambiente
verwerkt processados
gedragingen comportamentos
detecteren detectar

NL In sommige gevallen kan het archiefbestand ook door een dergelijke wederverkoper worden verwerkt als zij de mogelijkheid hebben om onafhankelijk van F‑Secure probleemoplossingactiviteiten uit te voeren.

PT Em alguns casos, o arquivo morto também pode ser processado por esse revendedor se ele tiver a capacidade de executar as atividades de resolução de problemas independentemente da F‑Secure.

ደች ፖርቹጋልኛ
gevallen casos
wederverkoper revendedor
verwerkt processado
f f

NL Alle peilingen worden asynchroon verwerkt via een of meer taken en de resultaten worden gepubliceerd naar cloudopslagbakken die zijn geconfigureerd in uw organisatie.

PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.

ደች ፖርቹጋልኛ
peilingen pesquisas
verwerkt processadas
of ou
taken tarefas
en e
gepubliceerd publicados
geconfigureerd configurados
organisatie organização

NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.

PT Esse tipo de pesquisa recupera e processa dados da sessão de destino. Os resultados são publicados no formato JSON.

ደች ፖርቹጋልኛ
gegevens dados
sessie sessão
en e
resultaten resultados
gepubliceerd publicados
worden tipo
json json

NL de toepassing waarvoor u machine learning wilt implementeren. Dit beïnvloedt de keuze van de tool, afhankelijk van het type gegevens dat wordt verwerkt;

PT o uso para o qual deseja implementar o machine learning (este último terá influência na escolha da ferramenta, em função do tipo de dados tratados);

ደች ፖርቹጋልኛ
machine machine
learning learning
wilt deseja
implementeren implementar
keuze escolha
gegevens dados
wordt terá

NL Zo is bijvoorbeeld PCI-DSS compliance essentieel voor elke organisatie die creditcardgegevens verwerkt, terwijl HDS-certificering vereist is om medische gegevens te hosten

PT Por exemplo, a conformidade com a norma PCI DSS é vital para qualquer organização que processe dados de cartões de pagamento, ao passo que a certificação HDS é indispensável ao alojamento de dados de saúde

ደች ፖርቹጋልኛ
compliance conformidade
elke qualquer
organisatie organização
hosten alojamento
pci pci
dss dss
certificering certificação

NL Optioneel: uw gegevens worden uitsluitend in Europa gehost en verwerkt

PT Como opção: os seus dados alojados e tratados exclusivamente na Europa

ደች ፖርቹጋልኛ
uitsluitend exclusivamente
europa europa
en e
uw seus

NL De gegevens in dit rapport worden vervolgens verwerkt en weergegeven op uw dashboard

PT Os dados contidos neste relatório são então processados e exibidos no seu painel de bordo

ደች ፖርቹጋልኛ
vervolgens então
verwerkt processados
en e
weergegeven exibidos
uw seu
dashboard painel

NL Uw persoonlijke gegevens worden verwerkt door Blurb Inc., en andere derde partijen voor gegevensbewerking, voor de doeleinden uiteengezet in dit Privacybeleid.

PT Suas Informações Pessoais serão processadas pela Blurb, Inc. e outros processadores de dados de terceiros, para as finalidades identificadas nesta Política de Privacidade.

ደች ፖርቹጋልኛ
verwerkt processadas
en e
andere outros
doeleinden finalidades
uw suas

NL Blurb verzamelt informatie onder de supervisie van haar klanten, en heeft geen directe relatie met de personen van wie de persoonsgegevens worden verwerkt

PT A Blurb coleta informações sob orientação de seus Clientes Diretos e não tem relação direta com pessoas cujos dados pessoais são processados

ደች ፖርቹጋልኛ
verzamelt coleta
klanten clientes
en e
relatie relação
personen pessoas
persoonsgegevens dados pessoais
verwerkt processados

NL € 303,6 miljard aan volume verwerkt in 2020

PT 303,6 mil milhões de euros de volume processados em 2020

ደች ፖርቹጋልኛ
volume volume
verwerkt processados

NL Freshworks verwerkt klantgegevens en slaat deze op, het gaat hierbij om elektronische gegevens, berichten of ander materiaal dat de klant aan Freshworks heeft doorgeven via zijn account met betrekking tot zijn gebruik van de Freshworks dienst(en)

PT A Freshworks armazena e processa dados do cliente, onde dados se refere a todos os dados eletrônicos, mensagens e outros materiais enviados à Freshworks pelo cliente através da conta do cliente em conexão com o uso dos serviços da Freshworks

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
materiaal materiais

NL Deze gegevens worden verwerkt conform de geldende wet- en regelgeving betreffende het aanbod van het Freshworks-productenpakket

PT Estes dados são processados de acordo com as leis e regulamentações aplicáveis, com a finalidade de fornecer serviços no conjunto de produtos da Freshworks

ደች ፖርቹጋልኛ
gegevens dados
verwerkt processados
en e

NL API-verzoeken van integraties kunnen buiten de EER worden verwerkt.

PT As solicitações de API feitas por integrações podem ser processadas fora do EEE.

ደች ፖርቹጋልኛ
integraties integrações
kunnen podem
worden ser
verwerkt processadas
verzoeken solicitações
api api

NL Voor meer informatie over de gegevens die Freshworks verwerkt, lees de algemene voorwaarden, het privacybeleid en de lijst van sub-processors van Freshworks.

PT Para obter mais informações sobre os dados processados pela Freshworks, acesse os Termos de Serviço, Aviso de Privacidade da Freshworks e Lista de Subprocessadores.

ደች ፖርቹጋልኛ
verwerkt processados
voorwaarden termos
en e
lijst lista

NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR): Todas as organizações que operam, armazenam ou processam dados de cidadãos da UE estão sujeitas aos requisitos do GDPR

ደች ፖርቹጋልኛ
algemene geral
gegevensbescherming proteção de dados
gdpr regulamento geral de proteção de dados
elke todas
organisatie organizações
gegevens dados
of ou
algemene verordening gegevensbescherming gdpr
burgers cidadãos

NL Dit bepaalt waar zijn/haar elektronisch ondertekende documenten zullen worden verwerkt en opgeslagen.

PT Isso determina onde seus documentos assinados eletronicamente serão processados e armazenados.

ደች ፖርቹጋልኛ
bepaalt determina
elektronisch eletronicamente
documenten documentos
verwerkt processados
en e
opgeslagen armazenados

NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen

PT Por exemplo, após o login no banco online, uma solicitação de um cliente para verificar seu saldo pode ser processada sem problemas, mas uma solicitação de transferência de fundos pode solicitar ao usuário uma autenticação mais forte

ደች ፖርቹጋልኛ
online online
bankieren banco
controleren verificar
naadloos sem problemas
verwerkt processada
sterkere mais forte
authenticatie autenticação

NL Alle hosting wordt verwerkt door het Google Cloud Platform, dat datacenters heeft op elk continent, behalve Afrika

PT Toda a hospedagem fica a cargo da Google Cloud Platform, que conta com data centers em todos os continentes, exceto na África

ደች ፖርቹጋልኛ
hosting hospedagem
google google
cloud cloud
platform platform
behalve exceto
afrika África

NL Nee, er is geen limiet. DataFeedWatch verwerkt dagelijks miljoenen producten van meer dan 10.000 online retailers. We verwerken feeds van 10 tot wel 3.000.000 producten.

PT Não, não há limites. O DataFeedWatch processa milhões de produtos todo dia de mais de 10 mil varejistas online. Processamos feeds que tenham desde 10 produtos até 3 milhões de produtos.

ደች ፖርቹጋልኛ
dagelijks dia
meer mais
online online
retailers varejistas
feeds feeds

NL 2. DE BESTELLINGEN DIE OP DEZE WEBSITE WORDEN GEPLAATST, WORDEN VERWERKT DOOR:

PT 2. AS ENCOMENDAS EFETUADAS NESTE SITE SÃO PROCESSADAS POR: WWW.LACOSTE.COM

ደች ፖርቹጋልኛ
bestellingen encomendas
website site
verwerkt processadas

NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.

PT O único com linha do tempo multimídia que processa vídeo, áudio e gráficos na mesma pista. Isso dá a você a máxima liberdade criativa.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
graphics gráficos
maximale máxima
creatieve criativa
vrijheid liberdade
unieke único
multimedia multimídia
je você

NL Gebruik intuïtieve kleuren die logisch zijn voor de gebruiker, zodat de informatie sneller verwerkt kan worden

PT Use cores intuitivas que façam sentido para o visualizador para que ele processe as informações com mais rapidez

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruik use
informatie informações

NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt

PT Coloque: Este é um pedido que representa o que um recurso existente ou novo deve se parecer se a solicitação for processada com sucesso

ደች ፖርቹጋልኛ
zet coloque
vertegenwoordigt representa
bestaande existente
of ou
nieuwe novo
bron recurso
verwerkt processada

NL Wells Fargo verwerkt data van meer dan 70 miljoen klanten om het portaal voor bankieren voor klanten opnieuw te ontwerpen

PT Wells Fargo organiza dados de mais de 70 milhões de clientes para renovar seu portal de internet banking

ደች ፖርቹጋልኛ
data dados
klanten clientes
portaal portal

NL Zodra de transactie is verwerkt, ontvangt u een e-mail met de inloginformatie naar onze Klantenportaal, waar u kunt kijken naar de video zo vaak als u wilt.

PT Assim que o pagamento for processado, você receberá um email com a informação de login para o nosso Portal do Cliente, onde você poderá assistir o vídeo quantas vezes quiser.

ደች ፖርቹጋልኛ
verwerkt processado
ontvangt receber
video vídeo
wilt quiser
zo assim
kunt poderá

NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie

PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada

ደች ፖርቹጋልኛ
informatie informações
kan podem
manieren maneiras
verwerkt processadas

NL Deze zenders kunnen aan muren worden bevestigd of worden verwerkt tot decoratieve kunst om stroom naar smartphones en laptops te sturen

PT Esses transmissores podem ser fixados em paredes ou transformados em arte decorativa para transmitir energia para smartphones e laptops

ደች ፖርቹጋልኛ
muren paredes
kunst arte
smartphones smartphones
en e
laptops laptops

NL De gegevens verzameld op deze website worden verwerkt door de website beheerder. De contactgegevens van de beheerder kunnen worden gevonden in de vereiste Colofon.

PT Os dados coletados neste site são processados pelo operador do site. Os dados de contato do operador podem ser encontrados no aviso legal exigido pelo site.

ደች ፖርቹጋልኛ
verwerkt processados
kunnen podem
gevonden encontrados

NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn

PT Conforme permitido por lei, você tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre quaisquer de seus dados pessoais que estejam armazenados, bem como sua origem, o destinatário e a finalidade para a qual foram processados

ደች ፖርቹጋልኛ
tijde momento
opgeslagen armazenados
persoonsgegevens dados pessoais
herkomst origem
ontvanger destinatário
doel finalidade
verwerkt processados

NL De gegevens worden echter opgeslagen en verwerkt door Facebook, die een verbinding kan maken met jouw Facebook profiel en die de gegevens kan gebruiken voor hun eigen advertentiedoeleinden, zoals bepaald in het privacybeleid van Facebook

PT Entretanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, que pode fazer uma conexão com seu perfil no Facebook e que pode utilizar os dados para seus próprios fins publicitários, conforme estipulado no Política de privacidade do Facebook

ደች ፖርቹጋልኛ
opgeslagen armazenados
verwerkt processados
facebook facebook
verbinding conexão
profiel perfil
gebruiken utilizar

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeeld exemplo
limiet limite
instantie instância
taak tarefa
gemaakt criada
verwerkt processada
integriteit integridade
sessie sessão
verkeer tráfego
externe externos
services serviços
en e

NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.

PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.

ደች ፖርቹጋልኛ
vindt encontrar
processen processos
persoonsgegevens dados pessoais
verwerkt processados
meer mais
gedetailleerde detalhada
beschrijving descrição
hier aqui
uw teus

NL Als je per e-mail contact met ons opneemt, worden de gegevens verwerkt voor zover dat nodig is om jouw vragen te beantwoorden

PT Se nos contactares por e-mail, as informações serão processadas na medida do necessário para responder às tuas perguntas

ደች ፖርቹጋልኛ
worden ser
gegevens informações
verwerkt processadas
nodig necessário
beantwoorden responder
je tuas

NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):

PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):

ደች ፖርቹጋልኛ
verwerkt processados
avg rgpd
en e
rechten direitos
verantwoordelijke responsável

NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van

PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,

ደች ፖርቹጋልኛ
voorkomen impedir
gegevens dados
gebruik uso
worden é
en e
verwerkt processamento
adres endereço

NL De gegevens worden echter door Facebook opgeslagen en verwerkt, zodat een verbinding met het respectieve gebruikersprofiel mogelijk is en door Facebook en voor zijn eigen marktonderzoek en reclamedoeleinden kan worden gebruikt

PT No entanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e possa ser utilizado pelo Facebook e para os seus próprios fins de pesquisa de mercado e publicidade

ደች ፖርቹጋልኛ
facebook facebook
opgeslagen armazenados
en e
verwerkt processados
verbinding ligação
gebruikt utilizado

NL Twilio verwerkt uw gegevens namens ons om uw account te beveiligen tegen ongeoorloofde toegang via veilige authenticatie met twee factoren.

PT O Twilio processa os teus dados em nosso nome para proteger a tua conta contra acesso não autorizado através da autenticação segura de dois fatores.

ደች ፖርቹጋልኛ
gegevens dados
account conta
toegang acesso
authenticatie autenticação
factoren fatores
twilio twilio

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ