{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mercurius" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mercurius lua mercúrio planeta vênus

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.

PT Mercúrio é principalmente cinza escuro. A cor de um planeta depende da cor da sua superfície e das suas capacidades reflexivas. Infelizmente, o exterior rochoso de Mercúrio, coberto de poeira, não proporciona uma grande variedade de cores.

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
voornamelijk principalmente
planeet planeta
oppervlak superfície
en e
helaas infelizmente
buitenkant exterior
bedekt coberto
stof poeira
grote grande
verscheidenheid variedade
hangt af van depende

NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.

PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
planeet planeta
zon sol
atmosfeer atmosfera
warmte calor
beurt vez
en e
vasthouden segurar
venus vênus

NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde

PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
zon sol
aarde terra

NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten

PT Fatos sobre Mercúrio: tudo o que você precisa saber

ደች ፖርቹጋልኛ
feiten fatos
over sobre
mercurius mercúrio
alles tudo
moet precisa
weten saber
je você

NL De Mercuriusgids — Leer de planeet kennen die het dichtst bij de zon staat! Vind hier antwoorden op de meest gestelde vragen over Mercurius.

PT O guia de Mercúrio – explore o planeta mais próximo do Sol! Encontre aqui as respostas para as perguntas mais comuns sobre Mercúrio.

ደች ፖርቹጋልኛ
planeet planeta
zon sol
vind encontre
hier aqui
vragen perguntas
mercurius mercúrio

NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.

PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
en e
mars marte
is é
laten we vamos

NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.

PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.

ደች ፖርቹጋልኛ
andere outros
mercurius mercúrio
is é
laten we vamos

NL Over het algemeen zijn het de maan en planeten (Venus, Mercurius, Mars, Jupiter of Saturnus) die in conjunctie staan.

PT Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).

ደች ፖርቹጋልኛ
maan lua
en e
mercurius mercúrio
of ou
saturnus saturno

NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.

PT Em 3 de novembro de 2021, à 18h39 GMT, a Lua vai passar muito perto de Mercúrio no céu. Os objetos espaciais estarão posicionados em uma separação aparente de 1°13’ — procure-os na constelação de Virgem.

ደች ፖርቹጋልኛ
november novembro
maan lua
mercurius mercúrio
hemel céu
sterrenbeeld constelação

NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.

PT A propósito, Mercúrio está brilhando no céu da manhã com uma magnitude de -0,8 porque atingiu sua elongação máxima há apenas uma semana.

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
week semana
bereikt atingiu

NL Op 8 september 2021, om 20:18 GMT, zullen de maan en Mercurius elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Maagd

PT Em 8 de setembro de 2021, às 20:18 GMT, a Lua e Mercúrio se encontrarão na constelação de Virgem

ደች ፖርቹጋልኛ
september setembro
zullen se
maan lua
en e
mercurius mercúrio
ontmoeten encontrar
sterrenbeeld constelação

NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken

PT Brilhando em uma magnitude de 0,0, Mercúrio será um alvo difícil para as pessoas que vivem no Hemisfério Norte: o brilho do pôr do sol esconderá o planetinha da nossa visão

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
lastig difícil
mensen pessoas
noordelijk norte
halfrond hemisfério
gloed brilho
zonsondergang pôr do sol

NL Lees meer over Mercurius aan de nachtelijke hemel in ons vorige artikel.

PT Leia mais sobre Mercúrio no céu noturno em nosso artigo anterior.

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
hemel céu
ons nosso
vorige anterior

NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten

PT Fatos sobre Mercúrio: tudo o que você precisa saber

ደች ፖርቹጋልኛ
feiten fatos
over sobre
mercurius mercúrio
alles tudo
moet precisa
weten saber
je você

NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.

PT Explore o planeta mais próximo do Sol! Leia nosso artigo para saber a duração de um dia em Mercúrio e quantas luas o planeta tem.

ደች ፖርቹጋልኛ
verken explore
planeet planeta
zon sol
lees leia
mercurius mercúrio
duurt dura
en e

NL Samenstanden van de maan met Saturnus, Jupiter, Mars, Venus, Mercurius

PT Conjunções da Lua com Saturno, Júpiter, Marte, Vênus, Mercúrio

ደች ፖርቹጋልኛ
maan lua
saturnus saturno
mercurius mercúrio
mars marte
venus vênus

NL Mercurius is heel anders dan de andere planeten in ons zonnestelsel. Vandaag zullen we je meer vertellen over zijn eigenaardigheden en uitleggen hoe ze deze kleine planeet beïnvloeden. Laten we van start gaan!

PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
vandaag hoje
vertellen contar
en e
uitleggen explicar
kleine pequeno
planeet planeta
beïnvloeden afetam
start começar
is é

NL Hoe lang duurt een dag op Mercurius?

PT Qual é a duração de um dia em Mercúrio?

ደች ፖርቹጋልኛ
duurt dura
mercurius mercúrio

NL 22 juni: dichotomie van Mercurius

PT 22 de junho: Mercúrio em dicotomia

ደች ፖርቹጋልኛ
juni junho
mercurius mercúrio

NL Wanneer werd Mercurius ontdekt?

PT Quando Mercúrio foi descoberto?

ደች ፖርቹጋልኛ
wanneer quando
werd foi
mercurius mercúrio
ontdekt descoberto

NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter

PT Mercúrio é o menor planeta do Sistema Solar em massa e em diâmetro

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
kleinste menor
planeet planeta
massa massa
is é
diameter diâmetro

NL Om je een beter begrip van de grootte van Mercurius te geven, kunnen we zeggen dat hij slechts een derde groter is dan de maan.

PT Para dar uma ideia melhor do tamanho de Mercúrio, podemos dizer que é apenas um terço maior que a Lua.

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
geven dar
zeggen dizer
maan lua

NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.

PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.

ደች ፖርቹጋልኛ
planeet planeta
tijd tempo
nog ainda
geworden ficou
kern núcleo
hele todo
volume volume
mercurius mercúrio
ongeveer cerca de
straal raio

NL De temperatuur van het oppervlak van Mercurius varieert meer dan die van enige andere planeet in ons zonnestelsel

PT A temperatura da superfície de Mercúrio varia mais que em qualquer outro planeta do nosso Sistema Solar

ደች ፖርቹጋልኛ
temperatuur temperatura
oppervlak superfície
mercurius mercúrio
varieert varia
enige qualquer
planeet planeta

NL Hoewel Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is deze niet de heetste (Venus wel).

PT Embora Mercúrio seja o planeta mais próximo do Sol, não é o mais quente (Vênus é).

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
planeet planeta
zon sol
bij próximo
venus vênus

NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen

PT Um dia solar – a quantidade de tempo que leva para o Sol nascer, se pôr e nascer no mesmo lugar novamente – em Mercúrio dura cerca de 176 dias terrestres

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
plaats lugar
mercurius mercúrio
ongeveer cerca de

NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen

PT E eis outro fato estranho sobre Mercúrio: um ano neste planeta é duas vezes mais curto que um único dia e leva 88 dias terrestres

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
feit fato
mercurius mercúrio
planeet planeta
duurt leva

NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.

PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
vergelijking comparação
km km
s s
venus vênus

NL Omdat Mercurius een terrestrische planeet is, bestaat deze voornamelijk uit ijzer, nikkel en silicaatgesteente

PT Como Mercúrio é um planeta terrestre, é composto principalmente de rochas de ferro, níquel e silicato

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
planeet planeta
voornamelijk principalmente
en e
is é

NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.

PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.

ደች ፖርቹጋልኛ
of ou
planeet planeta
oppervlak superfície
mercurius mercúrio
oud antigo

NL Van Mercurius wordt gezegd dat hij in retrograde gaat wanneer hij "achteruit" lijkt te gaan voor waarnemers vanaf de aarde

PT Diz-se que Mercúrio está em retrógrado quando ele parece ir “para trás” para os observadores da Terra

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
lijkt parece
aarde terra

NL In 2022 gaat Mercurius achterwaarts van 10 mei tot en met 3 juni, van 9 september tot en met 2 oktober en dan van 29 december tot en met 18 januari in 2023.

PT Em 2022, Mercúrio estará retrógrado de 10 de maio a 3 de junho, de 9 de setembro a 2 de outubro, e então de 29 de dezembro a 18 de janeiro de 2023.

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
mei maio
en e
juni junho
oktober outubro
januari janeiro
gaat estará

NL In 2022 zal Mercurius van 2 juni tot en met 3 juli en van 3 oktober tot en met 17 oktober aan de ochtendhemel zichtbaar zijn

PT Em 2022, Mercúrio estará visível no céu da manhã de 2 de junho a 3 de julho, e de 3 a 17 de outubro

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
en e
oktober outubro
zichtbaar visível
zal estará

NL Kom meer te weten over de toekomstige gebeurtenissen die aan de nachtelijke hemel zullen plaatsvinden en met Mercurius te maken hebben.

PT Fique a par dos futuros eventos que vão ocorrer com Mercúrio no céu noturno.

ደች ፖርቹጋልኛ
toekomstige futuros
hemel céu
mercurius mercúrio

NL Op 16 juni 2022, om 14.59 uur GMT, bereikt Mercurius zijn maximale afstand van 23,2 graden ten westen van de zon

PT Em 16 de junho de 2022, às 14h59 GMT (11h59 BRT), Mercúrio alcançará sua separação máxima de 23,2 graus a oeste do Sol

ደች ፖርቹጋልኛ
juni junho
mercurius mercúrio
maximale máxima
graden graus
westen oeste
zon sol

NL Voor sterrenkijkers betekent dit dat Mercurius op deze dag het best waar te nemen is

PT Para observadores de estrelas, isso significa que neste dia, Mercúrio estará na melhor posição para ser observado

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
best melhor

NL Op 27 juni, om 08:20 GMT, komt de maan samen met Mercurius

PT Em 27 de junho, às 5h20 BRT, a Lua se encontrará com Mercúrio

ደች ፖርቹጋልኛ
juni junho
maan lua
mercurius mercúrio

NL Mercurius heeft een magnitude van -0.5 maar is nog steeds lastig waar te nemen

PT Mercúrio terá uma magnitude de -0,5, mas ainda será difícil de observar

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
lastig difícil

NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.

PT Nenhuma. Sem entrar em detalhes, Mercúrio simplesmente não é capaz de formar, capturar ou adquirir uma lua devido ao seu tamanho reduzido, à sua fraca gravidade e à sua proximidade com o Sol.

ደች ፖርቹጋልኛ
één uma
details detalhes
mercurius mercúrio
gewoon simplesmente
maan lua
verwerven adquirir
vanwege devido
zwaartekracht gravidade
en e
nabijheid proximidade
zon sol
kan capaz
vormen formar

NL De gemiddelde afstand tot de zon is ongeveer 58 miljoen km. Dus, van alle planeten in het zonnestelsel, staat Mercurius het dichtst bij de ster.

PT Sua distância média ao Sol é de cerca de 58 milhões de quilômetros. Assim, entre outros planetas do Sistema Solar, Mercúrio é o mais próximo da estrela.

ደች ፖርቹጋልኛ
gemiddelde média
afstand distância
is é
ongeveer cerca de
dus assim
mercurius mercúrio
ster estrela

NL Omdat Mercurius zo dicht bij de zon staat, is hij vaak onzichtbaar door de schittering

PT Como Mercúrio está tão perto do Sol, costuma estar escondido por seu brilho

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
vaak costuma

NL De eerste mensen die Mercurius door een telescoop observeerden, waren Galileo Galilei en Thomas Harriot in de 17e eeuw.

PT As primeiras pessoas que observaram Mercúrio através de um telescópio foram Galileu Galilei e Thomas Harriot, no século XVII.

ደች ፖርቹጋልኛ
mensen pessoas
mercurius mercúrio
telescoop telescópio
eeuw século

NL Er geen seizoenen zijn op Mercurius omdat zijn as bijna geen helling heeft (slechts 2 graden).

PT Não há estações em Mercúrio porque seu eixo quase não tem inclinação (apenas 2 graus).

ደች ፖርቹጋልኛ
seizoenen estações
mercurius mercúrio
omdat porque
graden graus
as eixo

NL Net als de maan en Venus heeft Mercurius fasen, al kun je die alleen door een telescoop zien.

PT Assim como a Lua e Vênus, Mercúrio tem fases, mas somente é possível vê-las através de um telescópio.

ደች ፖርቹጋልኛ
maan lua
en e
mercurius mercúrio
fasen fases
kun possível
alleen somente
telescoop telescópio
venus vênus

NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.

PT É quase certeza que Mercúrio não é habitável. Suas temperaturas adversas e a proximidade com o Sol tornam o planeta muito rigoroso para organismos vivos.

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
vrijwel quase
zeker certeza
temperaturen temperaturas
en e
nabijheid proximidade
zon sol
planeet planeta

NL Mercurius is zonder twijfel een van de extreemste planeten van allemaal en nu weet je waarom

PT Mercúrio é, sem dúvida, um dos mais planetas rigorosos de todos, e agora você sabe o porquê

ደች ፖርቹጋልኛ
mercurius mercúrio
zonder sem
twijfel dúvida
en e
nu agora
is é
waarom porquê

NL Je kunt ook de leuke en leerzame tekenfilm over Mercurius bekijken waarin de belangrijkste feiten over de planeet in eenvoudige bewoordingen worden uitgelegd.

PT Você também pode assistir ao desenho animado divertido e educativo sobre Mercúrio que explica os principais fatos sobre o planeta em palavras simples.

ደች ፖርቹጋልኛ
ook também
en e
mercurius mercúrio
bekijken assistir
belangrijkste principais
feiten fatos
planeet planeta
eenvoudige simples
je você

NL Hoe lang duurt een dag op Venus? Waarom is het heter op Venus dan op Mercurius? Doe deze quiz en test je kennis over deze mysterieuze planeet, die overigens veel op de aarde lijkt maar toch heel verschillend is.

PT Quanto tempo dura um dia em Vênus? Por que Vênus é mais quente que Mercúrio? Faça este teste e teste seus conhecimentos sobre este planeta misterioso que é muito parecido e muito diferente da Terra.

ደች ፖርቹጋልኛ
duurt dura
mercurius mercúrio
en e
test teste
kennis conhecimentos
verschillend diferente
venus vênus

NL Venus heeft helemaal geen manen! Venus en Mercurius zijn de enige planeten van het zonnestelsel waar geen natuurlijke satellieten omheen cirkelen

PT Na verdade, Vênus não tem nenhuma lua! Vênus e Mercúrio são os únicos planetas do Sistema Solar que não têm nenhum satélite natural em sua órbita

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
mercurius mercúrio
natuurlijke natural

NL In juni 2022 ontmoet de maan vijf planeten: Saturnus, Jupiter, Mars, Venus en Mercurius. Lees verder om de precieze timing en waarnemingsomstandigheden van elke samenstand te leren kennen.

PT Em junho de 2022, a Lua encontrará cinco planetas: Saturno, Júpiter, Marte, Vênus e Mercúrio. Continue lendo para descobrir a hora e as condições de observação exatas para cada conjunção.

ደች ፖርቹጋልኛ
juni junho
maan lua
vijf cinco
saturnus saturno
en e
mercurius mercúrio
lees lendo
elke cada
verder continue
leren descobrir

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ