NL De Cooler-knoppen zijn geweldig voor zaken als dropshotten in shooters, omdat je het deck kunt raken terwijl je nog schiet en weer opstaat zonder dat je iets op het scherm hoeft aan te raken - wat een echt voordeel is tijdens games.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "raken" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፖርቹጋልኛ
PT Os botões Cooler são ótimos para coisas como dropshot em shooters, porque você pode acertar o deck enquanto ainda está atirando e se levantar, tudo sem ter que tocar em nada na tela - o que é uma grande vantagem durante os jogos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| geweldig | grande |
| en | e |
| scherm | tela |
| voordeel | vantagem |
| games | jogos |
| knoppen | botões |
| deck | deck |
NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt
PT Você pode tocar e pausar facilmente tocando uma vez na superfície, mas é fácil tocá-la acidentalmente ao colocar os óculos ou escovar os cabelos atrás da orelha
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| pauzeren | pausar |
| oppervlak | superfície |
| of | ou |
| oor | orelha |
| per ongeluk | acidentalmente |
| bril | óculos |
NL Wil je je bestaande bedrijf verder laten groeien? WeFunder kan je daarbij helpen. Investeerders ontvangen een klein aandeel in je bedrijf en het platform probeert er daarnaast voor te zorgen dat ze emotioneel betrokken raken bij jouw succes.
PT Caso queira expandir a sua empresa atual, a WeFunder pode ajudar. Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ontvangen | recebem |
| klein | pequena |
| en | e |
| succes | sucesso |
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken
PT Analisamos seu tráfego de comunicações para fornecer o serviço a você e manter suas transferências de dados limpas
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken
PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço e manter suas transferências de dados limpas
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| slechts | apenas |
| en | e |
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| echo | echo |
| gebruikt | usando |
| video | vídeo |
| scherm | tela |
| en | e |
| selecteren | selecionando |
| in | in |
NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken
PT Saber o que os arquivos estão dentro do backup do iTunes do seu dispositivo iOS pode ser muito útil caso seus arquivos de backup ou de manifesto sejam corrompidos
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bestanden | arquivos |
| erg | muito |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| handig | útil |
NL Dorogusker gaf ons zijn mening over winkels als Amazon Go en of klanten ooit vertrouwd zullen raken met "onzichtbare betalingssystemen".
PT Dorogusker nos deu sua opinião sobre lojas como Amazon Go e se os clientes ficarão confortáveis com sistemas de "pagamento invisível".
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gaf | deu |
| mening | opinião |
| winkels | lojas |
| en | e |
| klanten | clientes |
| amazon | amazon |
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ontworpen | projetada |
| breed | ampla |
| werken | funcionar |
| en | e |
| graden | graus |
| temperaturen | temperaturas |
| regelmatig | regulares |
| hoge | altas |
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
PT Os jardins são locais de encontros que nos tocam artística e espiritualmente com todos os sentidos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tuinen | jardins |
| en | e |
NL Voor hotelgasten met gevoel voor stijl wordt de vakantie in één van deze hotels er een om verliefd op de raken.
PT Para hóspedes com estilo, estas férias nos hotéis selecionados serão uma experiência apaixonante.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stijl | estilo |
| vakantie | férias |
| hotels | hotéis |
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
PT Estamos tão acostumados a criar notas, fotos e memorandos em nosso telefone, que sempre nos acostumamos a encontrá-los ali ao toque de um ícone
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| maken | criar |
| notities | notas |
| foto | fotos |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| tik | toque |
| zo | tão |
| pictogram | ícone |
NL Vervolgens raken ze dat eindpunt voortdurend met een reeks testoproepen om te achterhalen welke oproepen een succesvolle actie vertegenwoordigen
PT Então, eles atingem continuamente esse ponto final com uma série de chamadas de teste para engenharia reversa que as chamadas representam uma ação bem sucedida
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voortdurend | continuamente |
| oproepen | chamadas |
| succesvolle | sucedida |
| actie | ação |
| vertegenwoordigen | representam |
NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esg | esg |
| research | pesquisa |
| waar | onde |
| bedrijven | empresas |
| en | e |
NL Vertel potentiële donateurs je GoFundMe-campagne te bezoeken om het hele verhaal te zien— en zorg ervoor dat ze betrokken raken, dat hun donatie een belangrijk onderdeel van het verhaal wordt.
PT Incentive possíveis doadores a visitarem a página da campanha no GoFundMe para ver a história na íntegra e se tornar parte dela fazendo uma doação.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| donateurs | doadores |
| verhaal | história |
| en | e |
| donatie | doação |
| onderdeel | parte |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| wordt | tornar |
NL Op je auto? Met krijt, op de stoep? Op een poster die je laat zien tijdens een sportwedstrijd? Hoe creatiever, hoe beter— dit is een geweldige manier om mensen te raken met je campagne!
PT No seu carro? Com giz, na calçada? Em um cartaz para mostrar na final de um jogo de campeonato? Quanto mais criativo, melhor. Essa é uma ótima maneira de gerar interesse na sua campanha!
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| poster | cartaz |
| manier | maneira |
| campagne | campanha |
NL Maak een poster met alle belangrijke informatie die een potentiële donateur nodig heeft om betrokken te raken, actie te ondernemen en te doneren.
PT Crie um cartaz com todas as principais informações que um possível doador precisaria para inspirar-se, agir e doar.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| maak | crie |
| poster | cartaz |
| belangrijke | principais |
| informatie | informações |
| potentiële | possível |
| ondernemen | agir |
| en | e |
| doneren | doar |
NL Geen zorgen meer dat u uw gegevens kwijt kunt raken. Gebruik RoboForm Everywhere om een back-up te maken van uw gegevens in onze veilige cloud.
PT Não se preocupe em perder seus dados. Use o RoboForm Everywhere para fazer backup de seus dados em nossa nuvem segura.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| veilige | segura |
| cloud | nuvem |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief AvaTrade biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, AvaTrade oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Admiral Markets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, Admiral Markets oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief Ayondo biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, Ayondo oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief Core Spreads biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, Core Spreads oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| core | core |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?25. Als alternatief City Index biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?25. Em alternativa, City Index oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| city | city |
| index | index |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief ETX Capital biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, ETX Capital oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief London Capital Group biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?0. Em alternativa, London Capital Group oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| group | group |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Markets.com biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, Markets.com oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief ThinkMarkets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?0. Em alternativa, ThinkMarkets oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?200. Als alternatief Pepperstone biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?200. Em alternativa, Pepperstone oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Plus500 biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?100. Em alternativa, Plus500 oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief SpreadEx biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, SpreadEx oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?500. Als alternatief UFX biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?500. Em alternativa, UFX oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
| ufx | ufx |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief XTB biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
PT Para abrir uma conta ativa, precisará de um depósito mínimo de pelo menos ?1. Em alternativa, XTB oferece uma conta de demonstração que pode usar para praticar e se familiarizar com a sua plataforma.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| storting | depósito |
| alternatief | alternativa |
| xtb | xtb |
| en | e |
| platform | plataforma |
| account | conta |
NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.
PT Durante o COVID, as percepções sobre a tecnologia mudaram — fique atualizado ao baixar o nosso guia visual, que te ajuda a escolher imagens que criam conexões com os seus consumidores.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| blijf | fique |
| handleiding | guia |
| downloaden | baixar |
| kiezen | escolher |
| consumenten | consumidores |
NL Een doordachte planning stelt je in staat vertrouwd te raken met het publiek van je dashboard, de juiste schermgrootte te evalueren en op de juiste manier te plannen voor snelle laadtijden.
PT Um planejamento cuidadoso permite que você se familiarize com o público do seu painel, avalie o tamanho adequado para sua exibição e planeje tempos de carregamento mais rápidos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| publiek | público |
| dashboard | painel |
| juiste | adequado |
| en | e |
| laadtijden | tempos de carregamento |
| in staat | permite |
NL Deze gebruikershandleiding helpt u vertrouwd te raken met de functies van PrestaShop voor een efficiënt beheer van uw e-commerce website.
PT Este guia do utilizador irá ajudá-lo a familiarizar-se com as funcionalidades da PrestaShop para uma gestão eficiente do seu site de e-commerce.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| functies | funcionalidades |
| prestashop | prestashop |
| efficiënt | eficiente |
| beheer | gestão |
| e-commerce | e-commerce |
| website | site |
NL u zult vertrouwd raken met de tool en binnen de kortste keren resultaten boeken.
PT você se familiarizará com a ferramenta e começará a obter resultados rapidamente.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| en | e |
| resultaten | resultados |
| u | você |
NL Aziatische zakenlieden en vrouwen gebruiken mobiele telefoons en raken smartphones aan voor communicatie en het controleren van zakenmensen op kantoorachtergrond 3544389 Stockfoto
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544389 Foto de stock no Vecteezy
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| vrouwen | mulheres |
| gebruiken | usando |
| communicatie | comunicação |
| controleren | verificação |
NL Aziatische zakenlieden en vrouwen gebruiken mobiele telefoons en raken smartphones aan voor communicatie en het controleren van zakenmensen op kantoorachtergrond 3544383 Stockfoto
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544383 Foto de stock no Vecteezy
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| vrouwen | mulheres |
| gebruiken | usando |
| communicatie | comunicação |
| controleren | verificação |
NL Aziatische zakenlieden en vrouwen gebruiken mobiele telefoons en raken smartphones aan voor communicatie en het controleren van zakenmensen op kantoorachtergrond Pro Foto
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| vrouwen | mulheres |
| gebruiken | usando |
| communicatie | comunicação |
| controleren | verificação |
| foto | foto |
NL zakenlieden en vrouwen gebruiken mobiele telefoons en raken smartphones aan voor communicatie en het controleren van zakenmensen op kantoorachtergrond 3543201 Stockfoto
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3543201 Foto de stock no Vecteezy
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| vrouwen | mulheres |
| gebruiken | usando |
| communicatie | comunicação |
| controleren | verificação |
NL zakenlieden en vrouwen gebruiken mobiele telefoons en raken smartphones aan voor communicatie en het controleren van zakenmensen op kantoorachtergrond Pro Foto
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| vrouwen | mulheres |
| gebruiken | usando |
| communicatie | comunicação |
| controleren | verificação |
| foto | foto |
NL Regendruppels raken een autoraam
PT Gotas de chuva batendo na janela do carro
NL Regendruppels raken een autoversperringsspiegel
PT Gotas de chuva batendo um espelho de asa de carro
NL Het is niet ongebruikelijk dat lithium-ionbatterijen oververhit raken, in brand vliegen en mogelijk zelfs ontploffen
PT Não é incomum as baterias de íon de lítio superaquecer, pegar fogo e possivelmente até explodir
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ongebruikelijk | incomum |
| en | e |
| lithium | lítio |
| mogelijk | possivelmente |
| zelfs | até |
NL Die Zoom-integratie zou moeten betekenen dat het goed werkt met een hele reeks apparaten en dat je niet vertrouwd hoeft te raken met een nieuwe videobelservice.
PT Essa integração do Zoom deve significar que ele funciona bem com uma série de dispositivos e não exigirá familiarização com um novo serviço de videochamada.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| betekenen | significar |
| goed | bem |
| werkt | funciona |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| integratie | integração |
| zoom | zoom |
NL Hoewel je hier behoorlijk onzeker en overstuur van kunt raken, hoeft het feit dat je vriend porno kijkt jullie relatie helemaal niet in gevaar te brengen
PT É preciso avaliar seus valores e decidir se aceita ou não que ele assista pornografia
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| hoeft | preciso |
| porno | pornografia |
NL Hoewel het gezond is om over je gevoelens te praten, moet je wel zorgen dat het niet alleen maar daar over gaat, anders loop je het risico om mensen dichtbij je kwijt te raken
PT Por mais que seja saudável discutir os sentimentos, não limite sua vida a falar sobre eles para não alienar aqueles mais próximos de você
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gezond | saudável |
| gevoelens | sentimentos |
| praten | falar |
NL Onderzoeken hebben aangetoond dat concentreren op jezelf en geen actie ondernemen om uit je eigen hoofd te raken en je humeur te verbeteren je in een langdurige depressie kunnen storten.[6]
PT Ao concentrar-se em você e não tomar atitudes para melhorar o humor, você pode acabar desenvolvimento uma depressão de longo prazo.[6]
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| concentreren | concentrar |
| en | e |
| verbeteren | melhorar |
| kunnen | pode |
NL Weet dat je iemand anders zal ontmoeten. Misschien voelt dat nu niet zo, maar je zal iemand ontmoeten die nog beter bij je past. Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.
PT Saiba que você conhecerá outra pessoa. Por mais que pareça impossível agora, você encontrará alguém especial. Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| weet | saiba |
NL Er is geen vaste tijd voor hoe lang het duurt om over iemand heen te raken
PT Não há um consenso em relação a quanto tempo é preciso para se superar um término
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tijd | tempo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ