ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mate" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mate a ao as cada com das de do dos e ele em em que entre está grau isso mas medida no não nível o que para o por que seus sobre sua tem um uma é

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL • Tile Mate (2020) 2-pack: 30% korting, nu $ 33,59/£ 26,49. Bevestig Mate rechtstreeks aan alledaagse dingen zoals sleutels, tassen en andere dingen die je regelmatig moet bijhouden. Bekijk het aanbod van Amazon USA | Amazon verenigd koninkrijk

PT • Pacote de 2 Tile Mate (2020): 30% de desconto, agora $ 33,59 / £ 26,49. Anexe o Mate diretamente às coisas do dia a dia, como chaves, bolsas e outras coisas que você precisa controlar regularmente. Veja a oferta da Amazon USA | Amazon UK

ደች ፖርቹጋልኛ
nu agora
rechtstreeks diretamente
dingen coisas
sleutels chaves
tassen bolsas
andere outras
regelmatig regularmente
moet precisa
bijhouden controlar
bekijk veja
pack pacote
amazon amazon

NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.

PT A Huawei roubou a cena no Mobile World Congress 2019 , revelando sua versão de um telefone dobrável no Mate X. Desde então, foi lançado um modelo de segunda geração do dispositivo no Mate Xs.

ደች ፖርቹጋልኛ
huawei huawei
world world
generatie geração
model modelo
uitgebracht lançado
x x

NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.

PT O Mate Xs oferece as mesmas especificações de câmera, design e tela do Mate X original, mas possui uma dobradiça redesenhada, o chipset Kirin 990 mais recente, um preço um pouco mais alto e nenhum serviço do Google.

ደች ፖርቹጋልኛ
biedt oferece
en e
weergave tela
originele original
heeft possui
scharnier dobradiça
recentere mais recente
iets um pouco
x x
services serviço
google google

NL Na de lancering van de Mate XS 2 in de zomer van 2022, zou het bedrijf nu de Mate X3 lanceren

PT Tendo já lançado o Mate XS 2 dobrável para fora no verão de 2022, foi afirmado que a empresa lançará em seguida o Mate X3 dobrável para dentro

ደች ፖርቹጋልኛ
zomer verão

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida

ደች ፖርቹጋልኛ
gevolg resultado
hoge alto
mate grau
ingebouwde embutida
beveiliging proteção

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

PT Todos os problemas são ordenados pela sua importância, com conselhos simples em como resolver cada um.

ደች ፖርቹጋልኛ
issues problemas
duidelijk simples
advies conselhos

NL De enige oplossing die een uniform platform en integratiekader biedt dat overal ter wereld een hoge mate van beveiliging, compliance en prestaties biedt

PT A única solução para fornecer uma plataforma unificada e uma estrutura de integração que mantém alta segurança, conformidade e desempenho em todo o mundo

ደች ፖርቹጋልኛ
oplossing solução
platform plataforma
en e
wereld mundo
hoge alta
beveiliging segurança
compliance conformidade
prestaties desempenho
biedt fornecer

NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald

PT Exclusivo: a assinatura deve identificar e estar vinculada exclusivamente a cada assinante na transação; a pessoa que assinou o documento pode ser determinada com um alto grau de confiança

ደች ፖርቹጋልኛ
handtekening assinatura
transactie transação
identificeren identificar
en e
document documento
hoge alto
mate grau
vertrouwen confiança
bepaald determinada

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução

ደች ፖርቹጋልኛ
juiste correta
en e
kwaliteit qualidade
mate grau

NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.

PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.

ደች ፖርቹጋልኛ
mate grau
kan pode

NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken

PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática

ደች ፖርቹጋልኛ
geldig válido
instrument instrumento
effect efeito
meten medir
en e
vergelijken comparar
is é
providers fornecedores

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas

ደች ፖርቹጋልኛ
ontworpen desenvolvido
bedrijven empresas
communicatie comunicação
en e
uitvoeren realizam
indien se
klanten clientes
operaties operações
gevaar perigo
kunnen podem

NL Geavanceerde rapporten bieden een grotere mate van detail en inzicht in de data van backlinks, verwijzende domeinen, top-level-domeinen, land, subnetten en andere categorieën.

PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.

ደች ፖርቹጋልኛ
geavanceerde avançados
bieden oferecem
mate nível
detail detalhes
en e
inzicht percepção
backlinks backlinks
land país
subnetten sub-redes

NL Back-ups kunnen in verschillende mate worden beschadigd

PT Os backups podem ser corrompidos em diferentes extensões

ደች ፖርቹጋልኛ
back-ups backups
kunnen podem
in em
verschillende diferentes
worden ser

NL Het begrip cloud computing wordt in belangrijke mate bepaald door het concept van services

PT Para definir o cloud computing, devemos introduzir em primeiro lugar a noção de serviço

ደች ፖርቹጋልኛ
cloud cloud
services serviço
bepaald definir

NL Een grotere onderneming zal meestal oplossingen moeten gebruiken die alomvattend zijn en een zekere mate van expertise bij implementatie vergen

PT Determinados negócios costumam precisar de soluções abrangentes cuja implementação exige um certo nível de perícia

ደች ፖርቹጋልኛ
onderneming negócios
oplossingen soluções
moeten precisar
mate nível
expertise perícia
implementatie implementação

NL Klanten over de hele wereld eisen nu meer dan ooit de hoogste standaarden voor consistentie en beveiliging, terwijl cyberaanvallers tegelijkertijd in toenemende mate slimmer worden met hun methoden

PT Mais do que nunca, clientes em todo o mundo exigem os padrões mais elevados de consistência e segurança, ao mesmo tempo que os ataques informáticos se tornam cada vez mais sofisticados nos seus métodos

ደች ፖርቹጋልኛ
klanten clientes
hele todo
wereld mundo
standaarden padrões
consistentie consistência
en e
beveiliging segurança
methoden métodos

NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.

PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.

ደች ፖርቹጋልኛ
metal metal
cloud cloud
prestaties desempenho
en e
schaalbaarheid escalabilidade
minuten minutos
productie produção
back-up backup

NL Tile heeft nieuwe versies van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker geïntroduceerd, waardoor de ontwerpen zijn aangepast en het bereik op

PT A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivo...

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novas
versies versões
en e
geïntroduceerd introduziu
ontwerpen designs
bereik alcance
sticker sticker

NL De Huawei Mate 50 Pro zou enorm zijn, met een batterij van 7000 mAh en een scherm van 6,8 inch

PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas

ደች ፖርቹጋልኛ
huawei huawei
enorm enorme
batterij bateria
en e
scherm tela
inch polegadas

NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 g

PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com

ደች ፖርቹጋልኛ
magic magic
lanceren lançamento
x x
opvouwbaar dobrável

NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 geïnspireerd ontwerp?

PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com design inspirado no Mate X2?

ደች ፖርቹጋልኛ
magic magic
lanceren lançamento
geïnspireerd inspirado
ontwerp design
x x
opvouwbaar dobrável

NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.

PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.

ደች ፖርቹጋልኛ
kwartaal trimestre
telefoon telefone
lanceren lançar
en e
vrij bastante
huawei huawei
china china
gelanceerd lançado
laatste último

NL Een hoge mate van onweerlegbaarheid en rechtszekerheid bieden

PT Ofereçam proteção jurídica e de não repúdio robustas

ደች ፖርቹጋልኛ
en e

NL Wanneer een organisatie zoals een bank een sterke mate van identiteitsgarantie heeft dat een onlinegebruiker is wie hij zegt dat hij is, wordt dit een vertrouwde digitale identiteit genoemd.

PT Quando uma organização como um banco tem um forte grau de garantia de identidade de que um usuário on-line é quem diz ser, isso é referido como uma identidade digital confiável.

ደች ፖርቹጋልኛ
organisatie organização
bank banco
sterke forte
mate grau
zegt diz
vertrouwde confiável
digitale digital
identiteit identidade

NL Bij gedragsbiometrie helpt het gedrag van een persoon met zijn apparaat bij het bepalen van de mate van authenticatie die nodig is op basis van het risiconiveau.

PT Com a biometria comportamental, o comportamento de uma pessoa com o seu dispositivo ajuda a determinar o nível de autenticação necessário com base no nível de risco.

ደች ፖርቹጋልኛ
helpt ajuda
gedrag comportamento
persoon pessoa
apparaat dispositivo
bepalen determinar
mate nível
authenticatie autenticação
nodig necessário
basis base

NL De meeste organisaties, vooral die met een hoge mate van volwassenheid, hebben in CX geïnvesteerd ondanks zakelijke onzekerheid

PT A maioria das organizações, e especialmente aquelas com alto grau de maturidade, passaram a investir em CX, apesar das incertezas nos negócios

ደች ፖርቹጋልኛ
hoge alto
mate grau
ondanks apesar

NL Door de technologie, de wereld is in toenemende mate met elkaar verbonden worden

PT Através da tecnologia, o mundo tornou-se cada vez mais interligado

ደች ፖርቹጋልኛ
technologie tecnologia
wereld mundo
de mais

NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal

PT Empresas do índice FTSE 250 que têm experimentado um crescimento capitalização de mercado na medida em que eles iriam ocupar a posição 90 ou melhor no índice FTSE 100, estão listadas no índice FTSE para o próximo trimestre

ደች ፖርቹጋልኛ
bedrijven empresas
groei crescimento
mate medida
of ou
betere melhor
positie posição
genoteerd listadas
komende próximo
kwartaal trimestre
index índice
ftse ftse

NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index

PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice

ደች ፖርቹጋልኛ
tegelijkertijd ao mesmo tempo
mate medida
of ou
positie posição
index índice
ftse ftse

NL de overgrote meerderheid van de belangrijkste handelspartners services providers bieden API trading oplossingen, maar de functies en mate van ondersteuning te bieden variëren tussen makelaars. Hier zijn een paar voorbeelden.

PT A grande maioria dos grandes provedores de serviços comerciais oferecem soluções de comércio API, no entanto, as características e grau de apoio em oferta variar entre os corretores. Aqui estão alguns exemplos.

ደች ፖርቹጋልኛ
belangrijkste grande
providers provedores
api api
trading comércio
oplossingen soluções
maar no entanto
functies características
en e
mate grau
variëren variar
makelaars corretores
hier aqui
voorbeelden exemplos

NL een belangrijke reden hiervoor is het feit dat de gereguleerde brokers bieden een zekere mate van bescherming van de cliënt fonds

PT uma das principais razões para isso é o fato de que os corretores regulamentados fornecer um grau de protecção fundo de cliente

ደች ፖርቹጋልኛ
belangrijke principais
feit fato
brokers corretores
bieden fornecer
mate grau
bescherming protecção
cliënt cliente

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações

ደች ፖርቹጋልኛ
flexibele flexível
biedt oferece
niveaus níveis
instelling configurações
compressor compressor

NL In welke mate kan ik mijn bedrijfskleding aanpassen?

PT Quanto posso personalizar o uniforme da minha empresa?

ደች ፖርቹጋልኛ
kan posso
aanpassen personalizar

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.

ደች ፖርቹጋልኛ
data dados
vereist exige
onderliggende subjacentes
systemen sistemas

NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.

PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.

ደች ፖርቹጋልኛ
uw seu
site site
hoge alto
mate grau
en e
probleem problema
server servidor
onmiddellijk imediatamente

NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval

PT Enquanto em 2015, a Apple armazenou a maioria dos seus dados nos backups do iCloud, o que não é cada vez mais o caso

ደች ፖርቹጋልኛ
apple apple
back-ups backups
icloud icloud

NL 3 Wanneer en in welke mate verwerken wij persoonsgegevens?

PT 3 Quando e em que medida processamos os dados pessoais?

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
mate medida
persoonsgegevens dados pessoais

NL Runtastic is niet verantwoordelijk voor de werkelijke identiteit van de gebruiker, aangezien persoonlijke identificatie via internet slechts in beperkte mate mogelijk is

PT A Runtastic não é responsável pela identidade real do usuário, uma vez que a identificação pessoal pela internet é possível apenas de modo limitado

ደች ፖርቹጋልኛ
verantwoordelijk responsável
werkelijke real
identiteit identidade
gebruiker usuário
persoonlijke pessoal
identificatie identificação
internet internet
slechts apenas
beperkte limitado
mogelijk possível

NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.

PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.

ደች ፖርቹጋልኛ
zware pesados
lekken vazamentos
telefoon telefone
geïdentificeerd identificado
of ou
verwarring confusão
htc htc
na após

NL Deze mate van reactiviteit en hanteerbaarheid is vaak moeilijk te bereiken met andere hostingoplossingen.

PT Este nível de agilidade e capacidade de gestão é difícil de alcançar com outras soluções de alojamento.

ደች ፖርቹጋልኛ
mate nível
en e
moeilijk difícil
bereiken alcançar
andere outras
is é

NL Die persoonlijkheid wordt gedefinieerd door parameters als naam, netwerk- en diskconfiguraties, maar ook door personalisatiescripts die een grote mate van automatisering mogelijk maken

PT Esta personalidade é definida por uma série de parâmetros como o seu nome, as suas configurações de rede e disco, mas também por scripts de personalização que permitem uma grande automatização

ደች ፖርቹጋልኛ
persoonlijkheid personalidade
gedefinieerd definida
parameters parâmetros
naam nome
en e
grote grande
automatisering automatização
netwerk rede
mogelijk maken permitem

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

ደች ፖርቹጋልኛ
moeilijkheden dificuldades
mate nível
coördinatie coordenação
instellingen instituições

NL Wanneer er sprake is van pair bonding oftewel een buitengewoon hechte band binnen een stel, dan houdt dat in dat een scheiding kan zorgen voor een grotere mate van stress en angst

PT Essa condição pode aumentar a ansiedade e o estresse de uma das partes quando houver algum tipo de separação

ደች ፖርቹጋልኛ
scheiding separação
kan pode
stress estresse
en e
angst ansiedade

NL Eet met mate junkfood, snoep en frisdrank. Ze mogen zeker niet het grootste deel van je calorieën uitmaken.

PT Curta as besteiras com moderação. Doces, frituras e refrigerantes não devem ter um papel muito grande na sua alimentação.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
grootste grande

NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.

PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.

ደች ፖርቹጋልኛ
biedt oferece
bereik alcance
meter metros
volumes volumes
detectie detecção
bluetooth bluetooth

NL Alle nieuwe apparaten zijn nu beschikbaar, met de Tile Pro voor £ 29,99, de Tile Mate voor £ 19,99, de Tile Slim voor £ 29,99 en de Tile Sticker voor £ 24,99.

PT Todos os novos dispositivos já estão disponíveis, com o Tile Pro custando £ 29,99, o Tile Mate custando £ 19,99, o Tile Slim por £ 29,99 e o Tile Sticker £ 24,99.

ደች ፖርቹጋልኛ
alle todos
nieuwe novos
apparaten dispositivos
beschikbaar disponíveis
en e
sticker sticker

NL Apple en Tile bieden dezelfde waterdichtheid, maar het is ook vermeldenswaard dat Tile een reeks stijlen biedt, waaronder de Tile Sticker, Tile Mate en Tile Slim, die allemaal ook IP67 zijn en geschikt zijn voor verschillende toepassingen.

PT A Apple e o Tile oferecem a mesma impermeabilização - mas também é importante notar que o Tile oferece uma variedade de estilos, incluindo o Tile Sticker, Tile Mate e Tile Slim, todos também com IP67 e adequados para diversos usos.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
reeks variedade
stijlen estilos
geschikt adequados
toepassingen usos
apple apple
sticker sticker

NL De AirTag, SmartTag en Tile Pro gebruiken allemaal een CR2032-batterij die vervangbaar is. Tile Mate, Slim en Sticker hebben geen vervangbare batterijen - maar bieden wel een levensduur van 3 jaar.

PT O AirTag, SmartTag e Tile Pro usam uma bateria CR2032 que pode ser substituída. Tile Mate, Slim e Sticker não têm baterias substituíveis - mas oferecem 3 anos de vida.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
gebruiken usam
bieden oferecem
levensduur vida
sticker sticker

NL Tile biedt een QR-code op de achterkant van zijn 2021 Pro-, Mate- en Slim-trackers, die iedereen kan scannen als ze de Tile vinden. Dit kan de gebruiker waarschuwen dat er een tegel is gevonden, of de vinder contactgegevens verstrekken.

PT O Tile oferece um código QR na parte de trás de seus rastreadores 2021 Pro, Mate e Slim, que qualquer pessoa pode escanear se encontrar o Tile. Isso pode alertar o usuário que um bloco foi encontrado ou fornecer detalhes de contato para o localizador.

ደች ፖርቹጋልኛ
achterkant de trás
en e
scannen escanear
code código
trackers rastreadores

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ