ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lager" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

lager abaixo ao as baixa baixo baixos com de em inferior mais baixo menor menos na no para por pouco um pouco uma

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.

PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.

ደች ፖርቹጋልኛ
indien se
algemene geral
waarde valor

NL Jaarabonnementen worden jaarlijks gefactureerd tegen een lager maandelijks tarief dan onze maandelijkse abonnementen die maandelijks worden gefactureerd. Alle abonnementen bieden echter dezelfde geweldige voordelen!

PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!

ደች ፖርቹጋልኛ
lager baixa
tarief taxa
echter mais
geweldige grandes

NL Hoe meer je van tevoren inkoopt, hoe lager je kosten per download

PT Quanto mais comprar, mais barato será o custo por download

ደች ፖርቹጋልኛ
meer mais
download download

NL Naarmate de datacenterlocatie en de IP-adressen van de server zich dichterbij uw doel bevinden, wordt de latency lager

PT Graças à localização dos datacenters e dos endereços IP do servidor, próximo do seu público-alvo, poderá usufruir de um tempo de latência o mais baixo possível

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
doel alvo
latency latência
adressen endereços

NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

PT Toque e segure oferece maior personalização, permitindo alternar entre o modo de ruído, aumentar ou diminuir o volume e a opção de iniciar o Spotify - mas apenas o Spotify - e você pode definir uma dessas opções em qualquer um dos lados.

ደች ፖርቹጋልኛ
aanraken toque
en e
biedt oferece
maatwerk personalização
schakelen alternar
volume volume
spotify spotify
starten iniciar
kanten lados
instellen definir

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

ደች ፖርቹጋልኛ
kunnen podem
hoger maiores
factoren fatores
wijzigingen mudanças
actieve ativos
gebruikers usuários
leverancier fornecedor
app app

NL Dit was mogelijk met vroege versies van iOS (4 en lager), maar is niet meer mogelijk

PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível

ደች ፖርቹጋልኛ
mogelijk possível
versies versões
ios ios
en e
lager abaixo

NL Hoe een oudere iOS-bèta te installeren (iOS 9 of lager)

PT Como instalar uma versão beta mais antiga do iOS (iOS 9 ou inferior)

ደች ፖርቹጋልኛ
hoe como
ios ios
lager inferior
bèta beta

NL Dit resulteert in bedrijfskosten die lager zijn dan bij on-premises implementaties en consistenter, waardoor de operationele efficiëntie toeneemt en tegelijkertijd een veilige toegang wordt geboden.

PT Isto resulta em custos operacionais inferiores aos das implantações no local e mais consistentes, aumentando a eficiência operacional ao mesmo tempo em que proporciona acesso seguro.

ደች ፖርቹጋልኛ
implementaties implantações
en e
efficiëntie eficiência
tegelijkertijd ao mesmo tempo
veilige seguro
toegang acesso

NL CSP’s hadden te maken met een grotere variatie in beschikbaarheid, maar de uitval was veel lager dan bij ISP’s

PT Os CSPs observaram uma variação maior na disponibilidade

ደች ፖርቹጋልኛ
variatie variação
beschikbaarheid disponibilidade

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.

ደች ፖርቹጋልኛ
of ou
focus foco
beslissingen decisões
halen tirar

NL Het openen van een rekening bij een kleinere aanbetaling omvang zal inherent lager het bijbehorende risico en is een goede goedkope manier op het krijgen geïntroduceerd in de wereld van echt geld handel

PT Abrir uma conta com um tamanho de depósito menor será inerentemente diminuir o risco associado e é um bom método de baixo custo de se introduzido no mundo da troca de dinheiro real

ደች ፖርቹጋልኛ
openen abrir
risico risco
en e
manier método
geïntroduceerd introduzido
wereld mundo
echt real
geld dinheiro

NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville

PT “A utilização de conjuntos de dados divertidos reduziu a pressão sobre as pessoas e fez com que elas deixassem o medo de lado e se envolvessem por curiosidade”, afirma Howard

ደች ፖርቹጋልኛ
mensen pessoas
angst medo
en e
nieuwsgierigheid curiosidade
zegt afirma

NL Voor veel klanten liggen de totale eigendomskosten met Tableau Online echter lager, aangezien er niet meer voor hardware en onderhoud hoeft te worden betaald.

PT No entanto, muitos clientes acabam observando um custo total de propriedade mais baixo com o Tableau Online, pois não têm mais despesas de hardware e manutenção.

ደች ፖርቹጋልኛ
klanten clientes
online online
hardware hardware
en e
onderhoud manutenção
tableau tableau

NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken

PT A fotografia com lapso de tempo ou lapso de tempo é uma técnica cinematográfica em que a frequência com que os quadros do filme são capturados (a taxa de quadros) é muito mais baixa do que a usada para visualizar a sequência

ደች ፖርቹጋልኛ
of ou
techniek técnica
frequentie frequência
vastgelegd capturados
lager baixa
bekijken visualizar
fotografie fotografia
time tempo

NL Gezien de functies gingen we ervan uit dat de prijs van Nestify zou beginnen bij minimaal $ 20 per maand, maar tot onze verbazing was het veel lager.

PT Considerando suas características, presumimos que o preço do Nestify começaria com um mínimo de $ 20 por mês, mas para nossa surpresa era bem menor.

ደች ፖርቹጋልኛ
functies características
minimaal mínimo
maand mês
lager menor

NL Je macOS-versie is lager dan OS 10.11. We bieden je graag MacKeeper 4 aan om de opschonings-, privacy- en beveiligingsproblemen van je macOS op te lossen.

PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.

ደች ፖርቹጋልኛ
mackeeper mackeeper
en e
macos macos
privacy privacidade

NL Bedien oproepvolume: "Alexa, zet het volume hoger / lager."

PT Controle o volume da chamada: "Alexa, aumente / diminua o volume."

ደች ፖርቹጋልኛ
alexa alexa
volume volume

NL Zorg ervoor dat de nieuwste iTunes-versie van de Apple-website is geïnstalleerd en gestart (voer iTunes één keer uit om de installatie te voltooien) als u Windows of macOS Mojave en lager gebruikt

PT Certifique-se de que a versão mais recente do iTunes do site da Apple esteja instalada e iniciada (execute o iTunes uma vez para concluir a configuração) se você estiver no Windows ou macOS Mojave e versões anteriores

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
itunes itunes
één uma
voltooien concluir
windows windows
macos macos
website site
apple apple

NL Het had een lager vermogen met een kleiner 3,2-inch scherm, maar bood een veel belangrijker ontwerp

PT Sua potência era menor com uma tela menor de 3,2 polegadas, mas oferecia um design muito mais importante

ደች ፖርቹጋልኛ
had era
vermogen potência
scherm tela
ontwerp design
inch polegadas

NL Ten slotte kunt u alleen naar een lager product overstappen vanaf het Expand- naar het Develop-product

PT Também poderá passar para uma solução inferior unicamente a partir da solução Expend para a Develop

ደች ፖርቹጋልኛ
lager inferior
kunt poderá

NL Elke VPS krijgt een vast deel van de fysieke resources van de server toebedeeld en is functioneel equivalent aan een dedicated server, maar met een veel lager prijskaartje

PT A cada VPS é atribuída uma parte fixa dos recursos físicos do servidor e, de um ponto de vista funcional, equivale a um servidor dedicado, mas a um preço muito mais acessível

ደች ፖርቹጋልኛ
vps vps
vast fixa
deel parte
fysieke físicos
resources recursos
en e
functioneel funcional
dedicated dedicado
is é

NL Ja, GPU-instances kunnen na een herstart overschakelen naar een hoger model. Ze kunnen echter niet omgezet worden naar een lager model.

PT Sim, as instâncias GPU podem passar para um modelo superior após uma reinicialização. No entanto, não têm capacidade para evoluir para um modelo inferior.

ደች ፖርቹጋልኛ
hoger superior
model modelo
lager inferior
ja sim
instances instâncias

NL Met behulp van de wekwoorden kun je de Assistent vragen om een aantal taken vanaf je horloge uit te voeren, zoals de verwarming lager zetten of een bericht beantwoorden.

PT Usando as palavras de ativação, você poderá pedir ao Assistente para realizar uma série de tarefas no seu relógio, como diminuir o aquecimento ou responder a uma mensagem.

ደች ፖርቹጋልኛ
assistent assistente
horloge relógio
verwarming aquecimento
of ou
bericht mensagem
met behulp van usando
kun poderá

NL De Google Pixel 5a 5G heeft een 6,34-inch scherm met een resolutie van 2400 x 1080 pixels. Het biedt een verversingssnelheid van 60 Hz, die ook lager is dan die van de Pixel 5 en de Pixel 6-apparaten. Het is een plat beeldscherm.

PT O Google Pixel 5a 5G tem uma tela de 6,34 polegadas com resolução de 2400 x 1080 pixels. Ele oferece uma taxa de atualização de 60 Hz, que é menor do que o Pixel 5 e os dispositivos Pixel 6 também. É uma tela plana.

ደች ፖርቹጋልኛ
resolutie resolução
biedt oferece
lager menor
en e
plat plana
inch polegadas
x x
apparaten dispositivos

NL Het heeft de S5-processor onder de motorkap - wat een stapje hoger is dan de oudere Series 5 maar een stapje lager dan de Series 7 - en het heeft een W2-chip

PT Ele tem o processador S5 sob seu capô - que é um passo à frente da antiga Série 5, mas um passo abaixo da Série 7 - e tem um chip W2

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
processor processador
chip chip

NL Kies in plaats daarvan de Series 3-modellen en de prijzen zouden veel lager zijn, maar u offert functies op.

PT Em vez disso, escolha os modelos da Série 3 e os preços seriam muito mais baixos, mas você precisa de alguns recursos.

ደች ፖርቹጋልኛ
kies escolha
series série
en e
zouden precisa
lager baixos
functies recursos
modellen modelos

NL De grote verandering is echter dat de B-serie een α7-processor met een lager vermogen gebruikt, dus mogelijk niet dezelfde grunt als het CX-model

PT A grande mudança, no entanto, é que a série B usa um processador α7 de menor potência, portanto, potencialmente não tem o mesmo grunhido que o modelo CX

በቋንቋ ፊደል መጻፍ A grande mudança, no entanto, é que a série B usa um processador a7 de menor potência, portanto, potencialmente não tem o mesmo grunhido que o modelo CX

ደች ፖርቹጋልኛ
grote grande
verandering mudança
lager menor
vermogen potência
gebruikt usa
dus portanto
mogelijk potencialmente
b b
processor processador
model modelo

NL De G50 verkoopt zichzelf op 5G-connectiviteit. Het punt is dat het minder gespecificeerd is dan andere handsets uit de G-serie lager in het bereik.

PT O G50 se vende em conectividade 5G. O problema é que ele é menos especificado do que outros aparelhos da série G abaixo do intervalo. Então, isso

ደች ፖርቹጋልኛ
g g
verkoopt vende
andere outros
bereik intervalo
connectiviteit conectividade
serie série

NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.

PT Muitos telefones estão se fixando em torno de 90 ou 120 Hz, com taxas de atualização mais baixas agora reservadas para dispositivos posicionados mais abaixo.

ደች ፖርቹጋልኛ
telefoons telefones
rond em torno de
of ou
lagere baixas
nu agora
apparaten dispositivos
worden estão

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.

ደች ፖርቹጋልኛ
telefoons telefones
scherm tela
resolutie resolução
of ou
helderheid brilho
fysiek fisicamente
batterij bateria

NL Het is goedkoper dan de Bluelounge-versie, maar doet vrijwel hetzelfde werk, zij het met een minder gepolijste en goedkopere look en feel - maar als uw budget lager is, is dat waarschijnlijk goed voor u.

PT É mais barato do que a versão Bluelounge, mas faz praticamente o mesmo trabalho, embora com uma aparência menos polida e mais barata - mas, se o seu orçamento for menor, provavelmente não haverá problema para você.

ደች ፖርቹጋልኛ
goedkoper mais barato
vrijwel praticamente
en e
budget orçamento
waarschijnlijk provavelmente

NL Knoppen: actie, microfoon aan / uit, volume hoger / lager

PT Botões: Ação, ligar / desligar o microfone, aumentar / diminuir o volume

ደች ፖርቹጋልኛ
knoppen botões
actie ação
microfoon microfone
volume volume

NL Naast dat up-top bedieningsgedeelte - voor volume hoger / lager, bron, aan / uit - zit er ook een meegeleverde afstandsbediening in de doos

PT Além dessa seção de controle superior - para aumentar / diminuir o volume, fonte, ligar / desligar - há também um controle remoto integrado na caixa

ደች ፖርቹጋልኛ
volume volume
doos caixa

NL Wat betreft de ingewanden van de telefoon, is er een Qualcomm Snapdragon 780G-platformafhandelingsprocedure, waardoor de Mi 11 Lite 5G een stap lager ligt dan het topplatform uit de 800-serie

PT Em relação às entranhas do telefone, há um procedimento de manuseio da plataforma Qualcomm Snapdragon 780G, colocando o Mi 11 Lite 5G um passo abaixo da plataforma da série 800 de nível superior

ደች ፖርቹጋልኛ
ingewanden entranhas
telefoon telefone
is é
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
stap passo

NL Het is jammer dat er geen goedkopere versie is die lager is dan 16 GB RAM en 1 TB SSD, maar Huawei maakt wel andere laptops als je minder wilt uitgeven.

PT É uma pena que não haja uma versão mais barata com especificações inferiores a 16 GB de RAM e SSD de 1 TB, mas a Huawei faz outros laptops se você quiser gastar menos.

ደች ፖርቹጋልኛ
ram ram
en e
ssd ssd
huawei huawei
maakt faz
laptops laptops
wilt quiser
uitgeven gastar

NL Je kunt het spelen met een redelijk solide 30 fps met een resolutie die iets lager is dan native, bij 1400 x 1050 pixels.

PT Você pode reproduzi-lo em 30fps razoavelmente sólidos usando uma resolução um pouco abaixo da nativa, em 1400 x 1050 pixels.

ደች ፖርቹጋልኛ
redelijk razoavelmente
resolutie resolução
iets um pouco
native nativa
pixels pixels
fps fps
x x

NL Maar het doel is vrij duidelijk: de LG Gram 16 is een laptop die vrijwel overal past. U kunt het ook overal mee naartoe nemen, aangezien het gewicht van 1,19 kg lager is dan dat van de gemiddelde 13-inch draagbare computer.

PT Mas o objetivo é bastante claro: o LG Gram 16 é um laptop que cabe em qualquer lugar. Você também pode levar para qualquer lugar, pois o peso de 1,19 kg é inferior ao de um portátil médio de 13 polegadas.

ደች ፖርቹጋልኛ
doel objetivo
duidelijk claro
nemen levar
gewicht peso
lager inferior
gemiddelde médio
inch polegadas

NL Waar sommige lichtere high-end gaming-laptops een lager geklokte Max-Q-versie van de RTX 3070 hebben, lijkt deze in de buurt te komen van de topprestaties van deze kaart

PT Enquanto alguns laptops para jogos mais leves têm uma versão Max-Q de menor freqüência do RTX 3070, este parece estar perto do desempenho máximo desta placa

ደች ፖርቹጋልኛ
lager menor
rtx rtx
laptops laptops
gaming jogos
in de buurt perto
max máximo

NL Houd er echter rekening mee dat de prestatieverhoging ten opzichte van laptops een stap lager vrij duur is

PT No entanto, você deve ter em mente que o aumento no desempenho de laptops um degrau abaixo é bastante caro

ደች ፖርቹጋልኛ
laptops laptops
vrij bastante
duur caro

NL De Roku Express 4K zit boven de Roku Express. De reguliere Express is het instapmodel van Roku en biedt alleen Full HD (1080p) -kwaliteit, dus het is een stap lager in resolutie.

PT O Roku Express 4K fica acima do Roku Express. O Express regular é o dispositivo básico da Roku, oferecendo apenas qualidade Full HD (1080p), por isso está um passo abaixo na resolução.

ደች ፖርቹጋልኛ
full full
stap passo
resolutie resolução
roku roku
express express
kwaliteit qualidade
hd hd

NL De batterijduur is niet zo goed als die van B & Os, maar de kosten zijn een stuk lager.

PT A duração da bateria não é tão boa quanto a do B&O, mas o custo é muito menor.

ደች ፖርቹጋልኛ
goed boa
lager menor
b b

NL En een die u relatief eenvoudig zelf kunt installeren, waardoor de kosten nog lager worden.

PT E um que você pode instalar com relativa facilidade, o que ajuda a manter os custos ainda mais baixos.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
eenvoudig facilidade
installeren instalar
kosten custos
lager baixos
u você

NL Je kunt het belsignaal / de luidspreker na de installatie gelukkig lager zetten.

PT Você pode desligar a campainha / alto-falante após a instalação, felizmente.

ደች ፖርቹጋልኛ
installatie instalação
gelukkig felizmente
na após

NL De Samsung Galaxy S20 FE is gelanceerd na de rest van het Galaxy S20-assortiment, maar biedt veel voor zijn prijs - die een stuk lager is dan de Galaxy S20

PT O Samsung Galaxy S20 FE foi lançado após o resto da gama do Galaxy S20, mas oferece muito pelo seu preço - que é um pouco inferior ao do Galaxy S20

ደች ፖርቹጋልኛ
samsung samsung
gelanceerd lançado
rest resto
prijs preço
assortiment gama

NL Dat kan zo simpel zijn als de thermostaat een paar graden lager zetten, naar de winkels lopen in plaats van de auto te nemen, of je dieet aanpassen om minder vlees te eten.

PT Isso pode ser tão simples quanto desligar o termostato alguns graus, caminhar até as lojas em vez de pegar o carro ou mudar sua dieta para comer menos carne.

ደች ፖርቹጋልኛ
simpel simples
graden graus
winkels lojas
nemen pegar
vlees carne
eten comer

NL De Nissan Leaf e + zit ook in deze ruimte, terwijl de Honda e, Mini Electric, Renault Zoe en anderen goedkoper zijn, met een lager bereik

PT O Nissan Leaf e + fica neste espaço também, enquanto o Honda e, Mini Electric, Renault Zoe e outros são mais acessíveis, com alcance menor

ደች ፖርቹጋልኛ
ruimte espaço
bereik alcance

NL Die autos hebben nog steeds enig brandstofverbruik en dus emissies - ook al is dat op een lager niveau dan traditionele autos

PT Esses carros ainda têm algum consumo de combustível e, portanto, emissões - mesmo que em um nível inferior ao dos carros tradicionais

ደች ፖርቹጋልኛ
autos carros
en e
emissies emissões
lager inferior
niveau nível
traditionele tradicionais

NL De compatibiliteit met alle slimme assistenten, waaronder Apples HomeKit, betekent dat je ook spraak kunt gebruiken om de verwarming hoger of lager te zetten.

PT Sua compatibilidade com todos os assistentes inteligentes, incluindo o HomeKit da Apple, significa que você também pode usar a voz para aumentar ou diminuir o aquecimento.

ደች ፖርቹጋልኛ
compatibiliteit compatibilidade
slimme inteligentes
kunt pode
gebruiken usar
verwarming aquecimento
of ou

NL De RX100 van de zesde generatie van Sony is lager dan de oorspronkelijke verkoopprijs van £ 1150 en biedt uitstekende kwaliteit, geweldige autofocus

PT Com o preço de venda original de £ 1.150, o RX100 de sexta geração da Sony oferece excelente qualidade, excelente autofoco e captura de filme 4K.

ደች ፖርቹጋልኛ
generatie geração
sony sony
verkoopprijs venda
en e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ