NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
digitale | digital |
en | e |
snel | velocidade |
functioneren | funcionamento |
openbaar | pública |
NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter
PT Com o número de dispositivos e aplicativos conectados aumentando exponencialmente, a superfície de ataque para os hackers se infiltrarem nas redes em casa, no local de trabalho e na fábrica está se expandindo a um ritmo semelhante
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apparaten | dispositivos |
en | e |
apps | aplicativos |
hackers | hackers |
netwerken | redes |
werkplek | local de trabalho |
fabriek | fábrica |
tempo | ritmo |
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
houden | manter |
en | e |
directe | direto |
zorg | preocupação |
online | online |
opgeslagen | armazenado |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
PT A pandemia e a necessidade subsequente de grande parte da força de trabalho fazer a transição para trabalhar em casa aumentaram exponencialmente
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pandemie | pandemia |
en | e |
NL In de afgelopen jaren is de omvang van de Giganews-nieuwsservice exponentieel gegroeid en tegenwoordig worden er dagelijkse miljoenen artikelen opgeslagen op de Giganews-servers
PT Nos últimos anos, o tamanho do newsfeed da Giganews cresceu exponencialmente e, a cada dia, dezenas de milhões de artigos são armazenados nos servidores Giganews
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jaren | anos |
omvang | tamanho |
gegroeid | cresceu |
en | e |
opgeslagen | armazenados |
is | são |
servers | servidores |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
digitale | digital |
en | e |
snel | velocidade |
functioneren | funcionamento |
openbaar | pública |
NL Wat onontkoombaar is, is dat de vlaggenschiptelefoons van Samsung een beetje in prijs stijgen, terwijl goedkopere uitdagers hun aanbod exponentieel verbeteren
PT O que é inevitável é que os telefones principais da Samsung aumentam um pouco no preço, enquanto os concorrentes mais baratos melhoram sua oferta exponencialmente
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
samsung | samsung |
prijs | preço |
aanbod | oferta |
NL In het tijdperk van de slimme woning neemt het aantal thuisapparaten dat op internet wordt aangesloten exponentieel toe. Of het nu gaat om een waterko...
PT Na era da casa inteligente, o número de dispositivos domésticos conectados à Internet está aumentando exponencialmente. Seja uma chaleira, geladeira,
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
slimme | inteligente |
woning | casa |
internet | internet |
aangesloten | conectados |
de | à |
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
houden | manter |
en | e |
directe | direto |
zorg | preocupação |
online | online |
opgeslagen | armazenado |
NL Of u nu een amateur grafisch ontwerper bent of een ervaren digitale kunstenaar, het gebruik van de juiste gereedschappen kan uw talent exponentieel vermenigvuldigen
PT Quer seja um designer gráfico amador ou um artista digital experiente, a utilização das ferramentas certas pode multiplicar exponencialmente o seu talento
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
grafisch | gráfico |
ontwerper | designer |
ervaren | experiente |
digitale | digital |
kunstenaar | artista |
juiste | certas |
gereedschappen | ferramentas |
kan | pode |
talent | talento |
NL Waarom zijn webcams zo? De technologie voor kleine camera's is tenslotte exponentieel verbeterd sinds de huidige reeks "beste" webcams op de markt is gekomen, maar het is allemaal gebeurd in onze telefoons
PT Por que as webcams são assim? Afinal, a tecnologia de câmeras pequenas melhorou exponencialmente desde que a safra atual das "melhores" webcams chegou ao mercado, mas tudo aconteceu em nossos telefones
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
technologie | tecnologia |
kleine | pequenas |
camera | câmeras |
verbeterd | melhorou |
huidige | atual |
beste | melhores |
markt | mercado |
maar | mas |
allemaal | tudo |
telefoons | telefones |
webcams | webcams |
zo | assim |
የ 11 የ 11 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ