NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "mis" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፖርቹጋልኛ
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iets | nada |
| blijf | fique |
| je | seu |
| code | código |
| op de hoogte | atualizado |
NL Mis nooit meer een kritieke waarschuwing
PT Nunca mais perca um alerta crítico
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| meer | mais |
| een | um |
| kritieke | crítico |
| waarschuwing | alerta |
NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.
PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deadline | prazo |
| eenvoudig | fáceis |
| stellen | configurar |
| en | e |
NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| laatste | mais recentes |
| events | eventos |
| en | e |
| conferenties | conferências |
| kans | oportunidade |
| experts | especialistas |
| thema | temas |
| essentieel | essenciais |
| op de hoogte | atualizado |
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!
PT Se pensava que o DMARC era apenas sobre segurança de correio electrónico, pense novamente. Dê à sua imagem de marca e percepção pública o impulso de que precisa com o PowerDMARC, hoje!
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beveiliging | segurança |
| en | e |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | hoje |
| nog | novamente |
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mis | errado |
| werkruimte | espaço de trabalho |
| uitziet | parece |
| zakelijk | corporativo |
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management. Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| maak | crie |
| taken | tarefas |
| en | e |
| jira | jira |
| management | management |
| sluiten | fechar |
| onderzoeken | pesquisando |
| work | work |
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mis | errado |
| onderliggende | subjacente |
| uitzondering | exceção |
| sql | sql |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
PT Portanto, vale a pena prestar atenção extra para otimizar outros navegadores menos populares para não perder um possível público e clientes.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aandacht | atenção |
| optimaliseren | otimizar |
| minder | menos |
| populaire | populares |
| potentiële | possível |
| klanten | clientes |
NL Mis geen enkele kans om je online inzamelingsactie een extra boost te geven
PT Não perca a oportunidade de colocar a sua campanha de crowdfunding em outro nível
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kans | oportunidade |
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| en | e |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hoge | melhor |
| kwaliteit | qualidade |
| video | vídeos |
| detail | detalhe |
| onbeperkte | ilimitado |
| toegang | acesso |
| lessen | lições |
| bekijken | assistir |
| nodig | precisar |
NL Mijn onderzoek deed me geloven dat Speechelo oplichterij of iets dergelijks was, maar ik had het mis
PT Minha pesquisa me levou a acreditar que a Speechelo era uma farsa ou algo do tipo, mas me enganei
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| onderzoek | pesquisa |
| geloven | acreditar |
| of | ou |
| iets | algo |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| onvergetelijke | inesquecíveis |
| en | e |
| bus | ônibus |
NL Als je app-gegevens wilt verwijderen, mis je het punt
PT Procurar remover os dados do aplicativo é perder o ponto
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verwijderen | remover |
| punt | ponto |
| gegevens | dados |
| app | aplicativo |
NL OVHcloud Advance servers zijn voor maximale snelheid uitgerust met NVMe-disks. Mis geen verkopen door frustrerende laadsnelheden of onbeschikbare webpagina's.
PT Os servidores Advance da OVHcloud estão equipados com discos NVMe para uma velocidade máxima. Não perca oportunidades de vendas por causa de um website lento e indisponível.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| servers | servidores |
| maximale | máxima |
| snelheid | velocidade |
| verkopen | vendas |
| nvme | nvme |
NL Hoewel er soms niets mis is met het gebruiken van je mobiele telefoon of tablet, kunnen deze apparaten gezinskwaliteit in de weg staan.
PT Não há problema algum em usar o celular ou o tablet de vez em quando, mas os aparelhos podem atrapalhar o momento em família.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| soms | vez |
| gebruiken | usar |
| tablet | tablet |
| kunnen | podem |
| apparaten | aparelhos |
NL 'Het gaat nu heel goed met me. Ik mis je niet.'
PT Diga "Eu tô em outra vibe. Não tenho saudades de você".
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ik | eu |
NL Denkt ze dat er iets mis is? Daag dat perspectief uit
PT Ela acha que certa característica é um defeito? Desafie essa perspectiva
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| praten | conversando |
NL 'Ja, ik mis je hond nogal. Hoe gaat het met haar?'
PT "Ah, sim. E eu tô com saudades da sua cachorrinha. Como ela tá?"
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ik | eu |
NL Wees eerlijk over het feit dat je je vriend of vriendin mist, zonder hem of haar ergens van te beschuldigen. Zeg zoiets als: “Ik mis onze toffe stapavonden op vrijdag! Zullen we binnenkort niet weer eens wat afspreken?”
PT Seja honesto, mas não demonstre que está com saudade. Diga “Nossa! Que saudade da época que íamos todas as sextas para a balada! Que tal voltarmos a fazer isto?”.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| eerlijk | honesto |
| zeg | diga |
NL • Beats Powerbeats Pro draadloze oordopjes: bespaar $ 80,00, nu $ 169,95 (was $ 249.95). Verbazingwekkend geluid terwijl je beweegt met minimale massa om je te verzwaren. Mis je kans om deze deal te krijgen niet.
PT • Fones de ouvido sem fio Beats Powerbeats Pro: economize $ 80,00, agora $ 169,95 (era $ 249,95). Som incrível enquanto você se move com o mínimo de volume para sobrecarregá-lo. Não perca a chance de conseguir este negócio.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| bespaar | economize |
| verbazingwekkend | incrível |
| geluid | som |
| minimale | mínimo |
| kans | chance |
| deal | negócio |
| krijgen | conseguir |
NL Dat betekent ook dat het kopen van een ouder iPhone-model een goede optie blijft - het bespaart je geld, maar je loopt niet veel mis.
PT Isso também significa que comprar um modelo mais antigo do iPhone continua sendo uma boa opção - você economizará dinheiro, mas não perderá muito.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| betekent | significa |
| kopen | comprar |
| goede | boa |
| bespaart | economizar |
| geld | dinheiro |
| model | modelo |
| iphone | iphone |
NL Op zoek naar iets kleins? Als je een beetje van alles van je soundbar nodig hebt - als je dat negeert, voor deze prijs kun je geen surround sound verwachten - dan kun je niet ver mis gaan met deze kleine Yamaha
PT Procurando por algo menor? Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com este pequeno Yamaha
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| prijs | preço |
| sound | som |
| verwachten | esperar |
NL Ten opzichte van de grotere Pro-modellen mis je de macrostand, de derde telelens voor optische zoom en ProRes (die later dit jaar komt)
PT Em comparação com os modelos Pro maiores, você perde o modo macro, a terceira lente telefoto para zoom ótico e o ProRes (que será lançado ainda este ano)
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grotere | maiores |
| derde | terceira |
| zoom | zoom |
| en | e |
| jaar | ano |
| modellen | modelos |
| je | você |
| optische | ótico |
NL Als je een beetje van alles van je soundbar nodig hebt - als je dat negeert, kun je voor deze prijs geen surround sound verwachten - dan kun je niet ver mis gaan met de Yamaha SR-C20A
PT Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| prijs | preço |
| sound | som |
| verwachten | esperar |
NL Met al die gelaagde opties zou je verwachten dat er iets mis gaat of dat iets te ingewikkeld is
PT Com todas essas opções em camadas, você esperaria que algo desse errado ou algo fosse muito complicado
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| opties | opções |
| mis | errado |
| of | ou |
| ingewikkeld | complicado |
| je | você |
NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.
PT Sem uma assinatura Prime, o Fire Stick 4K não desliga, então você ainda pode acessar seus outros aplicativos sem problemas. Você pode perder alguns dos principais programas da Amazon - mas então você pode se inscrever novamente quando quiser.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| problemen | problemas |
| toegang | acessar |
| prime | prime |
| amazon | amazon |
NL Anders, vooral als ANC is uitgeschakeld, vraagt u zich misschien af of er iets mis is gegaan.
PT Caso contrário, especialmente com o ANC desligado, você pode estar se perguntando se algo deu errado.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| iets | algo |
| mis | errado |
| anc | anc |
| is | estar |
NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.
PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| optionele | opcional |
| extra | extra |
| geavanceerde | sofisticado |
| headset | fone de ouvido |
NL Mis nooit meer belangrijke taak- of projectupdates. MeisterTask informeert je zodra:
PT Nunca perca atualizações importantes de tarefas ou projetos. O MeisterTask informa você assim que:
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| of | ou |
| taak | tarefas |
| je | você |
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| verduidelijken | esclarecer |
| werd | foi |
| gezegd | dito |
| probleem | problema |
| transcript | transcrição |
| item | item |
| actie | ação |
| zoek | pesquisar |
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| geen | nunca |
| verkopen | venda |
| als | se |
| offline | offline |
NL Hoop je een carrière in technologie te beginnen in 2022? Mis onze laatste bootcamps van het jaar niet.
PT Quer mudar de carreira em 2022? Então garanta sua vaga para nossas últimas turmas deste ano.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| carrière | carreira |
| niet | então |
| laatste | últimas |
NL Mis nooit meer een follow-up met uw leads of klanten
PT Nunca perca um acompanhamento com seus leads ou clientes
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| een | um |
| met | com |
| of | ou |
| uw | seus |
NL Wie dacht dat Nederland geen eetcultuur had, heeft het mis. …
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não est…
PT Não perca nada! - registre-se para receber gratuitamente a newsletter WIKA.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| nieuwsbrief | newsletter |
PT Não perca nada! - registre-se para receber gratuitamente a newsletter WIKA.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| nieuwsbrief | newsletter |
PT Não perca nada! - registre-se para receber gratuitamente a newsletter WIKA.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Als audio- en video-inhoud niet is voorzien van ondertiteling, lopen gebruikers die deze inhoud niet kunnen horen grote delen van het internet mis
PT Quando o conteúdo de áudio e vídeo não é legendado, os usuários que não conseguem ouvir esse conteúdo perdem grande do conteúdo na web
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| inhoud | conteúdo |
| grote | grande |
| internet | web |
| kunnen | conseguem |
NL Mis geen moment van Knowledge 2021: meld u aan om op de hoogte te blijven.
PT Workflow o seu mundo na experiência de evento digital.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| u | seu |
NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.
PT Pensei que advogados e advogados fossem iguais. Acho que eu estava errado.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ik | eu |
| advocaten | advogados |
| en | e |
| denk | acho |
| mis | errado |
| ik dacht | pensei |
NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.
PT "Alexa, lance os dados": Perdeu o di para o seu jogo de tabuleiro? Ela vai rolar dados de 6, 10, 20 lados e outros dados também.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alexa | alexa |
| en | e |
NL Als je je concurrenten nog niet volgt dan mis je een van de belangrijkste manieren om de doeltreffendheid van de online marketing activiteiten van je website te verbeteren
PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| concurrenten | concorrência |
| belangrijkste | importantes |
| manieren | maneiras |
| marketing | marketing |
| activiteiten | atividades |
NL Op het eerste gezicht is er niets mis met deze foto. Maar als je dan de constructie van de pilaren en de rechte lijnen door het midden bespioneert, kunnen je ogen moeite hebben om het uitzicht in je op te nemen.
PT À primeira vista, não há nada de errado com esta foto. Mas, então, quando você vê a construção dos pilares e as linhas retas no meio, seus olhos podem ter dificuldade em captar a vista.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mis | errado |
| foto | foto |
| constructie | construção |
| en | e |
| lijnen | linhas |
| ogen | olhos |
| moeite | dificuldade |
NL Deze ziet eruit alsof er iets mis is gegaan met de tijd. De uren en minuten glippen gewoon weg.
PT Este parece que algo deu errado com o tempo. As horas e os minutos estão se esvaindo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iets | algo |
| mis | errado |
| en | e |
NL Met een slimme deurbel van topkwaliteit mis je nooit meer de actie aan de voorkant van je huis.
PT Com uma campainha de primeira linha, você nunca perderá a ação na frente de sua casa.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deurbel | campainha |
| actie | ação |
| huis | casa |
NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt, gaat u er waarschijnlijk van uit dat deze uw bewegingen niet langer bijhoudt. Mis. Maar er
PT Se você desativar a opção Histórico de localização do Google, provavelmente presumirá que ele não está mais rastreando seus movimentos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| bewegingen | movimentos |
NL Daarom was de verontwaardiging ook groot toen wij besloten het te verlengen. Vanuit ons oogpunt, was er veel mis voor onze hoog kookvolume niet meer erg praktisch.
PT Portanto, o clamor também foi grande quando decidimos renová-lo. Do nosso ponto de vista, muito estava errado para a nossa alto volume de cozimento não é mais muito prático.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mis | errado |
| praktisch | prático |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ