ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "verborgen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verborgen escondido escondidos oculta ocultas ocultos

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

ደች ፖርቹጋልኛ
jira jira
management management
inzicht visão
betrokken envolvido
en e

NL Er zijn geen verborgen upsells, geen verborgen kosten en bij alle abonnementen is een 30-daagse geld-terug-garantie inbegrepen. Maar echt, het is zo duur.

PT Não há upsells ou tarifas ocultas, e há uma garantia de reembolso de 30 dias disponível em todos os planos. Porém, ele é realmente muito caro.

ደች ፖርቹጋልኛ
verborgen ocultas
kosten tarifas
en e
duur caro
garantie garantia
terug reembolso
abonnementen planos

NL Reis je buiten Canada naar een land met meer beperkingen? Maak verbinding met een van onze Verborgen servers. Op deze manier blijven niet alleen je gegevens, maar ook het feit dat je een VPN gebruikt, verborgen.

PT Vai viajar do Canadá para um país mais restritivo? Conecte-se a um dos nossos servidores ofuscados. Desta forma, você não só oculta os seus dados, mas também o fato de estar usando uma VPN.

ደች ፖርቹጋልኛ
reis viajar
land país
verbinding conecte-se
verborgen oculta
servers servidores
feit fato
vpn vpn
gebruikt usando
canada canadá

NL Er zijn geen verborgen upsells, geen verborgen kosten en bij alle abonnementen is een 30-daagse geld-terug-garantie inbegrepen. Maar echt, het is zo duur.

PT Não há upsells ou tarifas ocultas, e há uma garantia de reembolso de 30 dias disponível em todos os planos. Porém, ele é realmente muito caro.

ደች ፖርቹጋልኛ
verborgen ocultas
kosten tarifas
en e
duur caro
garantie garantia
terug reembolso
abonnementen planos

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

ደች ፖርቹጋልኛ
jira jira
management management
inzicht visão
betrokken envolvido
en e

NL Als Tweets zijn verborgen vanwege het schenden van een regel die is gewijzigd of niet meer bestaat, blijven ze verborgen.

PT Se o Tweet tiver sido oculto por violar uma regra que foi alterada ou que não existe mais, ele continuará oculto.

ደች ፖርቹጋልኛ
regel regra

NL Alleen jij en mensen die je uitnodigt, kunnen je verborgen borden zien. Verborgen pins en borden verschijnen niet op de startpagina, in zoekresultaten of waar dan ook op Pinterest.

PT Apenas tu (e quem convidares) poderão ver os teus álbuns secretos. Os Pins e álbuns secretos não serão apresentados no feed da página principal, na pesquisa ou em nenhum outro local no Pinterest.

NL Vind verborgen magische artefacten, schatten en kristallen, verken een bovennatuurlijke wereld vol monsters, beesten, paranormale wezens en verborgen betoverde objecten.

PT Descubra artefatos mágicos escondidos, tesouros e cristais; explore um mundo sobrenatural cheio de monstros, feras, criaturas paranormais e objetos encantados ocultos.

NL Cloudflare-registerhouder registreert en beheert uw domeinnamen op een veilige manier met transparante, prijzen zonder toeslagen, zodat u geen onverwachte verlengingskosten of verborgen aanvullende kosten meer hebt.

PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
beheert gerenciar
transparante transparentes
verborgen ocultas
cloudflare cloudflare
uw seus

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

ደች ፖርቹጋልኛ
cloudflare cloudflare
dns dns
secundaire secundário
of ou
verborgen oculta
setup configuração
infrastructuur infraestrutura
verificatie autenticação

NL Je nodigt er collega’s of klanten mee uit om, met de interactieve visualisaties en de nauwkeurige data, verborgen mogelijkheden te ontdekken

PT Convide colegas ou clientes para explorar oportunidades ocultas com visualizações interativas e dados precisos

ደች ፖርቹጋልኛ
of ou
klanten clientes
interactieve interativas
visualisaties visualizações
en e
nauwkeurige precisos
data dados
verborgen ocultas
mogelijkheden oportunidades
ontdekken explorar

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

PT Oferecemos uma experiência de análise sem taxas ocultas nem a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.

ደች ፖርቹጋልኛ
verborgen ocultas
noodzaak necessidade
extra adicionais
verrassingen surpresas
ervaring experiência
analyse análise

NL Verborgen op icloud.com onder Account Settings → Restore Contacts , vindt u een beperkte interface voor het herstellen van contacten

PT Escondido no icloud.com, em Account Settings → Restore Contacts , você encontrará uma interface limitada para restaurar contatos

ደች ፖርቹጋልኛ
verborgen escondido
icloud icloud
account account
vindt encontrar
beperkte limitada
interface interface
herstellen restaurar
settings settings

NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.

PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.

ደች ፖርቹጋልኛ
voorbeelden exemplos
kaart mapa
en e
verborgen ocultas

NL Accessibel: onze prijzen behoren bij de beste op de markt, zijn voorspelbaar en zonder verborgen kosten.

PT Acessível: os nossos preços são os melhores do mercado, são previsíveis e não têm custos adicionais ocultos.

ደች ፖርቹጋልኛ
onze nossos
markt mercado
en e
verborgen ocultos

NL Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.

PT O Windows 11 está repleto de recursos diferentes, alguns dos quais estão ocultos ou aninhados de forma que não são imediatamente óbvios.

ደች ፖርቹጋልኛ
windows windows
boordevol repleto
functies recursos
verborgen ocultos
meteen imediatamente

NL Tips en trucs voor Apple Watch: verborgen geheimen van watchOS onthuld

PT Dicas e truques do Apple Watch: segredos ocultos do watchOS revelados

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
watch watch
verborgen ocultos
geheimen segredos
apple apple

NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen

PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas

ደች ፖርቹጋልኛ
misschien pode
planeet planeta
rotsen rochas
en e
stof poeira
afbeeldingen imagens
tonen mostram
mars marte

NL Aan de voorkant zit een 25 megapixel snapper, verborgen in een kleine inkeping.

PT Um pargo de 25 megapixels está na frente, escondido em um pequeno entalhe.

ደች ፖርቹጋልኛ
verborgen escondido
kleine pequeno
inkeping entalhe

NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie

PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques

ደች ፖርቹጋልኛ
geweldige excelentes
en e
verborgen escondidos
iphone iphone
lezen ler
software software
ios ios
apple apple

NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.

PT Sobre os telhados da cidade histórica antiga ou escondidos em uma ruela romântica: os City Oásis.

ደች ፖርቹጋልኛ
historische histórica
of ou
verborgen escondidos

NL (Pocket-lint) - Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.

PT (Pocket-lint) - O Windows 11 está repleto de recursos diferentes, alguns dos quais estão ocultos ou aninhados de forma que não são imediatamente óbvios.

ደች ፖርቹጋልኛ
windows windows
boordevol repleto
functies recursos
verborgen ocultos
meteen imediatamente

NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.

PT WallaMe permite desenhar mensagens e ocultá-las no mundo real. Você pode deixar a mensagem em qualquer lugar, e elas só são visíveis para seus amigos, embora você possa pesquisar outras mensagens ocultas usando uma interface de mapa.

ደች ፖርቹጋልኛ
tekenen desenhar
en e
echte real
wereld mundo
achterlaten deixar
andere outras
verborgen ocultas
zoeken pesquisar

NL Dit verborgen juweeltje is als FaceTune, maar dan op steroïden. De verfraaiende functie is perfect voor het airbrushen van je selfies.

PT Esta joia escondida é como o FaceTune, mas com esteróides. Seu recurso de embelezamento é perfeito para retocar totalmente seus selfies.

ደች ፖርቹጋልኛ
maar mas
functie recurso
perfect perfeito
selfies selfies

NL De video kan lokaal worden gedownload of geüpload naar uw YouTube-account als verborgen video, klaar om te delen.

PT O vídeo pode ser baixado localmente ou carregado na sua conta do YouTube como não listado, pronto para compartilhar.

ደች ፖርቹጋልኛ
video vídeo
lokaal localmente
gedownload baixado
geüpload carregado
klaar pronto
delen compartilhar
account conta
youtube youtube

NL White-box cryptografie maakt gebruik van geavanceerde versleuteling en onduidelijk maken om sleutels verborgen te houden in de broncode, zelfs tijdens de uitvoering, zodat aanvallers ze niet kunnen vinden.​  

PT A criptografia whitebox usa encriptação avançada e ofuscação para manter chaves escondidas no código-fonte mesmo durante o tempo de funcionamento para que um invasor não as possa recuperar.​  

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruik usa
geavanceerde avançada
en e
sleutels chaves
houden manter
broncode código
kunnen possa

NL Deze op regels gebaseerde fraudebestrijdingssystemen breiden de regelsets steeds verder uit en worden uiterst complex, maar passen zich niet aan verborgen of onbekende bedreigingen aan

PT Estes sistemas antifraude baseados em regras continuam a expandir os conjuntos de regras e a tornar-se extremamente complexos, mas não se adaptam a ameaças ocultas ou desconhecidas

ደች ፖርቹጋልኛ
regels regras
gebaseerde baseados
breiden expandir
en e
uiterst extremamente
complex complexos
verborgen ocultas
bedreigingen ameaças

NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.

PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimento. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.

ደች ፖርቹጋልኛ
klanten clientes
vergeet esqueça
verborgen escondidos

NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.

PT para se manter seguro e escondido de olhares indiscretos online, ou deseja acessar conteúdo de outro país como se estivesse lá, você está no lugar certo.

ደች ፖርቹጋልኛ
online online
veilig seguro
en e
verborgen escondido
houden manter
of ou
toegang acessar
wilt deseja
inhoud conteúdo
land país
juiste certo
adres lugar

NL U kunt mogelijk in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen terechtkomen en door effectief een veilige verbinding tussen uw computer en een VPN-server te creëren, wordt uw werkelijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.

PT Potencialmente, você será colocado na linha de fogo de hackers e cibercriminosos e, ao criar efetivamente uma conexão segura entre seu computador e um servidor VPN, seu endereço IP real ficará oculto de bisbilhoteiros.

ደች ፖርቹጋልኛ
mogelijk potencialmente
hackers hackers
en e
cybercriminelen cibercriminosos
effectief efetivamente
veilige segura
computer computador
creëren criar
werkelijke real
server servidor
vpn vpn
adres endereço

NL Zal Tweetdeck verborgen zijn achter een betaalmuur?

PT O Tweetdeck ficará escondido atrás de um acesso pago?

ደች ፖርቹጋልኛ
verborgen escondido
achter atrás

NL LCG omvat lage provisie kosten in de verspreiding bij de handel en handelaren hebben geen verborgen kosten te krijgen

PT LCG inclui taxas baixas de comissão na propagação quando da negociação e os comerciantes não obter taxas escondidas

ደች ፖርቹጋልኛ
lage baixas
kosten taxas
handel negociação
en e
handelaren comerciantes

NL Wat is geweldig met PayPal is dat er geen verborgen kosten, of het doen van betalingen of aankopen

PT O que é grande com PayPal é que não há taxas escondidas, quer fazer pagamentos ou compras

ደች ፖርቹጋልኛ
geweldig grande
paypal paypal
kosten taxas
betalingen pagamentos
aankopen compras

NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.

PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
mouwen mangas
verborgen ocultas
functies funções
vergemakkelijken facilitar
nieuwe novo
is é

NL Hij kan dus verborgen achter de achterkant van je tv of AV-kast zitten, tussen minimaal twee kabels

PT Portanto, ele pode ficar escondido ao redor da parte traseira do seu gabinete de TV ou AV, colocado entre pelo menos dois cabos

ደች ፖርቹጋልኛ
kan pode
dus portanto
verborgen escondido
achterkant traseira
of ou
zitten ficar
minimaal menos
kabels cabos
kast gabinete

NL Grenzeloze data-verkenning met Tableau Desktop. Ontdek verborgen inzichten met de interactieve dashboards, op elk moment.

PT Incentive a exploração de dados ilimitada com o Tableau Desktop. Com painéis interativos, você pode descobrir informações totalmente novas de forma dinâmica.

ደች ፖርቹጋልኛ
desktop desktop
ontdek descobrir
interactieve interativos
dashboards painéis
verkenning exploração
tableau tableau

NL Volledig platform, geen verborgen kosten

PT Plataforma completa sem custos ocultos

ደች ፖርቹጋልኛ
volledig completa
platform plataforma
geen sem
verborgen ocultos
kosten custos

NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

PT Oferecemos uma experiência completa de análise, sem taxas ocultas ou a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.

ደች ፖርቹጋልኛ
complete completa
zonder sem
verborgen ocultas
of ou
noodzaak necessidade
extra adicionais
verrassingen surpresas
wij bieden oferecemos

NL Probleemoplossers sporen lastige (verborgen) problemen eenvoudig op en schakelen vervolgens snel over naar hoe het probleem aangepakt kan worden en welke methode de beste antwoorden gaat opleveren.

PT Os solucionadores de problemas identificam com facilidade problemas complicados que muitas vezes estão ocultos e rapidamente começam a pensar em formas de resolvê-los e nos métodos que podem oferecer as melhores respostas.

ደች ፖርቹጋልኛ
verborgen ocultos
en e
snel rapidamente
kan podem

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. Je ziet vooraf wat je gaat betalen.

PT Oferecemos uma experiência completa de análise, sem taxas ocultas ou a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo.

ደች ፖርቹጋልኛ
zonder sem
verborgen ocultas
of ou
noodzaak necessidade
extra adicionais
betalen pagar
ervaring experiência
analyse análise

NL Tableau heeft geen verborgen beperkingen

PT O Tableau não tem limitações ocultas

ደች ፖርቹጋልኛ
verborgen ocultas
beperkingen limitações
tableau tableau

NL De website ziet alleen dat ze door Startpage worden bezocht, terwijl jij volledig verborgen blijft

PT Na verdade, o site só sabe que é o Startpage visitando, e você mantém o mais completo anonimato

ደች ፖርቹጋልኛ
website site
volledig completo

NL Ja, het is gewoon verborgen onder uw Search console.

PT Sim, ele está escondido o seu console de pesquisa.

ደች ፖርቹጋልኛ
verborgen escondido
search pesquisa
console console

NL Met deze functie kunt u eenvoudig plannen dat video's worden verborgen en verwijderd uit de afspeellijst op een toekomstige datum en tijd. Met behulp van deze functie kunt u uzelf gemakkelijk beschermen tegen gelicentieerde inhoud.

PT Este recurso permite que você simplesmente agende vídeos para serem ocultados e removidos diretamente da lista de reprodução em uma data e hora futuras. Com a ajuda desse recurso, você pode se proteger facilmente contra conteúdo licenciado.

ደች ፖርቹጋልኛ
functie recurso
video vídeos
en e
verwijderd removidos
afspeellijst lista de reprodução
toekomstige futuras
behulp ajuda
beschermen proteger
inhoud conteúdo
u você

NL Ons deskundige Guest Relations team staat altijd voor u klaar om een reservering te maken of om u te vertellen over de verborgen parels van de stad.

PT Nossa experiente Relações com Clientes equipe também está à disposição para fazer reservas e para apresentá-lo às preciosidades ocultas da cidade.

ደች ፖርቹጋልኛ
team equipe
verborgen ocultas
stad cidade

NL Deze wordt ondergeschikt aan de container ingevoerd en het is mogelijk dat deze indicator wordt verborgen (in plaats van verwijderd uit de DOM) wanneer deze niet meer nodig is

PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM

ደች ፖርቹጋልኛ
container contêiner
en e
verwijderd removido
nodig necessário

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.

ደች ፖርቹጋልኛ
wist sabia
manier forma
kopie cópia
computer computador
itunes itunes

NL Zijn app-gegevens onveilig en worden app-platforms uiteindelijk verborgen?

PT Os dados do aplicativo são inseguros e as plataformas de aplicativos eventualmente o ocultam?

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
uiteindelijk eventualmente
gegevens dados
platforms plataformas

NL Onze prijsstelling omvat alles dat u nodig heeft, zonder onaangename verrassingen of verborgen kosten. U weet bij voorbaat het bedrag van uw factuur.

PT O nosso modelo de tarifário inclui tudo o que precisa, sem surpresas desagradáveis ou custos omitidos. Fica sempre a par do montante da sua fatura de antemão.

ደች ፖርቹጋልኛ
omvat inclui
alles tudo
verrassingen surpresas
of ou
kosten custos
bedrag montante
factuur fatura

NL Uw server wordt geleverd met onbeperkt dataverkeer* plus een bandbreedte die, afhankelijk van het model, tot 2 Gbit/s bedraagt. Er zijn geen verborgen kosten bij het gebruik van uw VPS. 

PT O seu servidor é oferecido com um tráfego ilimitado* e uma largura de banda que pode atingir os 2 Gbps, dependendo da oferta. Tudo isto sem custos surpresa para a utilização do seu VPS. 

ደች ፖርቹጋልኛ
server servidor
onbeperkt ilimitado
bandbreedte largura de banda
kosten custos
vps vps

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ