ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "uitgesloten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

uitgesloten a com do excluídas não ou é

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten

PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída

ደች ፖርቹጋልኛ
internationale internacional
uitdrukkelijk expressamente

NL Het proberen om tweedehands apparaten te vinden met een oudere iOS is als het zoeken naar goud, maar we kunnen de versie identificeren waarmee een apparaat is meegeleverd, waardoor een heleboel aanbiedingen zijn uitgesloten.

PT Tentar encontrar dispositivos de segunda mão com um iOS mais antigo é como garimpar ouro, mas podemos identificar a versão com a qual um dispositivo foi enviado, descartando várias listagens.

ደች ፖርቹጋልኛ
proberen tentar
ios ios
goud ouro

NL Profiteer van voordelige prijzen voor opslag en dataverkeer. U houdt controle over uw facturatie met een voorspelbaar en transparant prijsmodel. Onaangename verrassingen aan het eind van de maand zijn hiermee uitgesloten. 

PT Usufrua de preços vantajosos para o armazenamento e o tráfego. Assim, poderá controlar a sua faturação graças a um modelo de preços preditivo e transparente, evitando surpresas desagradáveis no final do mês. 

ደች ፖርቹጋልኛ
prijzen preços
opslag armazenamento
en e
controle controlar
transparant transparente
verrassingen surpresas
eind final
maand mês

NL De standaard "Engelse" optie is daarentegen ontworpen met het idee dat je alle aanvullende details kunt horen, zoals wanneer de voetstappen van een personage buiten het scherm marcheren, dus die worden uitgesloten van de tekst.

PT A opção “Inglês” padrão, por outro lado, é projetada na noção de que você pode ouvir todos os detalhes auxiliares, como quando os passos de um personagem podem ser ouvidos marchando fora da tela, portanto, esses serão excluídos do texto.

ደች ፖርቹጋልኛ
standaard padrão
optie opção
ontworpen projetada
details detalhes
personage personagem
scherm tela
tekst texto

NL Dit is ook een non-touch display, waardoor stylusondersteuning uitgesloten is - iets dat wordt gebruikt als een groot verkoopargument van sommige laptopfabrikanten die proberen te verkopen aan creatieve professionals.

PT Esta tela também não é sensível ao toque, o que exclui o suporte à caneta - algo que é usado como um grande ponto de venda de alguns fabricantes de laptop que tentam vender para profissionais criativos.

ደች ፖርቹጋልኛ
display tela
gebruikt usado
groot grande
proberen tentam
creatieve criativos
professionals profissionais

NL Wat we echter zouden zeggen, is dat de geüpgradede functies die in het eerste rapport van AppleProLeaks naar voren werden gebracht, volgen wat we zagen met de AirPods 2- upgrade en daarom in dit stadium niet kunnen worden uitgesloten.

PT O que diríamos, porém, é que os recursos atualizados discutidos no relatório inicial do AppleProLeaks seguem o que vimos com a atualização do AirPods 2 e, portanto, não podem ser descartados neste estágio.

ደች ፖርቹጋልኛ
functies recursos
eerste inicial
rapport relatório
volgen seguem
upgrade atualização
en e
stadium estágio
airpods airpods

NL Op dit moment is het antwoord op die vraag momenteel niet bekend. Het is niet uitgesloten, maar het is ook nog niet bevestigd.

PT No momento, a resposta a essa pergunta não é conhecida. Não está fora de questão, mas também não foi confirmado.

ደች ፖርቹጋልኛ
vraag pergunta
bekend conhecida
bevestigd confirmado

NL Toegang tot zaken als agenda- of huiswerk-apps voor school kan nodig zijn en kan vervolgens worden uitgesloten van tijdslimieten.

PT O acesso a itens como aplicativos de calendário ou dever de casa escolar pode ser necessário e, em seguida, pode ser excluído dos limites de tempo.

ደች ፖርቹጋልኛ
toegang acesso
school escolar
en e
apps aplicativos
agenda calendário

NL Welke tarieven komen in aanmerking, welke zijn uitgesloten?

PT Quais são as tarifas aplicáveis/exceções?

ደች ፖርቹጋልኛ
tarieven tarifas

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.

ደች ፖርቹጋልኛ
uitgesloten excluídas
aanbiedingen ofertas
producenten fabricantes
software software
prijs preços
en e
tenzij a não ser que

NL Opmerking: we hebben de laatste door Fox geproduceerde X-Men-film, The New Mutants, uitgesloten omdat Marvel Studios er niet bij betrokken was.

PT Nota: Excluímos o filme X-Men final produzido pela Fox, The New Mutants, pois a Marvel Studios não estava envolvida com eles.

ደች ፖርቹጋልኛ
opmerking nota
betrokken envolvida
film filme
new new

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de bovengenoemde gegevens aan derden, autoriteiten of partners van Google worden doorgegeven

PT Não se pode descartar que os dados acima sejam repassados a terceiros, autoridades ou parceiros do Google

ደች ፖርቹጋልኛ
kan pode
autoriteiten autoridades
partners parceiros
google google

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

ደች ፖርቹጋልኛ
garanties garantias
kunnen possam
beperkt limitadas
recht lei

NL Opslaan of een gebruiker van een campagne uitgesloten is Archives - Cookiedatabase.org

PT Armazenar caso um usuário foi excluído de uma campanha Archives - Cookiedatabase.org

ደች ፖርቹጋልኛ
opslaan armazenar
gebruiker usuário
campagne campanha
org org

NL Cookie functions: Opslaan of een gebruiker van een campagne uitgesloten is

PT Cookie functions: Armazenar caso um usuário foi excluído de uma campanha

ደች ፖርቹጋልኛ
opslaan armazenar
gebruiker usuário
campagne campanha

NL Eveneens uitgesloten zijn alle reserveringen via online verkoopkanalen buiten het NH-kanaal of via tussenpersonen

PT Também são excluídas todas as reservas feitas por meio de canais de vendas on-line fora do canal NH ou por meio de intermediários

ደች ፖርቹጋልኛ
eveneens também
uitgesloten excluídas
alle todas
reserveringen reservas
online on-line
of ou

NL In alle overige gevallen is aansprakelijkheid onzerzijds onder voorbehoud van het bepaalde onder 3 uitgesloten.

PT Em todos os outros casos, com base no disposto no parágrafo 3 é excluído, não temos que assumir qualquer responsabilidade.

ደች ፖርቹጋልኛ
overige outros
gevallen casos
aansprakelijkheid responsabilidade

NL Eveneens uitgesloten zijn alle reserveringen via online verkoopkanalen buiten het NH-kanaal of via tussenpersonen

PT Também são excluídas todas as reservas feitas por meio de canais de vendas on-line fora do canal NH ou por meio de intermediários

ደች ፖርቹጋልኛ
eveneens também
uitgesloten excluídas
alle todas
reserveringen reservas
online on-line
of ou

NL De commissies worden berekend op het gefactureerde bedrag van de accommodatie. Bijkomende kosten voor eten en drinken, alsook voor andere bijkomende diensten (parkeren, minibar, stomerij, enz.) zijn uitgesloten.

PT As comissões são calculadas com base no valor faturado por acomodação. Encargos adicionais para serviços de alimentos e bebidas, bem como para quaisquer outros serviços adicionais (estacionamento, minibar, lavanderia etc.), são excluídos.

ደች ፖርቹጋልኛ
commissies comissões
berekend calculadas
en e
drinken bebidas
diensten serviços
parkeren estacionamento
enz etc

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

ደች ፖርቹጋልኛ
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

ደች ፖርቹጋልኛ
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

ደች ፖርቹጋልኛ
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

ደች ፖርቹጋልኛ
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

ደች ፖርቹጋልኛ
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

ደች ፖርቹጋልኛ
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Voor energiecentrales is downtime uitgesloten

PT Para usinas de geração de energia, isso não é uma opção

NL Dit is belangrijk omdat hierdoor een aantal mogelijke factoren voor inkomensongelijkheid kunnen worden uitgesloten: kwaliteit en ervaring.

PT Isso é importante, pois ajuda a eliminar alguns fatores que poderiam contribuir com a diferença salarial: qualidade e experiência.

ደች ፖርቹጋልኛ
belangrijk importante
factoren fatores
kwaliteit qualidade
en e
ervaring experiência
kunnen poderiam

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

ደች ፖርቹጋልኛ
garanties garantias
kunnen possam
beperkt limitadas
recht lei

NL Dit is ook een non-touch display, waardoor stylusondersteuning uitgesloten is - iets dat wordt gebruikt als een groot verkoopargument van sommige laptopfabrikanten die proberen te verkopen aan creatieve professionals.

PT Esta tela também não é sensível ao toque, o que exclui o suporte à caneta - algo que é usado como um grande ponto de venda de alguns fabricantes de laptop que tentam vender para profissionais criativos.

ደች ፖርቹጋልኛ
display tela
gebruikt usado
groot grande
proberen tentam
creatieve criativos
professionals profissionais

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.

ደች ፖርቹጋልኛ
uitgesloten excluídas
aanbiedingen ofertas
producenten fabricantes
software software
prijs preços
en e
tenzij a não ser que

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

ደች ፖርቹጋልኛ
garanties garantias
kunnen possam
beperkt limitadas
recht lei

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

ደች ፖርቹጋልኛ
garanties garantias
kunnen possam
beperkt limitadas
recht lei

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

ደች ፖርቹጋልኛ
garanties garantias
kunnen possam
beperkt limitadas
recht lei

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

ደች ፖርቹጋልኛ
garanties garantias
kunnen possam
beperkt limitadas
recht lei

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

ደች ፖርቹጋልኛ
garanties garantias
kunnen possam
beperkt limitadas
recht lei

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

ደች ፖርቹጋልኛ
garanties garantias
kunnen possam
beperkt limitadas
recht lei

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

ደች ፖርቹጋልኛ
garanties garantias
kunnen possam
beperkt limitadas
recht lei

NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten

PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída

ደች ፖርቹጋልኛ
internationale internacional
uitdrukkelijk expressamente

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

NL Derhalve kan het zijn dat sommige of alle bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn in zoverre deze volgens de bepalingen in staats- of nationale wetten zijn verboden of uitgesloten.

PT Por esta razão, algumas das limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso, na medida em que são proibidas ou substituídas por provisões estatais ou nacionais.

ደች ፖርቹጋልኛ
sommige algumas
beperkingen limitações
nationale nacionais
kan poderão
van toepassing aplicáveis

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ