ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "familie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

familie a ainda alguns apenas as até casa como criar de design do doméstico e em em casa estar este está família fazer fácil geração grupo isso mais modelos no o que ou parentes por produtos quando que seja seu sobre sua são também tem ter toda todo todos uma é

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

ደች ፖርቹጋልኛ
duizenden milhares
en e
huis casa
familie familiares

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

PT Em 1865, o hotel Beau-Rivage foi construído pela família Mayer e está sendo gerenciado pelos seus proprietários pela quarta geração

ደች ፖርቹጋልኛ
gebouwd construído
wordt foi

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

ደች ፖርቹጋልኛ
duizenden milhares
en e
huis casa
familie familiares

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

PT Em 1865, o hotel Beau-Rivage foi construído pela família Mayer e está sendo gerenciado pelos seus proprietários pela quarta geração

ደች ፖርቹጋልኛ
gebouwd construído
wordt foi

NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden

PT Este hotel 4 estrelas no centro da Lenzerheide administrado pela família proprietária é uma opção inovadora para férias, wellness e atividades de bike em meio às montanhas do Cantão de Grisões

ደች ፖርቹጋልኛ
familie família
centrum centro
innovatief inovadora
en e
bergen montanhas

NL Deel je inzamelingsactie met familie en vrienden om donaties binnen te halen.

PT Compartilhe facilmente sua campanha com amigos e familiares para conseguir doações.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
vrienden amigos
donaties doações
je sua
familie familiares

NL Schakel je familie en vrienden in – wij doen de rest.

PT Fale com seus amigos e familiares – nós nos encarregamos do resto.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
vrienden amigos
rest resto
familie familiares

NL GoFundMe biedt een makkelijke manier om geld in te zamelen van je familie, vrienden en online community

PT Com o GoFundMe, é fácil arrecadar dinheiro de amigos, parentes e da comunidade on-line

ደች ፖርቹጋልኛ
geld dinheiro
familie parentes
en e
online on-line
community comunidade
gofundme gofundme

NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.

PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.

ደች ፖርቹጋልኛ
winnaars vencedores
prijs prêmio
koningin rainha
en e
leden membros
koninklijke real
familie família
receptie recepção

NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten

PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real

ደች ፖርቹጋልኛ
receptie recepção
koningin rainha
en e
andere outros
leden membros
koninklijke real
familie família
ontmoeten conhecer

NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.

PT Imprima uma cópia ou várias, compartilhe sua criação com a família e amigos ou anuncie para venda através da Blurb ou em esquema de distribuição mais ampla.

ደች ፖርቹጋልኛ
of ou
familie família
en e

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
boek livro
foto fotos
familie familiares

NL Hoewel vrienden en familie om je heen niet altijd financieel kunnen helpen, kunnen ze je wel met andere dingen helpen

PT Embora muitos dos seus amigos e familiares talvez não possam oferecer ajuda financeira, eles podem te dar uma carona até o trabalho ou cozinhar para você de vez em quando

ደች ፖርቹጋልኛ
vrienden amigos
en e
financieel financeira
helpen ajuda
dingen trabalho
familie familiares

NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.

PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.

ደች ፖርቹጋልኛ
gemakkelijk fácil
financiële financeira
en e
emotionele emocional
steun apoio
krijgen receber
vrienden amigos
familie parentes
crowdfunding crowdfunding
je sua
tijden momentos

NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.

PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.

ደች ፖርቹጋልኛ
lening empréstimo
of ou
werkgever empregador
bedrijven empresas
medewerkers funcionários

NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten

PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe

ደች ፖርቹጋልኛ
goede boa
manier maneira
familie parentes
en e
de a
campagne campanha
je sua
is é
starten começar
gofundme gofundme

NL Of je nu om hulp vraagt van familie, vrienden, organisaties of via crowdfunding, je hoeft je echt niet te schamen.

PT Seja ao pedir ajuda a uma organização sem fins lucrativos, a parentes, amigos ou por crowdfunding, não se sinta constrangido.

ደች ፖርቹጋልኛ
hulp ajuda
familie parentes
vrienden amigos
organisaties organização
vraagt pedir
crowdfunding crowdfunding

NL Neem contact op met je huisbaas, een non-profitorganisatie, je familie, vrienden of start een crowdfunding-actie

PT Fale com o proprietário, com uma organização sem fins lucrativos, com amigos e parentes, ou comece uma campanha para arrecadar fundos

ደች ፖርቹጋልኛ
familie parentes
of ou
start comece

NL GoFundMe maakt het gemakkelijk voor vrienden en familie om te helpen, zodat jij ook een trouwe viervoeten in huis kunt verwelkomen. Een inzamelingsactie start je al binnen een paar minuten. Ons

PT A GoFundMe facilita o processo para que amigos e parentes apoiem você em sua busca para ter um companheiro canino na sua casa. Você consegue criar uma campanha em alguns minutos e as nossas plataformas de

ደች ፖርቹጋልኛ
gemakkelijk facilita
en e
familie parentes
minuten minutos
gofundme gofundme
kunt consegue

NL Maak deel uit van de ONLYOFFICE-familie

PT Torne-se parte da família ONLYOFFICE

ደች ፖርቹጋልኛ
deel parte
familie família

NL Gedeelde agenda's met to-do lijsten voor uw familie, mailserver om uw eigen domein aan te sluiten

PT Agendas compartilhadas com listas de tarefas para sua família, servidor de e-mail para conectar seu próprio domínio

ደች ፖርቹጋልኛ
gedeelde compartilhadas
lijsten listas
familie família
domein domínio

NL Michiel, zijn familie en zijn personeel hebben in ruim 17 jaar Bello gemaakt tot een begrip in Bergen: een snackb...

PT Os fundos serão usados para: 1- contratar um freelancer expert em Social Media e Marketing; 2- investir na produção de novos produtos; 3-...

ደች ፖርቹጋልኛ
en e

NL Dit willen we graag doen met de hulp van onze vrienden en familie, jullie worden onz...

PT Vejam o meu video de apresentação no link em baixo:...

NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.

PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.

ደች ፖርቹጋልኛ
nooit nunca
vergeten esquecer
familie família
behandelingen tratamentos

NL Vintage Familie Illustraties Gratis Vector

PT Ilustrações da família do vintage Vetor grátis

ደች ፖርቹጋልኛ
vintage vintage
familie família
illustraties ilustrações
gratis grátis
vector vetor

NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom

PT Somos uma família unida, que trabalha em conjunto para alcançar uma meta, um sonho

ደች ፖርቹጋልኛ
familie família
doel meta
droom sonho

NL Het bedrijf is in particulier bezit van de familie Miles. Er zijn geen externe investeerders.

PT A empresa é propriedade privada da família Miles. Não existem investidores externos.

ደች ፖርቹጋልኛ
particulier privada
bezit propriedade
familie família
externe externos

NL Amazons nieuwste toevoeging aan de Show-familie is de grootste tot nu toe, de Echo Show 15. Hij overtreft de Show 10 met scherminch, maar krijgt ook e...

PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um

ደች ፖርቹጋልኛ
amazons amazon
toevoeging adição
echo echo
nieuwste última
familie família

NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te

PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens

ደች ፖርቹጋልኛ
gedeeld compartilhado
ontworpen projetado
maken tornar
dingen coisas
sturen enviam
opnieuw mais
familie familiares

NL Houdt van quality time met familie, en is gepassioneerd door de "kunst van het maken van software".

PT Adora tempo de qualidade com a família e é apaixonado pela "arte de criar software".

ደች ፖርቹጋልኛ
houdt adora
time tempo
familie família
en e
kunst arte
maken criar
software software
is é

NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat aansluit bij de standaard Switch en Switch Lite. Welke is het beste voor jou?

PT A família Nintendo Switch agora tem um terceiro membro, o modelo OLED, que se junta ao Switch padrão e ao Switch Lite. Qual é melhor para você?

ደች ፖርቹጋልኛ
lid membro
en e
familie família
oled oled

NL De Samsung Galaxy S22-familie van apparaten - de S22, S22 Plus en S22 Ultra worden naar verwachting in januari 2022 gelanceerd, variërend van een 6-inch apparaat tot 6,81-inch

PT A família de dispositivos Samsung Galaxy S22 - o S22, S22 Plus e S22 Ultra tem lançamento previsto para janeiro de 2022, rodando a partir de um dispositivo de 6 polegadas até 6,81 polegadas

ደች ፖርቹጋልኛ
samsung samsung
en e
ultra ultra
januari janeiro
familie família
plus plus
worden tem
inch polegadas

NL De familie Harrison kan altijd herinneringen ophalen aan hun vakantie in New York op de pagina’s van dit prachtige, hoogwaardige 120-pagina’s tellende fotoboek.

PT Os Harrison sempre poderão rever as suas férias com a família em Nova York nas páginas deste livro de fotografia linda, alta qualidade, 120 páginas.

ደች ፖርቹጋልኛ
familie família
altijd sempre
vakantie férias
new nova
prachtige linda
kan poderão
york york

NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.

PT A família Connell converteu este livro do primeiro ano de vida do seu bebê em um livro fotográfico eterno de capa dura.

ደች ፖርቹጋልኛ
familie família
baby bebê

NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

ደች ፖርቹጋልኛ
analyses análises
jira jira
software software
service service
en e
familie família
work work

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

PT visualizar usuários ativos diários e mensais em toda a família Jira ou nos produtos em nuvem Confluence vinculados à organização

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
maandelijks mensais
actieve ativos
gebruikers usuários
of ou
organisaties organização
gekoppeld vinculados
familie família
jira jira

NL Het middelste kind in de AirPods-familie is misschien wel de beste keuze

PT O filho do meio na família AirPods é sem dúvida a melhor escolha do lote

ደች ፖርቹጋልኛ
kind filho
keuze escolha
in meio
familie família
airpods airpods
is é

NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden

PT Usamos o reconhecimento facial todos os dias para identificar nossos amigos e familiares e distinguir estranhos

ደች ፖርቹጋልኛ
elke todos
vrienden amigos
en e
onderscheiden distinguir
familie familiares

NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren

PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu

ደች ፖርቹጋልኛ
is é
belangrijke importante
gelegenheid oportunidade
en e
verlies perda
versterken fortalecer
vieren celebrar

NL Als je een familie kent die onlangs iemand verloren heeft, dan kun je ze helpen met de kosten van een herdenking of uitvaart. Toen

PT Se você conhece uma família que sofreu uma perda trágica recentemente, ajude a cobrir o custo de um memorial ou funeral. Quando a

ደች ፖርቹጋልኛ
familie família
onlangs recentemente
verloren perda
kosten custo
of ou
helpen ajude

NL De eerste keer dat je het vraagt is aan familie en goeie vrienden

PT O primeiro momento é quando você pede doações ao seu círculo social mais próximo: parentes e amigos

ደች ፖርቹጋልኛ
aan ao
familie parentes
en e
is é
de mais

NL Het is een belangrijke stap in het proces, omdat mensen sneller doneren als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan— familie en vrienden vormen sowieso de groep die het snelst zullen doneren.

PT Essa é uma etapa importante do processo, porque há maior probabilidade de as pessoas doarem ao verem que outras pessoas já o fizeram — e a maior probabilidade de doação vem das pessoas do seu círculo social mais próximo.

ደች ፖርቹጋልኛ
belangrijke importante
mensen pessoas
gedaan fizeram
en e

NL Je kunt bijvoorbeeld een verjaardagsactie beginnen waarbij je familie en vrienden als volgt vraagt te doneren: ?Doneer € 15 op 15 mei om mijn verjaardag te vieren en mijn favoriete doel te steunen.?

PT Uma ideia é realizar uma campanha de aniversário em que você convida amigos e familiares a doarem com uma publicação do tipo: “Doe US$ 15 no dia 15 de maio para ajudar a comemorar meu aniversário e apoiar minha causa favorita.”

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
mei maio
verjaardag aniversário
vieren comemorar
favoriete favorita
steunen apoiar
kunt realizar
je você
familie familiares

NL Dit is een goedkoop en leuk item om uit te delen aan familie en vrienden. Gebruik inspirerende citaten of een mooie foto die gerelateerd is aan je doel, evenals je campagnelink, hashtag en titel.

PT Essas são algumas coisas divertidas e de baixo custo para passar aos seus amigos e familiares. Você pode incluir citações inspiradoras e fotos bonitas relacionadas à sua causa, além do link da campanha, da hashtag e do título!

ደች ፖርቹጋልኛ
leuk divertidas
citaten citações
foto fotos
gerelateerd relacionadas
titel título
familie familiares
hashtag hashtag

NL Maak kaarten of flyers om die aan je familie en vrienden, of waar je ook bent, uit te delen en plaats een collectebus op kantoor en bij andere lokale bedrijven die dit goed vinden

PT Faça cartões ou panfletos para entregar a amigos e parentes, ou quando estiver fora de casa, e mantenha uma caixa de doações no seu escritório e em outros estabelecimentos

ደች ፖርቹጋልኛ
kaarten cartões
of ou
je seu
familie parentes
en e
kantoor escritório
andere outros

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

ደች ፖርቹጋልኛ
familie família
en e
klanten clientes
tableau tableau

NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud

PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
recepten receitas
voor para
jong jovens

NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt

PT Aqui na Familie kocht partilhamos consigo as nossas receitas vegetarianas favoritas, prestando atenção a uma alimentação saudável, ingredientes frescos e o preparo o mais rápido possível para o dia a dia da família

ደች ፖርቹጋልኛ
hier aqui
familie família
favoriete favoritas
vegetarische vegetarianas
recepten receitas
gezonde saudável
voeding alimentação
verse frescos
ingrediënten ingredientes
en e
snelst mais rápido
dagelijkse dia a dia

NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!

PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!

ደች ፖርቹጋልኛ
mascotte mascote
hier aqui
paula paula

NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco

PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco

ደች ፖርቹጋልኛ
kansen oportunidades
en e
planeet planeta
familie família
de à

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ