NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 30 የ 30 የ "vermindering" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፖርቹጋልኛ
PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grootste | maiores |
| merken | marcas |
| en | e |
| kwaliteit | qualidade |
| naleving | conformidade |
| time | tempo |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| andere | outras |
| en | e |
NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.
PT Nesta visualização, Christian Felix usa vários métodos para mostrar se determinada cidade está apresentando essa trajetória de diminuição, ou seja, uma redução contínua no número de casos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| methoden | métodos |
| vermindering | redução |
| christian | christian |
| laten zien | mostrar |
NL Vermindering van frictie bij implementatie: De grootste hindernis voor een bedrijf om DMARC te implementeren zijn de implementatiekosten die ermee gepaard gaan
PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vermindering | redução |
| frictie | atrito |
| bedrijf | empresa |
| dmarc | dmarc |
NL WhatsApp heeft een vermindering van 70 procent in het delen van complottheorieën en andere virale teksten
PT O WhatsApp possui uma redução de 70% no compartilhamento de teorias da conspiração e outros textos virais
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| heeft | possui |
| vermindering | redução |
| delen | compartilhamento |
| en | e |
| andere | outros |
| teksten | textos |
NL Afgezien van het knoeien met een paar apps zoals Instagram - die ongetwijfeld binnenkort zullen worden opgelost - zou je de vermindering waarschijnlijk niet eens merken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had gezet
PT Além de mexer em alguns aplicativos como o Instagram - que sem dúvida serão consertados em breve - você provavelmente nem notaria a redução, a menos que tivesse o telefone antigo ao lado do novo
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| binnenkort | em breve |
| vermindering | redução |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| tenzij | a menos que |
| telefoon | telefone |
| nieuwe | novo |
NL Schakel het ANC in en er is enige vermindering, maar niet veel
PT Ligue o ANC e haverá alguma redução, mas não muito
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| vermindering | redução |
| veel | muito |
| anc | anc |
NL 91% vermindering van het aanvalsoppervlak door Cloudflare voor de toegang tot toepassingen en surfen op het internet te plaatsen.
PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vermindering | redução |
| cloudflare | cloudflare |
| toegang | acesso |
| toepassingen | aplicativos |
| en | e |
| surfen | navegação |
NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net iets beter aanvoelt dan vorig jaar.
PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral pareça um pouco melhor do que no ano passado.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inkeping | entalhe |
| natuurlijk | claro |
| vermindering | redução |
| ervaring | experiência |
| iets | um pouco |
| beter | melhor |
NL Die vermindering van functies betekent dat het eenvoudiger is, en voor velen kan dat een welkom verschil zijn.
PT Essa redução nos recursos significa que é mais simples e, para muitos, isso pode ser uma diferença bem-vinda.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vermindering | redução |
| en | e |
| velen | muitos |
| verschil | diferença |
NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)
PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| ongeveer | cerca de |
| medewerkers | empregados |
| ondersteunen | apoiar |
| onderdeel | parte |
| vermindering | redução |
| integratie | integração |
| toont | mostra |
| uitstoot | emissões |
NL Een klein nadeel is dat u mogelijk een lichte vermindering van de batterijduur van uw telefoon ziet als u uw VPN altijd aan houdt
PT Uma pequena desvantagem é que você pode notar uma ligeira redução na vida útil da bateria do seu telefone se você mantiver a VPN ligada o tempo todo
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| klein | pequena |
| nadeel | desvantagem |
| vermindering | redução |
| telefoon | telefone |
| vpn | vpn |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
PT Tendo tudo isto em mente, eventualmente com DMARC pode observar um aumento de mais de 10% na sua taxa de entregabilidade de correio electrónico e uma diminuição notória no número de mensagens de correio electrónico que aterram na pasta de spam.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| dmarc | dmarc |
| rate | taxa |
| en | e |
| map | pasta |
| spam | spam |
NL vermindering in de tijd om in te huren
PT redução no tempo para contratar
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vermindering | redução |
NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.
PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grootste | maiores |
| merken | marcas |
| en | e |
| kwaliteit | qualidade |
| naleving | conformidade |
| time | tempo |
NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net iets beter aanvoelt dan vorig jaar.
PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral pareça um pouco melhor do que no ano passado.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inkeping | entalhe |
| natuurlijk | claro |
| vermindering | redução |
| ervaring | experiência |
| iets | um pouco |
| beter | melhor |
NL Ondanks de vermindering van het gewicht, is er geen ontkomen aan de hoge juiste hoogte die je in die hoeken voelt, maar de SQ7 blijft hangen en verleidt je om hem sneller te draaien dan je ooit zou denken dat je zou moeten.
PT Apesar da redução de peso, não há como evitar a alta altura certa que você sentirá nesses cantos, mas o SQ7 permanece, tentando fazê-lo mais rápido do que você jamais imaginou.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| vermindering | redução |
| gewicht | peso |
| hoeken | cantos |
| voelt | sentir |
| blijft | permanece |
| ooit | jamais |
NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)
PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| ongeveer | cerca de |
| medewerkers | empregados |
| ondersteunen | apoiar |
| onderdeel | parte |
| vermindering | redução |
| integratie | integração |
| toont | mostra |
| uitstoot | emissões |
NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net dat beetje beter aanvoelt dan vorig jaar.
PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral seja um pouco melhor do que no ano passado.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inkeping | entalhe |
| natuurlijk | claro |
| vermindering | redução |
| ervaring | experiência |
| beter | melhor |
NL Ik ben in de loop der jaren af en toe gebruiker geweest van Pocket-lint reviews, dus ik vind het bijzonder leuk dat we hen kunnen helpen met hun CO2-vermindering," legt Stephen Prior, directeur van Forest Carbon Ltd uit.
PT Tenho sido um usuário ocasional das revisões da Pocket-lint ao longo dos anos, por isso gosto particularmente que possamos ajudá-los com sua mitigação de carbono", explica Stephen Prior, Diretor da Forest Carbon Ltd.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| jaren | anos |
| gebruiker | usuário |
| reviews | revisões |
| bijzonder | particularmente |
| leuk | gosto |
| kunnen | possamos |
| directeur | diretor |
| carbon | carbono |
| ltd | ltd |
| af en toe | ocasional |
| stephen | stephen |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| andere | outras |
| en | e |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| andere | outras |
| en | e |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| andere | outras |
| en | e |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| andere | outras |
| en | e |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| andere | outras |
| en | e |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| andere | outras |
| en | e |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| andere | outras |
| en | e |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u met DMARC uiteindelijk een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
PT Tendo tudo isto em mente, eventualmente, com DMARC pode observar um aumento de mais de 10% na sua taxa de entregabilidade de correio electrónico e uma diminuição notável no número de emails que aterram na pasta de spam.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| uiteindelijk | eventualmente |
| rate | taxa |
| en | e |
| map | pasta |
| spam | spam |
NL Als smartwatch krijg je hier geen ingebouwde muziekspeler, wat een merkbare vermindering van de batterijduur zou zijn op basis van onze ervaringen met Garmin-horloges die dit wel ondersteunen
PT Como um smartwatch, você não tem um reprodutor de música embutido aqui, o que seria um dreno perceptível na vida útil da bateria com base em nossas experiências com relógios Garmin que o suportam
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| ingebouwde | embutido |
| basis | base |
| ervaringen | experiências |
| horloges | relógios |
| garmin | garmin |
NL Zet de ANC aan en er is enige vermindering, maar niet enorm veel
PT Ligue o ANC e há alguma redução, mas não uma quantidade enorme
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| vermindering | redução |
| enorm | enorme |
| anc | anc |
የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ