NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ingewikkeld | complexo complicado |
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
als | quando |
klanten | clientes |
gebruiken | usando |
gehost | hospedados |
een | do |
NL De businessomgeving voor biowetenschappelijke bedrijven is veeleisend en ingewikkeld
PT O ambiente empresarial do setor da saúde e farmacêutico é exigente e complexo
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bedrijven | empresarial |
en | e |
ingewikkeld | complexo |
is | é |
NL Er zijn tientallen variabelen om rekening mee te houden als je een hulphond wilt. Dit kan dan ook een ingewikkeld proces zijn. Daarom leggen we hieronder de twee belangrijkste manieren uit om een hulphond te krijgen.
PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso. Felizmente, detalhamos abaixo as duas principais formas de conseguir um cão de serviço.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tientallen | dezenas |
variabelen | variáveis |
belangrijkste | principais |
manieren | formas |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
meten | medir |
en | e |
impact | impacto |
ingewikkeld | complicado |
meer | mais |
leren | aprender |
compenseren | compensar |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
maken | criar |
en | e |
gegevens | dados |
itunes | itunes |
klinkt | soa |
ingewikkeld | complicado |
onze | nosso |
modi | modos |
NL Polar: fitness volgen zou niet zo ingewikkeld moeten zijn
PT Polar: o rastreamento de condicionamento físico não deve ser tão complicado
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fitness | condicionamento físico |
volgen | rastreamento |
ingewikkeld | complicado |
zo | tão |
NL Pas echter op: de instructies zijn een beetje ingewikkeld en kunnen overweldigend zijn voor de niet-technische
PT Cuidado, porém: as instruções são um pouco complicadas e podem ser esmagadoras para os não técnicos
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
instructies | instruções |
en | e |
kunnen | podem |
technische | técnicos |
NL U kunt bijvoorbeeld een vingerafdruk nemen of een eenmalige PIN-code invoeren, en hoeft geen ingewikkeld wachtwoord te onthouden
PT Você pode deslizar uma impressão digital ou inserir um PIN único, por exemplo, e não precisa se lembrar de uma senha complexa
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vingerafdruk | impressão digital |
invoeren | inserir |
en | e |
hoeft | precisa |
onthouden | lembrar |
pin | pin |
NL Dit maakt het minder ingewikkeld en goedkoper om meer capaciteit voor clouddiensten aan te schaffen dan om nieuwe serverapparatuur op locatie te implementeren.
PT Isso torna o preço menos complicado e menos dispendioso comprar mais capacidade de serviço na nuvem do que seria implantar novos equipamentos de servidor no local.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
minder | menos |
ingewikkeld | complicado |
en | e |
capaciteit | capacidade |
nieuwe | novos |
implementeren | implantar |
NL Elke deelnemer kan je inzamelingsactie fotograferen of delen, dus zorg dat je iets leuks hebt om te delen. Dat hoeft niet ingewikkeld te zijn, bijvoorbeeld een leuke activiteit aan je tafel.
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
delen | compartilhar |
activiteit | atividade |
tafel | mesa |
NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld
PT Embora as implementações avançadas de aprendizado de máquina que vemos nas notícias possam soar assustadoras e inacessíveis, os conceitos básicos são muito fáceis de entender
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
machine | máquina |
learning | aprendizado |
nieuws | notícias |
en | e |
NL hij Serkis films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (en leggen we uit hoe hieronder), maar om dingen te ingewikkeld, er is een standalone Planet of the Apes film, uit 2001 met in de hoofdrol Mark Whalberg, die in feite een remake.
PT filmes de Serkis estão conectados aos cinco originais (e explicamos como abaixo), mas para complicar as coisas, existe um filme autônomo O Planeta dos Macacos, de 2001, estrelado por Mark Whalberg, que é basicamente um remake.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verbonden | conectados |
en | e |
planet | planeta |
NL De prijzen voor Sky-producten zijn relatief ingewikkeld, omdat het afhangt van de zenderpakketten en of je een multiroom-oplossing nodig hebt of niet.
PT O preço dos produtos Sky é relativamente complicado, pois depende dos pacotes do canal e se você precisa de uma solução para vários ambientes ou não.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prijzen | preço |
relatief | relativamente |
ingewikkeld | complicado |
en | e |
producten | produtos |
oplossing | solução |
NL De voicechat-situatie is een beetje ingewikkeld met Nintendo, dus je zult moeten controleren met welke games je kunt chatten, maar deze opties zullen allemaal minimaal geweldig klinken.
PT A situação do chat de voz é um pouco complicada com a Nintendo, então você terá que verificar quais jogos permitem que você converse, mas essas opções soarão ótimas no mínimo.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nintendo | nintendo |
controleren | verificar |
games | jogos |
chatten | chat |
opties | opções |
minimaal | mínimo |
klinken | soar |
situatie | situação |
je | você |
geweldig | ótimas |
NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.
PT Ele lançou as bases que deram tantos frutos na série Dark Souls, Bloodborne e Sekiro, na forma de dificuldade esmagadora, design de níveis nefastamente intrincado e um tom miasmático e perturbador.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
toon | tom |
basis | bases |
zoveel | tantos |
NL We vinden het leuk dat het ook een eenvoudig systeem is, niet al te ingewikkeld op de vele manieren waarop het allemaal kan worden aangepast.
PT Gostamos que seja um sistema simples também, não muito complexo em quantas maneiras pode ser ajustado.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
eenvoudig | simples |
systeem | sistema |
ingewikkeld | complexo |
manieren | maneiras |
aangepast | ajustado |
NL Je kunt de focus tijdens de video veranderen of je kunt deze achteraf veranderen, dus het kan zo ingewikkeld of eenvoudig zijn als je wilt
PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
focus | foco |
video | vídeo |
veranderen | mudar |
ingewikkeld | complicado |
eenvoudig | simples |
NL Met al die gelaagde opties zou je verwachten dat er iets mis gaat of dat iets te ingewikkeld is
PT Com todas essas opções em camadas, você esperaria que algo desse errado ou algo fosse muito complicado
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
opties | opções |
mis | errado |
of | ou |
ingewikkeld | complicado |
je | você |
NL Zonder afstandsbediening is het ironisch genoeg een beetje ingewikkeld voor minder ervaren gebruikers die niet vertrouwd zijn met het concept van casten vanaf een apparaat
PT Sem controle remoto, é ironicamente um pouco complicado para usuários menos informados que não se sentem confortáveis com o conceito de transmitir a partir de um dispositivo
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
gebruikers | usuários |
concept | conceito |
apparaat | dispositivo |
NL Dit oplossen was voor ons wat ingewikkeld
PT Resolver isso foi um tanto complexo para nós
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oplossen | resolver |
ons | nós |
ingewikkeld | complexo |
was | foi |
NL Sonos doet niet ingewikkeld, zoals de zwarte of witte monotone opties suggereren (beide worden geleverd met een zwarte grille).
PT Sonos não é complicado, como sugerem as opções monótonas pretas ou brancas (ambas vêm com uma grade preta).
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sonos | sonos |
ingewikkeld | complicado |
witte | brancas |
suggereren | sugerem |
NL Als detailhandelaar weet je vast hoe ingewikkeld het is om van bezoekers klanten te maken
PT Como varejista, você deve saber o quão complicado é transformar visitantes em clientes
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
weet | saber |
ingewikkeld | complicado |
is | é |
NL Eindelijk klaar! Het opbouwen van een magazine is een ingewikkeld, creatief proces en je mag trots zijn op jezelf! Vergeet je werk niet te delen en het de wereld te laten weten. Succes!
PT Ufa! Construir uma revista é um processo trabalhoso e criativo. Você deve se orgulhar de si mesmo! Não se esqueça de compartilhá-la com o mundo para que as pessoas saibam sobre ela. Boa sorte!
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
opbouwen | construir |
creatief | criativo |
proces | processo |
en | e |
mag | deve |
vergeet | esqueça |
wereld | mundo |
magazine | revista |
NL De HP Omen 15 is niet alleen een blikvanger, deze gaming laptop zit ook boordevol features. Het is niet overdreven ingewikkeld en klaart de klus.
PT O HP Omen 15 não é apenas um visual, também é um notebook cheio de recursos. Não é muito complicado e faz o trabalho.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
boordevol | cheio |
features | recursos |
ingewikkeld | complicado |
en | e |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complexo |
meerdere | várias |
volgorde | ordem |
NL Aangezien Arlo-gadgets meestal aan de duurdere kant zijn - en een beetje ingewikkeld kunnen worden met add-ons - loont het echt om precies te weten naar welke apparaten je op zoek bent
PT Como os gadgets da Arlo costumam ser mais caros - e podem ficar um pouco complicados com os complementos - vale a pena saber exatamente quais dispositivos você está procurando
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
precies | exatamente |
apparaten | dispositivos |
gadgets | gadgets |
arlo | arlo |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
PT Não tem que ser difícil desenvolver uma estratégia de e-mail marketing. As etapas abaixo o ajudarão a preparar seu trabalho e a executá-lo em pouco tempo.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
helpen | ajudar |
voorbereiden | preparar |
en | e |
werk | trabalho |
NL Met drie games aan wapens om in evenwicht te brengen, wordt het ingewikkeld
PT Com três jogos de armas para equilibrar, vai ser complicado
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
games | jogos |
wapens | armas |
ingewikkeld | complicado |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oplossingen | soluções |
NL Deze schoonheid is een van de vele ingewikkeld gesneden pompoenen van Villafane Studios .
PT Esta beleza é uma das várias abóboras intrincadamente esculpidas pelos Villafane Studios .
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
schoonheid | beleza |
vele | várias |
pompoenen | abóboras |
NL Desalniettemin is dit snijwerk iets heel bijzonders - ingewikkeld, gedetailleerd, lelijk. We houden ervan.
PT No entanto, essa escultura é algo muito especial - intrincada, detalhada, feia. Nós amamos isso.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bijzonders | especial |
gedetailleerd | detalhada |
we | nós |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zwak | fraco |
originele | original |
hoe | quão |
ontwerpen | designs |
film | filme |
galaxy | galáxia |
NL Er zijn steeds meer bedrijven die kiezen voor een Sans Serif of schreefloos lettertype, of anders gezegd zonder de kleine details op de letters die het onnodig ingewikkeld maken
PT É cada vez mais comum as empresas optarem por uma fonte sem serifa ou, como diriam alguns, sem os pequenos detalhes nas letras que complicam desnecessariamente
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bedrijven | empresas |
of | ou |
zonder | sem |
kleine | pequenos |
details | detalhes |
NL Op de eerste blik, kan het ingewikkeld kijken, maar zodra je vertrouwd bent met wat het is en hoe je het gebruiken in uw voordeel, u verbazingwekkende resultaten te bereiken als het gaat om ranking hoog op zoekmachines.
PT No primeiro olhar, pode parecer complicado, mas uma vez que você se familiariza com o que é e como você pode usá-lo a seu favor, você pode alcançar resultados incríveis quando se trata de um ranking alto em mecanismos de busca.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
en | e |
gebruiken | usá-lo |
resultaten | resultados |
bereiken | alcançar |
ranking | ranking |
NL Leuk om de modus aanwezig te hebben, en niet te ingewikkeld, maar het is nog niet echt een topplek op deze afdeling.
PT É bom ter o modo presente e não ser muito complexo, mas ainda não é o primeiro lugar nesse departamento.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
leuk | bom |
modus | modo |
aanwezig | presente |
en | e |
ingewikkeld | complexo |
afdeling | departamento |
NL De vorige aanpak in slangenmensstijl was soms ingewikkeld en de zaken zijn hier veel eenvoudiger, maar het voelt ook meer als een grote zaak.
PT A abordagem do estilo contorcionista anterior era às vezes complicada e as coisas são muito mais simples aqui, mas também parece mais um caso amplo.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vorige | anterior |
aanpak | abordagem |
soms | vezes |
en | e |
zaken | coisas |
hier | aqui |
grote | amplo |
NL Bepalen waarom DMARC faalt kan ingewikkeld zijn
PT Identificar os motivos da falha do DMARC pode ser complicado
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dmarc | dmarc |
ingewikkeld | complicado |
bepalen | identificar |
NL De combinatie van gedecentraliseerde netwerken, het gebruik van cloudapplicaties en werken op afstand vereist een complete, verbonden security architectuur – een die ingewikkeld en moeilijk te begrijpen kan zijn.
PT A combinação de redes descentralizadas, a utilização de aplicações na cloud e o trabalho remoto exigem uma arquitetura de segurança completa e ligada, que pode ser complexa e difícil de entender.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
combinatie | combinação |
netwerken | redes |
en | e |
complete | completa |
security | segurança |
architectuur | arquitetura |
moeilijk | difícil |
NL Het kan een beetje ingewikkeld zijn om die in te stellen, maar eenmaal gedaan voelt het relatief naadloos aan
PT Pode ser um pouco complicado configurá-los, mas uma vez feito, parece relativamente perfeito
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
zijn | ser |
gedaan | feito |
relatief | relativamente |
naadloos | perfeito |
NL De op kaarten gebaseerde interface gedraagt zich op een vertrouwde manier, waardoor het gemakkelijker wordt om de dingen te doen die u wilt doen zonder een ingewikkeld menusysteem.
PT A interface baseada em cartão se comporta de maneira familiar, tornando mais fácil fazer as coisas que você deseja sem um sistema de menu complicado.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kaarten | cartão |
gebaseerde | baseada |
interface | interface |
vertrouwde | familiar |
manier | maneira |
wilt | deseja |
zonder | sem |
ingewikkeld | complicado |
NL We hebben veel belangrijke details over hoe Warzone Pacific werkt in vergelijking met de oude versie, met name hoe wapens werken. Met drie spellen aan wapens om in evenwicht te brengen, is het een beetje ingewikkeld.
PT Temos muitos detalhes importantes sobre como Warzone Pacific funciona em comparação com a versão antiga - em particular, como funciona o armamento. Com três jogos de armas para equilibrar, é um pouco complicado.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
veel | muitos |
belangrijke | importantes |
details | detalhes |
wapens | armas |
ingewikkeld | complicado |
is | é |
NL Als dat allemaal ingewikkeld klinkt, zou het dat niet moeten doen. Sky-technici installeren het systeem bij u thuis, zorgen ervoor dat de miniboxen kunnen praten met de hoofd-Sky Q-box en het begint meteen te werken.
PT Se tudo isso parece complicado, não deveria. Os engenheiros da Sky instalam o sistema em sua casa, certifique-se de que as Mini Boxes possam se comunicar com a caixa Sky Q principal e comece a funcionar imediatamente.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
thuis | casa |
en | e |
begint | comece |
werken | funcionar |
technici | engenheiros |
box | caixa |
hoofd | principal |
NL Als dat ingewikkeld of ongemakkelijk klinkt, is het dat eigenlijk niet
PT Se isso parece complicado ou estranho, na verdade não é
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
NL Dit klinkt misschien allemaal ingewikkeld, maar je moet er alleen voor zorgen dat je de juiste architectuur hebt (kanaal, MHz, type en grootte) en het zal werken.
PT Isso pode parecer complicado, mas você só precisa garantir que tem a arquitetura certa (canal, MHz, tipo e tamanho) e que funcionará.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
zorgen | garantir |
architectuur | arquitetura |
kanaal | canal |
type | tipo |
en | e |
grootte | tamanho |
werken | funcionar |
NL Als dat niet ingewikkeld genoeg klinkt, zijn de wapens ook niet herlaadbaar en zullen ze uiteindelijk nutteloos in je hand exploderen
PT Se isso não soar complicado o suficiente, as armas também não são recarregáveis e acabarão explodindo inutilmente em sua mão
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
wapens | armas |
en | e |
hand | mão |
NL Er zijn tientallen variabelen om rekening mee te houden als je een hulphond wilt. Dit kan dan ook een ingewikkeld proces zijn. Daarom leggen we hieronder de twee belangrijkste manieren uit om een hulphond te krijgen.
PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso. Felizmente, detalhamos abaixo as duas principais formas de conseguir um cão de serviço.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tientallen | dezenas |
variabelen | variáveis |
belangrijkste | principais |
manieren | formas |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complexo |
meerdere | várias |
volgorde | ordem |
NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.
PT Ele lançou as bases que deram tantos frutos na série Dark Souls, Bloodborne e Sekiro, na forma de dificuldade esmagadora, design de níveis nefastamente intrincado e um tom miasmático e perturbador.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
toon | tom |
basis | bases |
zoveel | tantos |
NL Als dat allemaal ingewikkeld klinkt, zou het dat niet moeten doen. Sky-technici installeren het systeem bij u thuis, zorgen ervoor dat de miniboxen kunnen praten met de hoofd-Sky Q-box en het begint meteen te werken.
PT Se tudo isso parece complicado, não deveria. Os engenheiros da Sky instalam o sistema em sua casa, certifique-se de que as Mini Boxes possam se comunicar com a caixa Sky Q principal e comece a funcionar imediatamente.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
thuis | casa |
en | e |
begint | comece |
werken | funcionar |
technici | engenheiros |
box | caixa |
hoofd | principal |
NL Zorg dat ingewikkeld werk met meerdere van elkaar afhankelijke taken op de juiste volgorde wordt afgewerkt.
PT Garanta que o trabalho complexo com várias tarefas atreladas seja executado na ordem certa.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ingewikkeld | complexo |
meerdere | várias |
volgorde | ordem |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ