NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| huidige | atual |
| economie | economia |
| verschuiving | mudança |
| digitale | digital |
| aanpak | abordagem |
| klanten | clientes |
| en | e |
NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .
PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| omarmen | abraçar |
| verschuiving | mudança |
| remote | remoto |
| mogelijkheden | oportunidades |
| geopend | abriu |
| groepen | grupos |
| community | community |
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| data | dados |
| protection | proteção |
| gdpr | regulamento geral de proteção de dados |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| en | e |
| regelgeving | regulamento |
| verschuiving | mudança |
| wijze | forma |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord
PT A biometria é o fator “algo que você é” e pode ser impressões digitais, varreduras faciais ou análise de voz e são parte de uma mudança para logins sem senha
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| factor | fator |
| en | e |
| deel | parte |
| verschuiving | mudança |
| logins | logins |
| zonder | sem |
| wachtwoord | senha |
| je | você |
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| factor | fator |
| en | e |
| deel | parte |
| verschuiving | mudança |
| zonder | sem |
| wachtwoord | senha |
| vooral | especialmente |
| mobiel | móveis |
| je | você |
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verschuiving | mudança |
| aanvallen | ataques |
| combinatie | combinação |
| providers | provedores |
| services | serviços |
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| toename | aumento |
| security | segurança |
| verschuiving | mudança |
| en | e |
| complexe | complexo |
NL Dat betekent een verschuiving van een traditionele zakelijke data-warehouse mindset waarbij alles uit een enkele koker komt, naar meerdere kokers die snelheid, flexibiliteit en grote hoeveelheden data mogelijk maken.
PT Isso significa abandonar a mentalidade tradicional do data warehouse empresarial como único repositório e adotar uma mentalidade de múltiplos repositórios que impulsiona a velocidade, a agilidade e altos volumes de dados.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| zakelijke | empresarial |
| snelheid | velocidade |
| flexibiliteit | agilidade |
| en | e |
| hoeveelheden | volumes |
NL Wij helpen je de stappen te identificeren en uit te voeren om jouw project tot een goed einde te brengen, of dat nu een overstap naar de cloud is of de verschuiving van een traditioneel rapportagesysteem naar selfservice-analyse.
PT Ajudaremos você a identificar e dar os próximos passos para chegar lá, quer você esteja migrando para a nuvem ou evoluindo da geração de relatórios em cascata para análises de autoatendimento.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stappen | passos |
| en | e |
| brengen | dar |
| of | ou |
| cloud | nuvem |
| is | esteja |
| selfservice | autoatendimento |
NL (Pocket-lint) - De wereldwijde technologische verschuiving naar USB-C is geen geheim
PT (Pocket-lint) - A mudança global da tecnologia para USB-C não é segredo
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| technologische | tecnologia |
| verschuiving | mudança |
| geheim | segredo |
NL Het werkt ook goed voor films - wanneer de soundtrack een verschuiving vereist van stil en contemplatief naar massale aanval, geniet de Panasonic van de gelegenheid
PT Funciona bem para filmes também - quando a trilha sonora exige uma mudança de silencioso e contemplativo para ataque massivo, a Panasonic aproveita a oportunidade
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| goed | bem |
| films | filmes |
| verschuiving | mudança |
| vereist | exige |
| stil | silencioso |
| en | e |
| aanval | ataque |
| gelegenheid | oportunidade |
| panasonic | panasonic |
NL Er lijkt een verschuiving gaande in de branche. Steeds meer game-apparaten mikken op subtiele of vermomde ontwerpen. Of dat nu de
PT Parece que está ocorrendo uma pequena mudança no setor. Cada vez mais dispositivos de jogos buscam designs sutis ou "disfarçados". Seja o
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lijkt | parece |
| verschuiving | mudança |
| branche | setor |
| ontwerpen | designs |
| nu | vez |
| apparaten | dispositivos |
| game | jogos |
NL Er is niet veel veranderd in deze 2020-2021-versie, afgezien van een verschuiving naar Intels 11e generatie processors
PT Não mudou muito nesta versão 2020-2021 além de uma mudança para os processadores de 11ª geração da Intel
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| verschuiving | mudança |
| generatie | geração |
NL Anders is de grote verandering in dit apparaat de verschuiving naar het gebruik van meer gerecyclede materialen in de constructie
PT Caso contrário, a grande mudança neste dispositivo é a mudança para o uso de mais materiais reciclados em sua construção
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| constructie | construção |
NL Hij is ook lekker lichtgewicht dankzij die verschuiving van staal naar aluminium.
PT É agradável e leve também graças à mudança do aço para o alumínio.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| is | é |
| lichtgewicht | leve |
| verschuiving | mudança |
| staal | aço |
| aluminium | alumínio |
NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt
PT O que é interessante com os Buds - além de alguns dos recursos bacanas, como um estojo de carregamento sem fio - é que ele amplifica ainda mais o afastamento da marca Gear
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| interessant | interessante |
| functies | recursos |
| draadloze | sem fio |
| merk | marca |
NL Disney, dat voor het eerst werd aangeprezen in 2017, ziet het als een "grote strategische verschuiving" voor het bedrijf, met zijn uitgebreide bibliotheek met inhoud, waaronder Marvel- en Star Wars-titels
PT Promovido pela primeira vez em 2017, a Disney o vê como uma "grande mudança estratégica" para a empresa, com sua extensa biblioteca de conteúdo, incluindo títulos da Marvel e Star Wars
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grote | grande |
| strategische | estratégica |
| verschuiving | mudança |
| uitgebreide | extensa |
| bibliotheek | biblioteca |
| inhoud | conteúdo |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| disney | disney |
| titels | títulos |
NL Er is een duidelijke verschuiving naar ESG-gerelateerde financiering.
PT Há uma clara mudança no sentido de um financiamento vinculado aos ESG.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| duidelijke | clara |
| verschuiving | mudança |
| financiering | financiamento |
| esg | esg |
NL Seizoen 10 voelt alsof het iets eerder begint dan voorgaande seizoenen, er is een verschuiving in de verhaallijn en een stortvloed aan nieuwe inhoud, met de normale opschudding van Battle Pass-items om van te genieten.
PT A 10ª temporada parece que está começando um pouco mais cedo do que as anteriores, há uma mudança no enredo e um despejo de novo conteúdo, com a mudança normal de itens do Battle Pass para desfrutar.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| iets | um pouco |
| verschuiving | mudança |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| inhoud | conteúdo |
| normale | normal |
| genieten | desfrutar |
NL Dat is een grote verschuiving voor dit bedrijf met een lange autogeschiedenis - op dit moment weten we niet precies welke modellen wanneer krijgen, maar er komt veel meer luxe EVs om uit te kiezen.
PT Essa é uma grande mudança para esta empresa com uma longa história no automobilismo - no momento não sabemos exatamente quais modelos vão comprar e quando, mas haverá muito mais luxo EVs para escolher.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verschuiving | mudança |
| modellen | modelos |
| luxe | luxo |
| kiezen | escolher |
NL Zowel spot- en futures trading koper kan handelsmogelijkheden bieden in verschillende situaties, zoals wanneer er een cyclisch verschuiving in de bouw en de industriële gegevens, alsmede door de overheid veroorzaakte prijsverschuivingen.
PT à vista ou a negociação de futuros de cobre pode fornecer oportunidades comerciais em uma variedade de situações, tais como quando há uma cíclica mudança de dados de construção e industriais, bem como mudanças de preços mediada pelo governo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trading | negociação |
| koper | cobre |
| kan | pode |
| bieden | fornecer |
| situaties | situações |
| verschuiving | mudança |
| bouw | construção |
| industriële | industriais |
| gegevens | dados |
| overheid | governo |
NL Eersteklas van de functies van de E-P7 is het 5-assige beeldstabilisatiesysteem van Olympus, net zoals je zult vinden in de eerdere Pen F, dat is ontworpen om pitch, yaw, roll en verticale/horizontale verschuiving tegen te gaan
PT O principal para o conjunto de recursos da E-P7 é o sistema de estabilização de imagem de 5 eixos da Olympus, assim como você encontrará na Pen F anterior, que é projetada para neutralizar pitch, yaw, roll e deslocamento vertical / horizontal
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| functies | recursos |
| f | f |
| ontworpen | projetada |
| verticale | vertical |
| pen | pen |
NL Het maakt niet uit of er geen seismische verschuiving in technologie is, maar zodra je deze koptelefoon over je oren doet, weet je het gewoon
PT Irrelevante de nenhuma mudança sísmica na tecnologia, no entanto, no segundo que você coloca esses fones de ouvido nos ouvidos, você sabe
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verschuiving | mudança |
| technologie | tecnologia |
| oren | ouvidos |
NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek
PT Como é que a mudança rápida para o trabalho distribuído afetou as equipas de TI? Quais são os seus pensamentos sobre o futuro? Estas são três descobertas fundamentais do nosso estudo baseado no Reino Unido
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| snelle | rápida |
| verschuiving | mudança |
| werk | trabalho |
| gedachten | pensamentos |
| bevindingen | descobertas |
| onderzoek | estudo |
| teams | equipas |
NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| huidige | atual |
| economie | economia |
| verschuiving | mudança |
| digitale | digital |
| aanpak | abordagem |
| klanten | clientes |
| en | e |
NL Eersteklas van de functies van de E-P7 is het 5-assige beeldstabilisatiesysteem van Olympus, net zoals je zult vinden in de eerdere Pen F, dat is ontworpen om pitch, yaw, roll en verticale/horizontale verschuiving tegen te gaan
PT O principal para o conjunto de recursos da E-P7 é o sistema de estabilização de imagem de 5 eixos da Olympus, assim como você encontrará na Pen F anterior, que é projetada para neutralizar pitch, yaw, roll e deslocamento vertical / horizontal
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| functies | recursos |
| f | f |
| ontworpen | projetada |
| verticale | vertical |
| pen | pen |
NL Er is niet veel veranderd in deze 2020-2021-versie, afgezien van een verschuiving naar Intels 11e generatie processors
PT Não mudou muito nesta versão 2020-2021 além de uma mudança para os processadores de 11ª geração da Intel
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| verschuiving | mudança |
| generatie | geração |
NL Het maakt niet uit of er geen seismische verschuiving in technologie is, maar zodra je deze koptelefoon over je oren doet, weet je het gewoon
PT Irrelevante de nenhuma mudança sísmica na tecnologia, no entanto, no segundo que você coloca esses fones de ouvido nos ouvidos, você sabe
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verschuiving | mudança |
| technologie | tecnologia |
| oren | ouvidos |
NL De grote verschuiving voor dit apparaat van de derde generatie zit in het ontwerp van de camerabehuizing
PT A grande mudança para este dispositivo de terceira geração é com o design da caixa da câmera
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grote | grande |
| verschuiving | mudança |
| apparaat | dispositivo |
| derde | terceira |
NL De grote verschuiving in ontwerp ten opzichte van de originele Ace is het scheiden van de sensormodule met het display van de riem - waardoor de hersenen als het ware een apart stuk worden
PT A grande mudança no design do Ace original está separando o módulo do sensor com a tela da alça - tornando os cérebros uma peça separada, por assim dizer
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grote | grande |
| verschuiving | mudança |
| ontwerp | design |
| originele | original |
| display | tela |
| apart | separada |
| stuk | peça |
NL Zowel spot- en futures trading koper kan handelsmogelijkheden bieden in verschillende situaties, zoals wanneer er een cyclisch verschuiving in de bouw en de industriële gegevens, alsmede door de overheid veroorzaakte prijsverschuivingen.
PT à vista ou a negociação de futuros de cobre pode fornecer oportunidades comerciais em uma variedade de situações, tais como quando há uma cíclica mudança de dados de construção e industriais, bem como mudanças de preços mediada pelo governo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trading | negociação |
| koper | cobre |
| kan | pode |
| bieden | fornecer |
| situaties | situações |
| verschuiving | mudança |
| bouw | construção |
| industriële | industriais |
| gegevens | dados |
| overheid | governo |
NL (Pocket-lint) - Streaming vertegenwoordigt de grootste verschuiving in de manier waarop we inhoud consumeren in de afgelopen jaren
PT (Pocket-lint) - O streaming representa a maior mudança na forma como consumimos conteúdo nos últimos anos
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| streaming | streaming |
| vertegenwoordigt | representa |
| verschuiving | mudança |
| manier | forma |
| inhoud | conteúdo |
| jaren | anos |
NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt
PT O que é interessante com os Buds - além de alguns dos recursos bacanas, como um estojo de carregamento sem fio - é que ele amplifica ainda mais o afastamento da marca Gear
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| interessant | interessante |
| functies | recursos |
| draadloze | sem fio |
| merk | marca |
NL Dat is een seismische verschuiving in het denken.
PT Essa é uma mudança sísmica no pensamento.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verschuiving | mudança |
| in | no |
| denken | pensamento |
NL We zien daar de opkomst van weelderig groen en een verschuiving van lichte naar donkere achtergronden, die culinaire stillevens direct een bepaalde verfijning en klasse geven
PT Nesses setores verticais estão em alta imagens de plantas exuberantes, além de um escurecimento dos planos de fundo para dar a fotos gastronômicas de natureza morta um ar de sofisticação renovada
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| achtergronden | planos de fundo |
| geven | dar |
NL Omdat er geen numerieke verschuiving naar het modelnummer is, heb je waarschijnlijk al geraden dat de originele modellen behoorlijk lijken op hun tegenhangers uit 2020. Dus wat is er nieuw voor de Z II-generatie?
PT Como não há mudança numérica para o número do modelo, no entanto, você provavelmente já adivinhou que os modelos originais são bastante semelhantes aos seus homólogos de 2020. Então, o que há de novo para a geração Z II?
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verschuiving | mudança |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| originele | originais |
| behoorlijk | bastante |
| nieuw | novo |
| z | z |
| generatie | geração |
NL Deze verschuiving stelt ons in staat om te voldoen aan de nieuwste Europese PSD2-wetgevingals een online marktplaats.
PT Esta mudança permite cumprir com as mudanças na lei PSD2 como mercado a operar na Europa.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verschuiving | mudança |
| marktplaats | mercado |
| in staat | permite |
NL Het is een nieuwe manier van werken, een culturele verschuiving, die belangrijke gevolgen heeft voor teams en de organisaties waarvoor ze werken.
PT É uma nova forma de trabalhar, uma mudança cultural que tem grandes implicações para as equipes e as empresas em que elas trabalham.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| manier | forma |
| culturele | cultural |
| verschuiving | mudança |
| en | e |
NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .
PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| omarmen | abraçar |
| verschuiving | mudança |
| remote | remoto |
| mogelijkheden | oportunidades |
| geopend | abriu |
| groepen | grupos |
| community | community |
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| data | dados |
| protection | proteção |
| gdpr | regulamento geral de proteção de dados |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| en | e |
| regelgeving | regulamento |
| verschuiving | mudança |
| wijze | forma |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Er is een duidelijke verschuiving naar ESG-gerelateerde financiering.
PT Há uma clara mudança no sentido de um financiamento vinculado aos ESG.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| duidelijke | clara |
| verschuiving | mudança |
| financiering | financiamento |
| esg | esg |
NL (Pocket-lint) - De wereldwijde technologische verschuiving naar USB-C is geen geheim
PT (Pocket-lint) - A mudança global da tecnologia para USB-C não é segredo
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| technologische | tecnologia |
| verschuiving | mudança |
| geheim | segredo |
NL De grote verandering voor de Echo Dot is een verschuiving naar een bolvormig ontwerp, dus het is nu als een klein balletje
PT A grande mudança para o Echo Dot é uma mudança para um desenho esférico, por isso agora é como uma bolinha
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grote | grande |
| echo | echo |
| nu | agora |
| ontwerp | desenho |
NL (Pocket-lint) - Bij de lancering vertegenwoordigde de iPhone 12-serie een grote verschuiving in ontwerptaal ten opzichte van de vorige modellen, waarbij alle modellen een nostalgische terugkeer maakten naar het vierkantere ontwerp van de iPhone 4
PT (Pocket-lint) - Quando foi lançado, a série iPhone 12 representou uma grande mudança na linguagem de design em relação aos modelos anteriores; com todos os modelos fazendo um retorno nostálgico ao design quadrado do iPhone 4
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verschuiving | mudança |
| vorige | anteriores |
| waarbij | foi |
| nostalgische | nostálgico |
| terugkeer | retorno |
NL Klik op het pictogram Maak alle instellingen gelijk als u de verschuiving evenredig over alle zijden van de pagina wilt uitbreiden.
PT Para estender o deslocamento uniformemente em todos os lados da página, clique no ícone Definir Todas as Configurações da Mesma Forma .
NL Als u wilt voorkomen dat de drukkersmarkeringen in een afloopgebied worden geplaatst, moet u voor Verschuiving een grotere waarde opgeven dan voor Afloopgebied.
PT Para evitar desenhar marcas de impressora em uma sangria, insira um valor de Deslocamento maior que o valor de Sangria.
NL Dit vergt zorgvuldig ontworpen beleid ter ondersteuning van een beheerste verschuiving weg van oudere vormen van energieopwekking
PT Isso exigirá políticas cuidadosamente elaboradas para apoiar um abandono controlado das formas mais antigas de produção de energia
የ 48 የ 48 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ