NL Een goede mentale mantra om in gedachten te houden als het gaat om afwijzing is: "Elk 'NEE' is slechts één 'NEE' dichter bij een 'JA'."
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "ja nee" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| nee | a ainda ao apenas aqui as com como da dados de do dos e eles em está há isso isso é já mais mas mesmo muito na no nos nosso nossos não não há não pode não é o o que o seu os ou para para o para que por produtos quando que que é resposta se sem ser será seu seus sim sobre sua são só também tem ter um uma usar use você você pode à área é é um |
የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፖርቹጋልኛ
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mentale | mental |
NL Nee. SSL is gratis inbegrepen in alle abonnementen.
PT Não. O SSL é gratuito em todos os planos!
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ssl | ssl |
| gratis | gratuito |
| in | em |
| alle | todos |
| abonnementen | planos |
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
PT Não. Qualquer pessoa (membros ou não) pode resgatar um vale de oferta da ClassPass.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lid | membros |
| kan | pode |
| inwisselen | resgatar |
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kunt | possível |
| altijd | qualquer |
| en | e |
| gebruiken | utilizar |
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aankoop | compra |
| dus | portanto |
| uur | horas |
NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.
PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| toegang | acesso |
| abonnementen | planos |
| ahrefs | ahrefs |
PT Tyler Roberts (Leeds United) bate na trave com finalização com o pé direito do lado direito da área de bola parada.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bal | bola |
| rechts | direito |
PT Thorgan Hazard (Borussia Dortmund) bate no poste direito com finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Jude Bellingham.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
PT Marco Reus (Borussia Dortmund) bate no poste esquerdo com finalização com o pé esquerdo do meio da área.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| links | esquerdo |
| dortmund | dortmund |
| midden | meio |
NL Oh nee! We hebben geen overeenkomende resultaten gevonden.
PT Opa! Não foi possível encontrar resultados correspondentes.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| resultaten | resultados |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zeg | diga |
| goedkope | barato |
| en | e |
| bedrijven | empresas |
| iets | um pouco |
| meer | mais |
NL Nee. IPhone Backup Extractor vereist geen iTunes of andere Apple-bibliotheken op uw computer.
PT Não. O iPhone Backup Extractor não requer que o iTunes ou quaisquer bibliotecas da Apple sejam instaladas em seu computador.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| vereist | requer |
| itunes | itunes |
| computer | computador |
| op | que |
| bibliotheken | bibliotecas |
| apple | apple |
NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat ze hier en hier voorkomen .
PT Não, não vai. Publicamos mais informações sobre contas bloqueadas do iCloud e como evitamos que elas ocorram aqui e aqui .
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| en | e |
| hier | aqui |
| accounts | contas |
| icloud | icloud |
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| camo | camo |
| weet | sabe |
| waarvoor | para que |
| gebruikt | usando |
| en | e |
| feed | feed |
NL Is een wachtwoord niet genoeg om uw gevoelige iCloud-gegevens te beschermen? Het antwoord is nee.
PT Uma senha não é suficiente para proteger seus dados sensatos do iCloud? A resposta é não.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wachtwoord | senha |
| beschermen | proteger |
| gegevens | dados |
| icloud | icloud |
NL Nee, het VPS-aanbod van OVHcloud omvat geen domeinnamen en geen e-maildiensten.
PT Não, as soluções de VPS da OVHcloud não incluem nenhum domínio nem serviço de e-mail.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| omvat | incluem |
| en | e |
| vps | vps |
NL Nee natuurlijk, ook als niet alle organisaties hetzelfde doen op het gebied van octrooien en Open Source
PT Não, embora nem todas as organizações estejam envolvidas da mesma forma em matéria de patentes e de Open Source
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| en | e |
| source | source |
NL Nee. Zolang de ontwikkelaar de voorwaarden van de Open Source-Licentie respecteert, krijgt hij een licentie op een mogelijk patent dat betrekking heeft op dit ontwikkelproject.
PT Não, enquanto o desenvolvedor respeitar as condições da licença Open Source, beneficia de uma licença sobre uma eventual patente ligada a esse desenvolvimento.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zolang | enquanto |
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
| voorwaarden | condições |
| licentie | licença |
| source | source |
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| download | baixe |
| en | e |
| wilt | quiser |
| mensen | pessoas |
PT Jambul Jigauri (Georgia) bate na trave com finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Guram Giorbelidze.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rechts | direito |
PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hoek | ângulo |
NL Nee, je hebt iTunes niet nodig om iPhone Backup Extractor te gebruiken.
PT Não, você não precisa do iTunes para usar o iPhone Backup Extractor.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| gebruiken | usar |
NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat dit hier en hier gebeurt.
PT Não vai. Publicamos mais informações sobre contas bloqueadas do iCloud e como evitamos que isso ocorra aqui e aqui .
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informatie | informações |
| en | e |
| accounts | contas |
| icloud | icloud |
NL Nee. IPhone Backup Extractor vereist geen iTunes of andere Apple-bibliotheken op uw computer.
PT Não. O iPhone Backup Extractor não requer que o iTunes ou quaisquer bibliotecas da Apple sejam instaladas em seu computador.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| vereist | requer |
| itunes | itunes |
| computer | computador |
| op | que |
| bibliotheken | bibliotecas |
| apple | apple |
NL Nee, Sitechecker optimalisatie software is een cloud-gebaseerde oplossing. Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.
PT Não, o software de otimização Sitechecker é uma solução com base na nuvem. Em somente alguns segundos você será capaz de gerenciar o seu projeto.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| optimalisatie | otimização |
| slechts | somente |
| seconden | segundos |
| project | projeto |
| sitechecker | sitechecker |
| gebaseerde | base |
| cloud | nuvem |
NL Klinkt dit te mooi om waar te zijn? Nee, dat is het niet. Het is gewoon duur.
PT Parece bom demais para ser verdade? Bem, não é. É simplesmente caro.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gewoon | simplesmente |
| duur | caro |
| waar | verdade |
NL Nee, er is geen limiet. DataFeedWatch verwerkt dagelijks miljoenen producten van meer dan 10.000 online retailers. We verwerken feeds van 10 tot wel 3.000.000 producten.
PT Não, não há limites. O DataFeedWatch processa milhões de produtos todo dia de mais de 10 mil varejistas online. Processamos feeds que tenham desde 10 produtos até 3 milhões de produtos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dagelijks | dia |
| meer | mais |
| online | online |
| retailers | varejistas |
| feeds | feeds |
NL Nee, want als u RoboForm installeert, vindt alle decodering van uw RoboForm-gegevens plaats op uw apparaat, niet op onze servers
PT Não, porque quando você instala o RoboForm, toda a descriptografia dos dados do RoboForm acontece em seu dispositivo, não em nossos servidores
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| installeert | instala |
| apparaat | dispositivo |
| servers | servidores |
| gegevens | dados |
NL Nee. Er wordt een vergelijkbare methode als de RoboForm-software gebruikt die zorgt voor lokale decodering op uw lokale browser, en dat gebeurt niet op onze server.
PT Não. Usamos um método similar ao software RoboForm, que permite descriptografar localmente no navegador, não em nosso servidor.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vergelijkbare | similar |
| methode | método |
| browser | navegador |
| server | servidor |
| software | software |
NL Nee, u kunt synchronisatie altijd uitschakelen. Voor sommige functies, zoals Veilig delen en Internettoegang, moet het wel.
PT Não, você pode sempre desativar ou ativar a sincronização. Contudo, alguns recursos, como Compartilhamento Seguro e o Acesso pela Web, exigem a sincronização.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| synchronisatie | sincronização |
| altijd | sempre |
| uitschakelen | desativar |
| functies | recursos |
| veilig | seguro |
| delen | compartilhamento |
NL Nee, de White Label-optie is niet inbegrepen in ONLYOFFICE Enterprise Edition. Neem contact op met onze verkoopafdeling op sales@onlyoffice.com om een offerte aan te vragen.
PT Não. A opção de White Label não está incluída no ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition. Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para pedir um orçamento.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inbegrepen | incluída |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| contact | contato |
| offerte | orçamento |
| optie | opção |
| white | white |
| label | label |
NL Nee dat doe je niet. Je kunt een hostwinds-reseller zijn zolang je maar wilt.
PT Não, você não. Você pode ser um revendedor hostwinds pelo tempo que quiser.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zolang | tempo |
NL Kortom, nee! Er is geen limiet aan het aantal hostingdiensten dat u kunt verkopen als een hostwinds-reseller!
PT Em suma, não! Não há limite para quantos serviços de hospedagem você pode vender como um revendedor do Hostwinds!
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| limiet | limite |
| verkopen | vender |
NL Nee, WHMCS komt niet met hostwinds reseller hosting. Echter, het doet komen met onze White Label Reseller Hosting-abonnementen.
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| komt | vem |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hospedagem |
| label | label |
| abonnementen | planos |
| white | white |
NL Nee, onze add-ons worden gekocht op implementatieniveau voor Tableau Server en op siteniveau voor Tableau Online.
PT Não, nossos complementos são adquiridos por implantação do Tableau Tableau Server ou por site do Tableau Online.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Heb je er weleens bij stilgestaan dat je carrièrekeuze misschien wel invloed heeft op je relatiekeuze? Nee? Kijk dan eens naar infographic met voorspellende matchmaking op basis van beroepsgegevens
PT Já pensou como sua carreira profissional pode influenciar a escolha do seu par romântico? Não? Então confira esta demonstração de uma previsão da compatibilidade afetiva com base em dados ocupacionais
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| misschien | pode |
| kijk | confira |
| eens | uma |
| basis | base |
NL Nee, al onze live online trainingen worden alleen via Internet gegeven, via webinars. Webinars geven u de mogelijkheid om zowel de audio-als de videopresentatie van onze presentator/trainer te ervaren.
PT Não. Todos os nossos treinamentos on-line ao vivo são disponibilizados somente pela Internet, por meio de webinars. Os webinars permitem que você tenha acesso ao áudio e ao vídeo da apresentação
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trainingen | treinamentos |
| webinars | webinars |
| audio | áudio |
NL Nee, natuurlijk niet. Dat is nog maar het begin van het geheim van ranking is wat er na komt.
PT Não, é claro que não. Isso é apenas o começo do segredo do ranking é o que vem depois.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| begin | começo |
| geheim | segredo |
| ranking | ranking |
NL Het antwoord hierop is nee! Maar u kunt zeker tegelijkertijd korting krijgen
PT A resposta é não! Mas, definitivamente, você pode ganhar desconto ao mesmo tempo
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zeker | definitivamente |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| korting | desconto |
| krijgen | ganhar |
NL Nee, er geldt geen Flex-korting voor non-profitorganisaties of studenten.
PT Não, a opção Flex não contempla descontos para empresas sem fins lucrativos ou estudantes.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studenten | estudantes |
| korting | descontos |
NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking
PT Não, apenas empresas específicas são elegíveis para um Enterprise Business Agreement, o qual inclui acesso aos tokens Flex e outras vantagens
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| toegang | acesso |
| flex | flex |
| en | e |
| andere | outras |
| voordelen | vantagens |
| omvat | inclui |
NL Nee bedankt, ik wil geen ondersteuning van ${RESELLERNAME}
PT Não, obrigado. Não pretendo receber suporte da ${RESELLERNAME}
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ondersteuning | suporte |
NL Nee. We rekenen eenmalig 25% commissie over de maandelijkse verhuurprijs. De commissie wordt automatisch verrekend bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
PT Não! Apenas cobramos uma taxa de comissão única que é automaticamente deduzida do seu pagamento do aluguel do primeiro mês.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| commissie | comissão |
| automatisch | automaticamente |
| maand | mês |
| huur | aluguel |
NL Nee, de Discovery-instances kunnen net als andere instances gebruikt worden en hebben dezelfde functies. Let op: met de Managed Kubernetes-service kunt u Discovery-instances orkestreren vanaf het model D2-4.
PT Não, as instâncias Discovery utilizam-se da mesma forma que as outras instâncias e beneficiam das mesmas funcionalidades. Tenha em conta que o serviço Managed Kubernetes permite orquestrar as instâncias Discovery a partir do modelo D2-4.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| andere | outras |
| instances | instâncias |
| en | e |
| managed | managed |
| kubernetes | kubernetes |
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| uitzonderingen | exceções |
| en | e |
| kwaliteit | qualidade |
| team | equipe |
| succes | sucesso |
NL Nee, er is niets inherent onzeker aan app-gegevens
PT Não, não há nada intrinsecamente inseguro nos dados do aplicativo
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gegevens | dados |
| app | aplicativo |
NL Zorg ervoor dat ze geen nee kunnen zeggen.
PT Certifique-se de que eles não podem dizer não.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kunnen | podem |
| zeggen | dizer |
NL Nee. De gegevens worden opgeslagen op de eigen, zeer schaalbare en dedicated infrastructuur van OVHcloud, die volledig wordt geëxploiteerd en beheerd door OVHcloud-teams in Europa.
PT Não. Os dados serão armazenados na infraestrutura dedicada e altamente evolutiva da OVHcloud, inteiramente operada e gerida na Europa pelas nossas equipas.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| opgeslagen | armazenados |
| en | e |
| dedicated | dedicada |
| infrastructuur | infraestrutura |
| ovhcloud | ovhcloud |
| volledig | inteiramente |
| europa | europa |
| teams | equipas |
NL Nee, de aan een instance gekoppelde volumes moeten onafhankelijk van de instance zelf geback-upt worden.
PT Não, os volumes associados a uma instância devem ser guardados de forma independente da própria instância.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| instance | instância |
| volumes | volumes |
| moeten | devem |
| onafhankelijk | independente |
NL Nee, NVIDIA biedt alleen gratis applicaties die meestal open source zijn.
PT Não, a NVIDIA só oferece aplicações gratuitas e, na maioria dos casos, open source.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gratis | gratuitas |
| applicaties | aplicações |
| meestal | maioria |
| open | open |
| source | source |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ