NL De Live Pro+ TWS ziet er aan de oppervlakte niet echt baanbrekend uit - wat in veel opzichten een goede zaak is. Ze behoren tot de nu al lang bestaande familie van oordopjes met een uitstekende steel en zijn vrij standaard binnen die groep.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "baanbrekend uit" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፖርቹጋልኛ
PT O Live Pro + TWS não se parece com nada particularmente inovador na superfície - o que é uma coisa boa em muitos aspectos. Eles fazem parte da já estabelecida família de fones de ouvido com haste protuberante e são bastante comuns nesse grupo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ziet | parece |
| oppervlakte | superfície |
| familie | família |
| en | e |
| live | live |
NL Dit is het laatste bastion van het originele iPad-ontwerp - omdat het zich vastklampt voor het dierbare leven om niet te worden afgeschaft. Hoewel dit ontwerp ooit baanbrekend was, ziet het er in zijn negende generatie vorm veel meer gedateerd uit.
PT Este é o último bastião do design original do iPad - já que ele está se firmando para não ser machado. Por mais que esse design já tenha sido de vanguarda, em sua forma de nona geração está parecendo muito mais datado.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| originele | original |
| laatste | último |
| ipad | ipad |
NL Dit is het laatste bastion van het originele iPad-ontwerp - omdat het zich vastklampt voor het dierbare leven om niet te worden afgeschaft. Hoewel dit ontwerp ooit baanbrekend was, ziet het er in zijn negende generatie vorm veel meer gedateerd uit.
PT Este é o último bastião do design original do iPad - já que ele está se firmando para não ser machado. Por mais que esse design já tenha sido de vanguarda, em sua forma de nona geração está parecendo muito mais datado.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| originele | original |
| laatste | último |
| ipad | ipad |
NL De Live Pro+ TWS ziet er aan de oppervlakte niet echt baanbrekend uit - wat in veel opzichten een goede zaak is. Ze behoren tot de nu al lang bestaande familie van oordopjes met een uitstekende steel en zijn vrij standaard binnen die groep.
PT O Live Pro + TWS não se parece com nada particularmente inovador na superfície - o que é uma coisa boa em muitos aspectos. Eles fazem parte da já estabelecida família de fones de ouvido com haste protuberante e são bastante comuns nesse grupo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ziet | parece |
| oppervlakte | superfície |
| familie | família |
| en | e |
| live | live |
NL Een ontwerp voor Web, app, of digitale toepassing die zo baanbrekend is dat we er nog geen categorie voor hebben opgezet
PT Design digital para web ou app que ainda não tenhamos criado uma categoria
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ontwerp | design |
| web | web |
| app | app |
| digitale | digital |
| categorie | categoria |
NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint
PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| missie | missão |
| data | dados |
| en | e |
| tableau | tableau |
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| programma | programa |
| energie | energia |
| en | e |
| efficiëntie | eficiência |
| miljoen | milhões |
| state | state |
| building | building |
NL Hoewel het niet echt baanbrekend is als je het originele Splatoon speelde, is het verfspattende vervolg in de derde persoon een leuke multiplayer-explosie.
PT Embora não seja exatamente inovador se você jogou o Splatoon original, a sequência de respingos de tinta em terceira pessoa é uma explosão multiplayer divertida.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| originele | original |
| persoon | pessoa |
| explosie | explosão |
NL Is de twee-voor-één schermtechnologie van deze laptop baanbrekend met een touchscreen-trackpad? Of zijn het de gamingreferenties die het echt
PT Com um trackpad touchscreen, a tecnologia de tela dois por um deste laptop abre novos caminhos? Ou são as credenciais de jogos que realmente a
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| laptop | laptop |
| of | ou |
| echt | realmente |
NL Het heeft zeker veel mensen enthousiast gemaakt - en met geruchten dat Google zijn eigen Whitechapel-hardware zou kunnen gebruiken, heeft het op dit moment het gevoel van een baanbrekend apparaat.
PT Certamente deixou muitas pessoas empolgadas - e com rumores de que o Google poderia estar usando seu próprio hardware Whitechapel, ele tem a sensação de um dispositivo inovador agora.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zeker | certamente |
| veel | muitas |
| en | e |
| geruchten | rumores |
| gebruiken | usando |
| gevoel | sensação |
NL Qua geluid is de 80dB-luidspreker met volledig bereik meer dan voldoende, hoewel niet baanbrekend - de Nest Hub Max is substantiëler dan je zou verwachten. De luidspreker van de Nest Hub is echter alles wat hij nodig heeft in een product van dit type.
PT Em termos de som, o alto-falante full range de 80dB é mais do que adequado, embora não seja inovador - o Nest Hub Max é mais substancial como você esperaria. No entanto, o alto-falante do Nest Hub é tudo o que ele precisa em um produto desse tipo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voldoende | adequado |
| hub | hub |
| max | max |
| product | produto |
| type | tipo |
| nest | nest |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
NL Belangrijk is dat die kleine in-ear hoofdtelefoonknoppen waarmee het werd geleverd baanbrekend waren voor die tijd, wat aantoont dat het Walkman-assortiment op verschillende manieren de grenzen verlegde.
PT É importante ressaltar que aqueles pequenos botões de fone de ouvido com os quais foi enviado foram inovadores para a época, mostrando que a gama Walkman avançou em uma infinidade de maneiras.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| kleine | pequenos |
| manieren | maneiras |
| ear | ouvido |
| tijd | época |
| assortiment | gama |
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| huid | pele |
| en | e |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
NL Het heeft zeker veel mensen enthousiast gemaakt - en met geruchten dat Google zijn eigen Whitechapel-hardware zou kunnen gebruiken, heeft het op dit moment het gevoel van een baanbrekend apparaat.
PT Certamente deixou muitas pessoas empolgadas - e com rumores de que o Google poderia estar usando seu próprio hardware Whitechapel, ele tem a sensação de um dispositivo inovador agora.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zeker | certamente |
| veel | muitas |
| en | e |
| geruchten | rumores |
| gebruiken | usando |
| gevoel | sensação |
NL Hoewel die inactiviteitsmeldingen niet baanbrekend zijn, is het een kleine manier om ervoor te zorgen dat u gedurende de dag in beweging blijft.
PT Embora esses alertas de inatividade não sejam inovadores, é uma pequena maneira de garantir que você continue se movendo durante o dia.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kleine | pequena |
| manier | maneira |
| zorgen | garantir |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| programma | programa |
| energie | energia |
| en | e |
| efficiëntie | eficiência |
| miljoen | milhões |
| state | state |
| building | building |
NL Dit alles voelt echter niet echt baanbrekend
PT Nada disso realmente parece inovador
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| echt | realmente |
NL Een ontwerp voor Web, app, of digitale toepassing die zo baanbrekend is dat we er nog geen categorie voor hebben opgezet
PT Design digital para web ou app que ainda não tenhamos criado uma categoria
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ontwerp | design |
| web | web |
| app | app |
| digitale | digital |
| categorie | categoria |
NL Baanbrekend op het gebied van beveiliging - bedrijf van het jaar
PT Empresa do ano em segurança de última geração
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beveiliging | segurança |
| bedrijf | empresa |
| jaar | ano |
NL Het voelt allemaal een beetje Samsung rond 2017, wat onschadelijk is, maar niet baanbrekend in deze snel bewegende industrie.
PT Tudo parece um pouco com a Samsung por volta de 2017, o que é inofensivo, mas não inovador neste setor em rápida evolução.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| samsung | samsung |
| rond | volta |
| snel | rápida |
NL Het was het vlaggenschip van Samsung dat baanbrekend was, de Note Edge- trends die iedereen wilde volgen, de S Pen die liet zien dat een stylus echt onderdeel kan zijn van een modern apparaat.
PT Foi o dispositivo carro-chefe da Samsung que inovou, o Note Edge definindo tendências que todos queriam seguir, a S Pen mostrando que uma caneta poderia realmente fazer parte de um dispositivo moderno.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vlaggenschip | carro-chefe |
| samsung | samsung |
| trends | tendências |
| echt | realmente |
| onderdeel | parte |
| modern | moderno |
| edge | edge |
| s | s |
NL Is de twee-voor-één schermtechnologie van deze laptop baanbrekend met een touchscreen-trackpad? Of zijn het de gamingreferenties die het echt
PT Com um trackpad touchscreen, a tecnologia de tela dois por um deste laptop abre novos caminhos? Ou são as credenciais de jogos que realmente a
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| laptop | laptop |
| of | ou |
| echt | realmente |
NL Resident Evil 2 review: een objectieve les in het opnieuw maken van een baanbrekend spel
PT Resident Evil 2 revisão: Uma lição de objeto em como refazer um jogo seminal
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| review | revisão |
| les | lição |
| spel | jogo |
NL Wetenschappers hebben baanbrekend werk verricht met technologie die in staat is huidcellen te printen om in dit soort situaties te helpen
PT Os cientistas abriram novos caminhos com tecnologia capaz de imprimir células de pele para ajudar em situações como esta
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| technologie | tecnologia |
| printen | imprimir |
| situaties | situações |
| helpen | ajudar |
NL Qua geluid is de 80dB-luidspreker met volledig bereik meer dan voldoende, hoewel niet baanbrekend - de Nest Hub Max is substantiëler dan je zou verwachten. De luidspreker van de Nest Hub is echter alles wat hij nodig heeft in een product van dit type.
PT Em termos de som, o alto-falante full range de 80dB é mais do que adequado, embora não seja inovador - o Nest Hub Max é mais substancial como você esperaria. No entanto, o alto-falante do Nest Hub é tudo o que ele precisa em um produto desse tipo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| voldoende | adequado |
| hub | hub |
| max | max |
| product | produto |
| type | tipo |
| nest | nest |
NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
PT Baixe anotações e legendas junto com os vídeos do YouTube. Salve em formato SRT, selecione entre mais de 50 idiomas. Baixe legendas não só de um único vídeo, mas de uma playlist inteira ou até mesmo canal do YouTube.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| download | baixe |
| annotaties | anotações |
| en | e |
| ondertitels | legendas |
| kies | selecione |
| talen | idiomas |
| hele | inteira |
| kanaal | canal |
| youtube | youtube |
| formaat | formato |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens
PT O iPhone Backup Extractor extrai dados de backups do iPhone, de backups do iCloud e de outros dados do iCloud
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gegevens | dados |
| en | e |
| icloud | icloud |
NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.
PT O que é uma pena, claro, já que com tanta luz removida da imagem, as cores parecem menos vigorosas e as imagens começam a parecer mais típicas do mercado de TV acessível normal.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minder | menos |
| en | e |
| normale | normal |
| betaalbare | acessível |
| zoveel | tanta |
| markt | mercado |
NL De snippet, samengesteld uit de informatie uit de meta omschrijving, helpt de bezoeker bij het maken van een keuze uit welke websites hij gaat kiezen.
PT O trecho, que é produzido de acordo com a informação descrita na meta tag description, ajuda o usuário a tomar uma decisão final de ir ao site oferecido pelos mecanismos de pesquisa.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| meta | meta |
| helpt | ajuda |
| websites | site |
| keuze | decisão |
NL Deze show maakt deel uit van Arrowverse van het CW-kanaal, dat bestaat uit een reeks tv-shows op basis van personages uit DC-strips
PT Este programa faz parte do Arrowverse do canal CW, que é composto por uma lista de programas de TV baseados em personagens dos quadrinhos da DC
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| maakt | faz |
| deel | parte |
| kanaal | canal |
| shows | programas |
NL Andere systemen in de Game Boy-lijn waren onder meer de Game Boy Pocket uit 1996, de Game Boy Light en Game Boy Color uit 1998 en de Game Boy Advance uit 2001.
PT Outras consolas da linha Game Boy incluíam a Game Boy Pocket, lançada em 1996; a Game Boy Light e a Game Boy Color, lançadas em 1998 e a Game Boy Advance, lançada em 2001.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| andere | outras |
| game | game |
| en | e |
| color | color |
| lijn | linha |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens
PT O iPhone Backup Extractor extrai dados de backups do iPhone, de backups do iCloud e de outros dados do iCloud
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gegevens | dados |
| en | e |
| icloud | icloud |
NL Qua ontwerp heeft de V11 motor en opvangbak in een vorm die lijkt op een straalpistool uit een sciencefictionfilm, compleet met een gebruiksvriendelijke aan / uit-knop om in en uit te schakelen
PT Em termos de design, o V11 possui motor e compartimento alojados em um fator de forma semelhante a uma pistola de raios de um filme de ficção científica, completo com um gatilho de energia fácil de usar para ligar e desligar
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| motor | motor |
| en | e |
| compleet | completo |
NL Vraag een offerte aan Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Vacatures bekijken
PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tijd | horário |
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| interessante | interessantes |
| projecten | projetos |
| en | e |
NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.
PT Abra arquivos macOS DMG no Windows. Extraia qualquer arquivo de um arquivo DMG em apenas alguns cliques.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| klikken | cliques |
| dmg | dmg |
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| feiten | fatos |
| eerste | primeira |
| hand | mão |
| en | e |
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| toevoegen | adicionar |
| gewenste | desejado |
| tabel | tabela |
NL Stel medewerkers in staat om hun werk op efficiënte wijze uit te voeren door het bereik van bedrijfsapps uit te breiden met behulp van toegang op afstand, in de browser of op hun mobiel voor elk apparaat.
PT Assegure a eficiência do trabalho dos seus colaboradores, aumentando o alcance das aplicações empresariais através de acesso remoto, via browser ou móvel em qualquer dispositivo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medewerkers | colaboradores |
| werk | trabalho |
| bereik | alcance |
| toegang | acesso |
| browser | browser |
| mobiel | móvel |
| apparaat | dispositivo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
baanbrekend uit baanbrekend uit aan uit schakelaar graag uit hoe ontstaan uit s uit uit functie winst uit scalperen meeste uit films kies uit chronologische effecten uit verwijderen uit groepen kies uit lege meeste uit tableau indrukwekkend uit legt rachel uit ups uit volger uit camera uit anders uit ontwerp uit nederland uit punt uit beetje uit cm uit geweldig uit inschakelen’ uit kennis uit kijk uit stad uit planeet uit kwam uit technologieën uit hoop uit inschakelen uit routine uit maximale uit r ophalen uit bitbucket graag uit hoe kies uit meerdere gegevens uit interne uit knop onderneming uit delaware nieuws uit korea deeg uit courgette bestaan uit product zomers uit restaurants bestaat uit initiatieven kamer uit krijgen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ