ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 45 የ 45 የ "verdwenen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verdwenen a de do no para que uma

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Zijn Tinder-berichten verdwenen? Geen probleem.

PT Tinder mensagens foram? Sem problemas.

ደች ፖርቹጋልኛ
zijn foram
geen sem
probleem problemas
tinder tinder
berichten mensagens

NL De naam werd gekozen aan de Franse zijde als eerbetoon aan één van zijn leden die 10 jaar eerder in 1918 was verdwenen, de vliegpionier Roland Garros

PT O nome foi escolhido pelo Estádio Francês, em homenagem a um dos seus membros, que tinha desparecido 10 anos antes, em 1918, o pioneiro da aviação Roland Garros

ደች ፖርቹጋልኛ
naam nome
gekozen escolhido
leden membros
jaar anos

NL Ik heb gemerkt dat soms video's van mijn kanaal zijn verdwenen zonder dat ik het wist, dus dit sprak me ook aan omdat het bescherming beloofde tegen deze dalingen in videoweergaven en interactie

PT Percebi que às vezes os vídeos desaparecem do meu canal sem que eu saiba, então isso também me atraiu, pois prometia proteção contra essas quedas nas visualizações e na interação dos vídeos

ደች ፖርቹጋልኛ
soms vezes
video vídeos
kanaal canal
zonder sem
bescherming proteção
en e
interactie interação

NL Terwijl de eerdere onschuld en het vertrouwen is verdwenen, hebben jij en je vriendin een grote tegenslag overleefd, en zijn jullie nog steeds een paar

PT É claro que a inocência e a confiança que existiam no início se foram, mas você e sua namorada sobreviveram a um grande contratempo e ainda estão sólidos como casal

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
vertrouwen confiança
vriendin namorada
grote grande
paar casal

NL Windows 11 ontbrekende functies: dit is wat er is verdwenen uit de nieuwe Windows

PT Recursos ausentes do Windows 11: aqui está o que saiu do novo Windows

ደች ፖርቹጋልኛ
windows windows
functies recursos
nieuwe novo

NL Net als Bridgerton zal Squid Game ongetwijfeld beschikbaar blijven om naar te kijken, zelfs nadat de hype is verdwenen.

PT Como Bridgerton , o Squid Game sem dúvida permanecerá disponível para assistir, mesmo depois que o hype diminuir.

ደች ፖርቹጋልኛ
game game
ongetwijfeld sem dúvida
beschikbaar disponível
blijven permanecer
kijken assistir

NL We hebben in de archieven van Sony gedoken om enkele van de meest invloedrijke en mooie apparaten van Walkmans te bekijken die al lang verdwenen zijn.

PT Nós vasculhamos os arquivos da Sony para dar uma olhada em alguns dos dispositivos mais belos e influentes dos Walkmans há muito desaparecidos.

ደች ፖርቹጋልኛ
archieven arquivos
sony sony
invloedrijke influentes
en e
mooie belos
apparaten dispositivos
bekijken olhada

NL Met het nieuwe model is die optie verdwenen - en het is alleen wifi.

PT Com o novo modelo, essa opção acabou - e é apenas Wi-Fi.

ደች ፖርቹጋልኛ
model modelo
optie opção
en e
alleen apenas
wifi wi-fi

NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.

PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop foi embora, permitindo que os fabricantes façam dispositivos ainda menores.

ደች ፖርቹጋልኛ
aparte separada
laptop laptop
fabrikanten fabricantes
apparaten dispositivos
maken façam

NL De Echo Plus is nu uit het assortiment verdwenen - wat onvermijdelijk was gezien de power-up van de standaard Echo in 2019 - waardoor de sferische Echo een prominente plaats kreeg in het assortiment slimme luidsprekers.

PT O Echo Plus agora desapareceu da gama - o que era inevitável dado o power-up do Echo padrão em 2019 - deixando o Echo esférico ocupar um lugar de destaque na gama de alto-falantes inteligentes.

ደች ፖርቹጋልኛ
echo echo
nu agora
assortiment gama
standaard padrão
plaats lugar
slimme inteligentes
luidsprekers falantes
plus plus

NL Dat is op zichzelf echter niet helemaal verdwenen, want je kunt er bij komen door op het startscherm naar beneden te vegen

PT No entanto, isso por si só não desapareceu completamente, pois você pode fazer isso deslizando a tela inicial para baixo

ደች ፖርቹጋልኛ
helemaal completamente

NL Deze zijn over het algemeen verdwenen van Netflix en andere diensten om exclusief te zijn voor Disney+.

PT Em geral, eles desapareceram da Netflix e de outros serviços para serem exclusivos da Disney +.

ደች ፖርቹጋልኛ
netflix netflix
en e
diensten serviços
exclusief exclusivos
disney disney

NL Twee jaar nadat ze aan het einde van The Bourne Identity verdwenen waren, leiden Bourne en Marie Kreutz (gespeeld door Franka Potente) nu een vredig leven in Goa, India

PT Dois anos depois de desaparecer no final de The Bourne Identity, Bourne e Marie Kreutz (interpretada Franka Potente) estão agora vivendo uma vida pacífica em Goa, Índia

ደች ፖርቹጋልኛ
einde final
identity identity
en e
nu agora
leven vida
india Índia

NL De iPhone XR zal waarschijnlijk het meest aantrekkelijk zijn voor gebruikers van oudere iPhones die willen upgraden. Ter vergelijking: de knoppen en de grote rand zijn verdwenen, waardoor je meer telefoon hebt voor de vormfactor.

PT O iPhone XR provavelmente atrairá mais usuários de iPhones mais antigos que desejam fazer um upgrade. Em comparação, os botões e a moldura grande desapareceram, oferecendo a você mais telefone para o formato.

ደች ፖርቹጋልኛ
xr xr
waarschijnlijk provavelmente
gebruikers usuários
willen desejam
upgraden upgrade
vergelijking comparação
knoppen botões
en e
telefoon telefone

NL We zijn nu een paar generaties verder voor de optische vingerafdruksensoren op het display, en alle problemen die we hadden met de betrouwbaarheid en het niet herkennen of ontgrendelen zijn bijna verdwenen met de 8T

PT Estamos agora algumas gerações à frente para os sensores ópticos de impressão digital no display, e quaisquer problemas que tivemos com confiabilidade e falha em reconhecer ou desbloquear desapareceram com o 8T

ደች ፖርቹጋልኛ
generaties gerações
en e
problemen problemas
betrouwbaarheid confiabilidade
herkennen reconhecer
ontgrendelen desbloquear
display display

NL Merk op dat het logo van de voorkant is verdwenen, wat we nog steeds een beetje een vreemde keuze vinden, maar dan staat er geen Apple-logo voor je als je een MacBook, iPad of iPhone gebruikt (ja, we weten het, er is er een in de bovenhoek op macOS).

PT Observe que o logotipo desapareceu da frente, o que ainda achamos uma escolha um pouco estranha, mas não há logotipo da Apple na sua frente quando você está usando um MacBook, iPad ou iPhone (sim, nós sabemos, há um no canto superior do macOS).

ደች ፖርቹጋልኛ
keuze escolha
ipad ipad
iphone iphone
gebruikt usando
apple apple

NL De SD-kaartsleuf is verdwenen - vermoedelijk vanwege de dikte van het frame van de iMac en ook omdat Apple waarschijnlijk denkt dat maar weinigen dit zullen kopen en gebruiken met een digitale camera.

PT O slot para cartão SD acabou - presumivelmente devido à espessura da moldura do iMac e também porque a Apple provavelmente acredita que poucos irão comprar este e usá-lo com uma câmera digital.

ደች ፖርቹጋልኛ
vermoedelijk presumivelmente
dikte espessura
frame moldura
en e
waarschijnlijk provavelmente
weinigen poucos
kopen comprar
gebruiken usá-lo
digitale digital
camera câmera
sd sd
imac imac
apple apple

NL Ethernet is ook uit de behuizing van de iMac verdwenen

PT A Ethernet também desapareceu do corpo do iMac

ደች ፖርቹጋልኛ
ethernet ethernet
is é
ook também
imac imac

NL Het crypto-token was een funky klinkende propositie, maar nu zijn alle sporen van zijn oorsprong verdwenen.

PT O cripto-token era uma proposta que soava estranha, mas agora todos os traços de sua origem desapareceram.

ደች ፖርቹጋልኛ
propositie proposta
oorsprong origem

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

ደች ፖርቹጋልኛ
bevestiging confirmação
lijkt parecer
bericht mensagem
tonen mostrar
huidige atual
exemplaar instância
of ou
kan pode
minuut minuto
na após

NL Verdwenen is de lichtbalk aan de bovenkant van de controller, maar je krijgt nog steeds gekleurde verlichting rond het touchpad in het midden bovenaan

PT A barra de luz na face superior do controlador se foi, mas você ainda tem iluminação colorida ao redor do touchpad na parte superior central

ደች ፖርቹጋልኛ
midden central

NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.

PT Mas faz um ótimo trabalho na maior parte e, a menos que você amplie bem de perto, parece genuinamente que a coisa original acabou de sair.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
tenzij a menos que
dichtbij perto
lijkt parece
originele original

NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.

PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.

ደች ፖርቹጋልኛ
typische típico
speciaal especial
gerechten pratos
of ou

NL De naam werd gekozen aan de Franse zijde als eerbetoon aan één van zijn leden die 10 jaar eerder in 1918 was verdwenen, de vliegpionier Roland Garros

PT O nome foi escolhido pelo Estádio Francês, em homenagem a um dos seus membros, que tinha desparecido 10 anos antes, em 1918, o pioneiro da aviação Roland Garros

ደች ፖርቹጋልኛ
naam nome
gekozen escolhido
leden membros
jaar anos

NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.

PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop foi embora, permitindo que os fabricantes façam dispositivos ainda menores.

ደች ፖርቹጋልኛ
aparte separada
laptop laptop
fabrikanten fabricantes
apparaten dispositivos
maken façam

NL Verdwenen is de lichtbalk aan de bovenkant van de controller, maar je krijgt nog steeds gekleurde verlichting rond het touchpad in het midden bovenaan

PT A barra de luz na face superior do controlador se foi, mas você ainda tem iluminação colorida ao redor do touchpad na parte superior central

ደች ፖርቹጋልኛ
midden central

NL Dat is op zichzelf echter niet helemaal verdwenen, want je kunt er bij komen door op het startscherm naar beneden te vegen

PT No entanto, isso por si só não desapareceu completamente, pois você pode fazer isso deslizando a tela inicial para baixo

ደች ፖርቹጋልኛ
helemaal completamente

NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.

PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.

ደች ፖርቹጋልኛ
hoewel embora
kan pode
fitbit fitbit

NL Natuurlijk, de microSD-kaart is gecodeerd, maar als hij weg is, is hij verdwenen

PT Certamente, o cartão microSD é criptografado, mas se ele se foi, então se foi

ደች ፖርቹጋልኛ
microsd-kaart microsd
gecodeerd criptografado
maar mas
kaart cartão

NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.

PT Mas faz um ótimo trabalho na maior parte e, a menos que você amplie bem de perto, parece genuinamente que a coisa original acabou de sair.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
tenzij a menos que
dichtbij perto
lijkt parece
originele original

NL Er zijn secties voor inhoud die binnenkort uit de service wordt verwijderd, dus u kunt ervoor zorgen dat u deze snel inhaalt voordat deze verdwenen is

PT Existem seções para conteúdo que será removido em breve do serviço, para que você possa garantir que você se atualize rapidamente antes que ele desapareça

ደች ፖርቹጋልኛ
secties seções
inhoud conteúdo
verwijderd removido
kunt possa

NL Wat echter verdwenen is, is de vingerafdrukscanner - die nu onder het scherm zit - voor een algeheel schonere afwerking.

PT O que se passou, porém, é o scanner de impressões digitais - agora localizado sob a tela - para um acabamento mais limpo em geral.

ደች ፖርቹጋልኛ
nu agora
scherm tela
afwerking acabamento

NL We zijn nu een paar generaties verder voor de optische vingerafdruksensoren op het display, en alle problemen die we hadden met de betrouwbaarheid en het niet herkennen of ontgrendelen zijn bijna verdwenen met de 8T

PT Estamos agora algumas gerações à frente para os sensores ópticos de impressão digital no display, e quaisquer problemas que tivemos com confiabilidade e falha em reconhecer ou desbloquear desapareceram com o 8T

ደች ፖርቹጋልኛ
generaties gerações
en e
problemen problemas
betrouwbaarheid confiabilidade
herkennen reconhecer
ontgrendelen desbloquear
display display

NL Windows 11 ontbrekende functies: dit is wat er is verdwenen uit de nieuwe Windows

PT Recursos ausentes do Windows 11: aqui está o que saiu do novo Windows

ደች ፖርቹጋልኛ
windows windows
functies recursos
nieuwe novo

NL Diensten zoals zak zijn geweldig, maar wat gebeurt er als de site daalt of sluit?Al die artikelen die je hebt opgeslagen, zijn verdwenen.Zou je kunnen onthouden, laat staan ze allemaal weer vinden?

PT Serviços como o bolso são incríveis, mas o que acontece se o site cair ou fechar?Todos esses artigos que você salvou se foi.Você seria capaz de lembrar, muito menos encontrá-los novamente?

ደች ፖርቹጋልኛ
zak bolso
gebeurt acontece
site site
of ou
opgeslagen salvou
kunnen capaz
onthouden lembrar
geweldig incríveis

NL Zijn Tinder-berichten verdwenen? Geen probleem.

PT Tinder mensagens foram? Sem problemas.

ደች ፖርቹጋልኛ
zijn foram
geen sem
probleem problemas
tinder tinder
berichten mensagens

NL Hoewel het misschien onder de radar van velen is verdwenen, is de eerste A Plague Tale een fantastisch actie-avontuur dat de moeite van het zoeken waard is. We kunnen zelf niet wachten op het vervolg, vooral op deze vertoning.

PT Embora possa ter escapado ao radar de muitos, o primeiro A Plague Tale é uma soberba aventura de ação que vale a pena caçar. Não podemos esperar pela sequência nós mesmos, especialmente nesta exibição.

ደች ፖርቹጋልኛ
radar radar
velen muitos
avontuur aventura
actie ação

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

ደች ፖርቹጋልኛ
bevestiging confirmação
lijkt parecer
bericht mensagem
tonen mostrar
huidige atual
exemplaar instância
of ou
kan pode
minuut minuto
na após

NL Toen hij zijn camera (een Sony a7R III) van 4K-resolutie naar 1080p schakelde, verdwenen die artefacten

PT Quando ele trocou sua câmera (uma Sony a7R III) da resolução 4K para 1080p, esses artefatos desapareceram

ደች ፖርቹጋልኛ
camera câmera
sony sony
iii iii
artefacten artefatos
resolutie resolução

NL Met het nieuwe model is die optie verdwenen - en het is alleen wifi.

PT Com o novo modelo, essa opção acabou - e é apenas Wi-Fi.

ደች ፖርቹጋልኛ
model modelo
optie opção
en e
alleen apenas
wifi wi-fi

NL De lichtbalk aan de bovenkant van de controller is verdwenen, maar er is nog wel gekleurde verlichting rond het touchpad in het midden van de bovenkant

PT A barra de luz na face superior do controlador desapareceu, mas ainda se obtém iluminação colorida ao redor do touchpad no centro superior

ደች ፖርቹጋልኛ
is é
midden centro

NL De afgeronde hoeken waar we sinds de lancering van de iPhone X aan gewend zijn geraakt, zijn verdwenen, en er is een strakker, vierkanter ontwerp met een iPhone 4-gevoel in teruggekeerd.

PT Fora estão as bordas arredondadas a que nos acostumamos desde o lançamento do iPhone X e dentro é um desenho mais embotado, quadrado, com uma sensação de iPhone 4.

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
iphone iphone
en e
x x
ontwerp desenho
gevoel sensação

NL iPad (10e generatie) heeft een grotere processor dan de iPad (9e generatie) en hetzelfde ontwerp als de iPad Air, waarbij de thuisknop is verdwenen en Touch ID is verplaatst naar de aan/uit-knop

PT OiPad (10ª geração) tem uma lomba no processador em comparação com o iPad (9ª geração), assim como o mesmo design do iPad Air, afundando o botão home e movendo o Touch ID para o botão power

ደች ፖርቹጋልኛ
processor processador
air air
knop botão

NL Het is ook compatibel met de eerste generatie Apple Pencil, zoals het oudere model was, hoewel de kleuropties zijn teruggebracht tot alleen zilver en Space Grey, waarbij het goud is verdwenen.

PT Ele também é compatível com a primeira geração do Apple Pencil, como era o modelo mais antigo, embora as opções de cores tenham sido reduzidas a apenas Prata e Cinza Espacial, abandonando o ouro.

ደች ፖርቹጋልኛ
compatibel compatível
generatie geração
model modelo
zilver prata
space espacial
goud ouro
apple apple

NL Duizenden bedrijven verdwenen uiteindelijk ook, plus degene die nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet het hoofd konden bieden.

PT E, na verdade, milhares de empresas pereceram, e aquelas que não enfrentaram novos desafios na forma de crimes cibernéticos.

የ 45 የ 45 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

verdwenen kanaal zijn verdwenen