ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "heldere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

heldere alto as bem brilhante brilhantes clara claras claro claros como do fazer luz mais muito para por qualidade que recursos também tudo uma

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht 2932488 Stockfoto

PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro 2932488 Foto de stock no Vecteezy

ደች ፖርቹጋልኛ
gelukkig feliz
jong jovem
stel casal
tropisch tropical
strand praia
heldere claro
blauwe azul
lucht céu

NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht Gratis Foto

PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro Foto gratuita

ደች ፖርቹጋልኛ
gelukkig feliz
jong jovem
stel casal
tropisch tropical
strand praia
heldere claro
blauwe azul
lucht céu
gratis gratuita
foto foto

NL Oefen dan seisho, wat heldere, transparante kalligrafie is die moet worden gedaan met mushin, een heldere geest

PT Em seguida, você praticará seisho, a caligrafia transparente e clara que deverá ser realizada com mushin, clareza mental

ደች ፖርቹጋልኛ
heldere clara
transparante transparente
kalligrafie caligrafia
moet deverá

NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit

PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade

ደች ፖርቹጋልኛ
ontwerpen criar
mensen pessoas
lezen ler
gebruik use
lettertypen fontes
kies escolha
mooi agradável
voeg adicione
en e
creativiteit criatividade
flyer folheto
willen queiram

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.

ደች ፖርቹጋልኛ
volg acompanhe
statistieken métricas
en e
vergelijkingen comparações
betrokkenheid engajamento
leden membros
ontdek descubra
community comunidade
optimaliseren otimize

NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.

PT Nos dias frios, podemos fazer a nossa pausa de almoço na cozinha ensolarada ou dar um salto ao Centro Comercial Oeiras Parque, apenas a 5 minutos de carro.

ደች ፖርቹጋልኛ
dagen dias
keuken cozinha
of ou
park parque
slechts apenas

NL Scherpe heldere beelden kunnen direct empathie oproepen en een dramatische impact hebben op je succes.

PT Imagens de alta qualidade podem gerar instantaneamente empatia para com os beneficiários, e produzir um efeito substancial no sucesso da campanha.

ደች ፖርቹጋልኛ
beelden imagens
kunnen podem
direct instantaneamente
en e
succes sucesso

NL Kies een heldere foto met een hoge resolutie die donateurs aantrekt en hen overtuigt dat ze je moeten helpen. De hoofdafbeelding is het eerste wat mensen zien op social media.

PT Escolha uma foto nítida e de alta resolução como a foto principal da campanha, para atrair doadores e ajudar a convencê-los a dar seu apoio. Essa é a primeira imagem que as pessoas veem nas redes sociais.

ደች ፖርቹጋልኛ
kies escolha
resolutie resolução
donateurs doadores
en e
mensen pessoas

NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.

PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.

ደች ፖርቹጋልኛ
heldere claras
pad caminho
succes sucesso

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)

ደች ፖርቹጋልኛ
horen ouvir
en e
video vídeo
verbinden conexão
tijd tempo
bereiden preparar

NL Aan het eind van de maand wordt een factuur per project opgesteld die een simpele en heldere administratieve afhandeling mogelijk maakt

PT No fim do mês, uma fatura por projeto é emitida, permitindo uma gestão administrativa simples e clara

ደች ፖርቹጋልኛ
eind fim
maand mês
factuur fatura
project projeto
simpele simples
en e
heldere clara
administratieve gestão

NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.

PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.

ደች ፖርቹጋልኛ
gezegd dito
klinkt soa
en e
south south
park park
leveren entregando
phone phone

NL Naast de vrijwel onberispelijke zwartwaarden zijn enkele van de meest krachtige heldere hoogtepunten die we hebben gezien van een OLED-tv

PT Junto com os níveis de preto praticamente impecáveis estão alguns dos destaques brilhantes mais marcantes que vimos em uma TV OLED

ደች ፖርቹጋልኛ
vrijwel praticamente
heldere brilhantes
hoogtepunten destaques
gezien vimos
oled oled

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes

ደች ፖርቹጋልኛ
heuvels colinas
meren lagos
en e
rivieren rios
afstand distância
alpen alpes

NL Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.

PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.

ደች ፖርቹጋልኛ
heldere claros
biedt oferece
berg montanha

NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden

PT Tome decisões rápidas e bem informadas com gráficos ilustrativos lúcidos, que mostram a dinâmica de repositório em termos de commits, solicitações pull, adições, exclusões ou linhas de código em diferentes intervalos de tempo

ደች ፖርቹጋልኛ
neem tome
en e
beslissingen decisões
grafieken gráficos
code código
of ou
verschillende diferentes
aanvragen solicitações

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

PT Nos últimos 19 anos, essas equipes, bem como as câmeras instaladas na estação, capturaram tudo, desde rastros de estrelas a relâmpagos, auroras brilhantes e pontos de referência não visíveis do solo

ደች ፖርቹጋልኛ
jaar anos
station estação
heldere brilhantes
grond solo
cameras câmeras

NL Het heldere licht in het gebied rechtsonder op de foto is een bliksemflits in een verlichte wolkenmassa.

PT A luz forte na região inferior direita da foto é um relâmpago dentro de uma massa iluminada de nuvens.

ደች ፖርቹጋልኛ
gebied região
foto foto
is é

NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.

PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.

ደች ፖርቹጋልኛ
kanten lados
en e
kunnen podem
overleven sobreviver
heldere brilhante
water água

NL Het helpt je dankzij een heldere interface om je op het werk te concentreren en biedt ook opmaaktools voor vetgedrukte tekst, of om een URL toe te voegen

PT Ele ajuda na concentração oferecendo uma interface limpa e disponibiliza ferramentas de formatação, caso queira colocar as palavras em negrito ou adicionar um URL

ደች ፖርቹጋልኛ
helpt ajuda
interface interface
en e
tekst palavras
of ou
url url
voegen adicionar
werk colocar

NL Hoe René Lacoste op heldere wijze zijn ideeën tot leven bracht.

PT Como René Lacoste tornou as suas ideias em realidade

ደች ፖርቹጋልኛ
hoe como
zijn suas
ideeën ideias

NL Breng uw personeel samen op één canvas om samen te werken aan het ontdekken van heldere inzichten, besluitvorming en strategische planning.

PT Reúna sua força de trabalho colegiada em uma tela para colaborar na descoberta de uma visão clara, na tomada de decisões e no planejamento estratégico

ደች ፖርቹጋልኛ
personeel força de trabalho
canvas tela
werken trabalho
ontdekken descoberta
heldere clara
inzichten visão
besluitvorming decisões
en e
strategische estratégico
planning planejamento

NL Met slechts 3 klikken kunt u altijd en overal heldere, duidelijke tekst-naar-spraak krijgen met deze handige tool

PT Leva apenas 3 cliques para obter texto para voz nítido e claro a qualquer hora e em qualquer lugar com esta ferramenta útil

ደች ፖርቹጋልኛ
slechts apenas
klikken cliques
en e
tool ferramenta
tekst texto
spraak voz
handige útil

NL lattes in heldere mokken op schoteltjes 1229579 Stockfoto

PT café com leite em canecas claras em pires 1229579 Foto de stock no Vecteezy

ደች ፖርቹጋልኛ
heldere claras

NL lattes in heldere mokken op schoteltjes Gratis Foto

PT café com leite em canecas claras em pires Foto gratuita

ደች ፖርቹጋልኛ
in em
heldere claras
gratis gratuita
foto foto

NL Trendy vloeibare vorm met heldere gradiëntkleuren op donkere achtergrond 665255 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT Forma fluida na moda com cores brilhantes gradientes em fundo escuro 665255 Vetor no Vecteezy

ደች ፖርቹጋልኛ
trendy moda
heldere brilhantes
achtergrond fundo

NL Trendy vloeibare vorm met heldere gradiëntkleuren op donkere achtergrond Pro Vector

PT Forma fluida na moda com cores brilhantes gradientes em fundo escuro Vetor Pro

ደች ፖርቹጋልኛ
trendy moda
vorm forma
heldere brilhantes
achtergrond fundo
vector vetor

NL kleurrijke heldere regenboog achtergrond met bloemen veld illustratie 1978637 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT fundo colorido arco-íris brilhante com ilustração de campo de flores 1978637 Vetor no Vecteezy

ደች ፖርቹጋልኛ
heldere brilhante
achtergrond fundo
bloemen flores
veld campo
illustratie ilustração

NL kleurrijke heldere regenboog achtergrond met bloemen veld illustratie Gratis Vector

PT fundo colorido arco-íris brilhante com ilustração de campo de flores Vetor grátis

ደች ፖርቹጋልኛ
heldere brilhante
achtergrond fundo
bloemen flores
veld campo
illustratie ilustração
gratis grátis
vector vetor

NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot 1306089 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto 1306089 Vídeo stock no Vecteezy

ደች ፖርቹጋልኛ
jonge jovem
mooie lindo
hemel céu
heldere claro
videoclips vídeo

NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot Pro video

PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto Vídeo Pro

ደች ፖርቹጋልኛ
jonge jovem
mooie lindo
hemel céu
heldere claro
video vídeo

NL Lagere kosten, heldere facturen

PT Custos reduzidos, faturação controlada

ደች ፖርቹጋልኛ
kosten custos
facturen fatura

NL Laat de verf drogen. Dit zou slechts 15 tot 20 minuten moeten duren. Als de verf gedroogd is, kun je je werk gaan ophangen. Voor een afwerking die lange meegaat, breng je een laagje aan met een heldere acryl-sealer.

PT Deixe a tinta secar. Isso deve levar cerca de 15 a 20 minutos. Em seguida, você poderá usar sua peça de madeira como quiser. Para um acabamento mais duradouro, cubra-a com um selante acrílico transparente.

ደች ፖርቹጋልኛ
laat deixe
verf tinta
minuten minutos
afwerking acabamento
acryl acrílico

NL Voor een duurzamere afwerking, breng je een laagje heldere acryl-sealer aan op je hout.

PT Para um acabamento mais duradouro, cubra a madeira com um selante acrílico transparente.

ደች ፖርቹጋልኛ
afwerking acabamento
hout madeira
acryl acrílico

NL Breng een laagje aan op je hout met een heldere acryl-sealer in een matte, glanzende of satijnen afwerking, om de overgebrachte tekst te beschermen.

PT Cubra a madeira com um selante acrílico transparente de acabamento fosco, brilhante ou acetinado para proteger o texto transferido.

ደች ፖርቹጋልኛ
hout madeira
matte fosco
of ou
afwerking acabamento
tekst texto
beschermen proteger
acryl acrílico

NL Wapen maken, een heldere en ongewone locatie op het eiland en zombies in badkleding, deze game had het allemaal

PT Fabricação de armas, uma localização brilhante e incomum na ilha e zumbis em trajes de banho, este jogo tinha de tudo

ደች ፖርቹጋልኛ
heldere brilhante
en e
locatie localização
eiland ilha
game jogo
had tinha

NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan helpen bij het leveren van heldere dialoog- en actie-effecten in uw

PT Um alto-falante central de ponta, como Polk, Klipsch ou Yamaha, pode ajudar a fornecer diálogos nítidos e efeitos de ação em sua configuração

ደች ፖርቹጋልኛ
centrale central
of ou
kan pode
helpen ajudar
leveren fornecer
en e
effecten efeitos
actie ação

NL Een goede laserpointer kan onmisbaar zijn voor presentaties en heldere communicatie. Hier zijn enkele van de allerbeste.

PT Um bom apontador laser pode ser indispensável para apresentações e comunicação clara. Aqui estão alguns dos melhores.

ደች ፖርቹጋልኛ
presentaties apresentações
en e
heldere clara
communicatie comunicação
hier aqui

NL Oh, het heeft alles wat je nodig hebt - onafhankelijke regelaars voor het algehele volume en subwooferniveau, alle verschillende EQ-presets (game, stereo, film, heldere stem en, nogal roekeloos, basuitbreiding) enzovoort.

PT Ah, ele tem tudo que você precisa - controles independentes para volume geral e nível de subwoofer, todos os diferentes presets de equalização (jogo, estéreo, filme, voz clara e, de forma imprudente, extensão de baixo) e assim por diante.

ደች ፖርቹጋልኛ
onafhankelijke independentes
volume volume
en e
verschillende diferentes
game jogo
film filme
heldere clara
stem voz
stereo estéreo

NL Of dat nu fotograferen is op een heldere en zonnige dag, of wanneer het bewolkt is, of bij weinig licht, we hebben nog geen problemen ondervonden.

PT Quer seja para filmar em um dia claro e ensolarado, ou quando está nublado, ou em condições de pouca luz, ainda não tivemos nenhum problema.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
weinig pouca
problemen problema

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.

ደች ፖርቹጋልኛ
rijk ricas
momenten momentos
maximale máximo
scènes cenas
heldere claras
lampen lâmpadas
contrast contraste
goed bem
gebieden áreas

NL Kleuren springen eruit, heldere gebieden zijn bijna verschroeiend en animaties zijn vloeiend

PT As cores se destacam, as áreas claras são quase marcantes e as animações são suaves

ደች ፖርቹጋልኛ
kleuren cores
heldere claras
en e
animaties animações
gebieden áreas

NL Verpakt met een 6,8-inch AMOLED-paneel, dit is een typische Samsung-ervaring met een heldere en levendige weergave van de beelden

PT Embalado com um painel AMOLED de 6,8 polegadas, esta é uma experiência típica da Samsung com uma apresentação visual brilhante e vibrante

ደች ፖርቹጋልኛ
verpakt embalado
typische típica
heldere brilhante
en e
paneel painel
inch polegadas
ervaring experiência
samsung samsung

NL Sommige laptops hebben een te heldere en lekkende achtergrondverlichting die duidelijk afleidt, dus Samsung heeft dat hier met succes vermeden.

PT Alguns laptops têm luz de fundo muito brilhante e com vazamentos, o que pode ser uma distração, então a Samsung conseguiu evitar isso aqui.

ደች ፖርቹጋልኛ
laptops laptops
en e
samsung samsung
hier aqui

NL En het feit dat het een ontspiegeld oppervlak heeft, betekent dat als je in een heldere omgeving werkt, je geen last hebt van storende reflecties.

PT E o fato de ter uma superfície anti-reflexo significa que, se você estiver trabalhando em um ambiente claro, não terá que lidar com reflexos perturbadores.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
feit fato
oppervlak superfície
betekent significa
heldere claro
omgeving ambiente
werkt trabalhando

NL Een lange heldere ledstrip bevindt zich ook onder het Dell G5-toetsenbord

PT Uma longa faixa de LED brilhante fica abaixo do teclado Dell G5 também

ደች ፖርቹጋልኛ
lange longa
heldere brilhante
toetsenbord teclado

NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.

PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.

ደች ፖርቹጋልኛ
ingesteld definido
modus modo
bas graves
zonder sem
krijgt consegue
en e
tonen notas
is ser

NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik

PT Tudo isso é uma ótima base para servir um bom áudio também, com graves firmes e precisos e vocais claros com bastante clareza em toda a gama

ደች ፖርቹጋልኛ
basis base
serveren servir
en e
bassen graves
heldere claros
helderheid clareza
bereik gama
audio áudio

NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen

PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento

ደች ፖርቹጋልኛ
kan pode
heldere claro
toon tom
vooral especialmente
of ou
groene verde
aandacht atenção
verliezen perder
af en toe ocasionalmente

NL En ook hier doet het Hisense-model het beter dan de meeste, en levert het een gevoel van een breder lichtbereik zonder dat de donkerste delen van HDR-afbeeldingen er te donker uitzien voor comfort of heldere gebieden te uitwaaierend.

PT E aqui, novamente, o modelo Hisense se sai melhor do que a maioria, proporcionando uma sensação de uma faixa de luz mais ampla sem fazer as partes mais escuras das imagens HDR parecerem muito escuras para o conforto ou as áreas claras muito alargadas.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
gevoel sensação
zonder sem
delen partes
comfort conforto
of ou
model modelo
afbeeldingen imagens
hdr hdr
gebieden áreas

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ