ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "aanwijzingen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

aanwijzingen instruções pistas

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?

PT Agora sobre essas pistas obscuras.Interessado no que eram pistas para?

ደች ፖርቹጋልኛ
nu agora
aanwijzingen pistas
geïnteresseerd interessado

NL Je kunt binnen een paar minuten al een geldinzamelingsactie starten door enkele aanwijzingen op te volgen en indien nodig onze

PT Você pode começar uma campanha em questão de minutos seguindo algumas instruções guiadas e lendo o nosso

ደች ፖርቹጋልኛ
minuten minutos
aanwijzingen instruções
en e
je você
starten começar

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

ደች ፖርቹጋልኛ
kunnen podem
itunes itunes
variëren variar
zonder sem
aanwijzingen pistas
echte real
probleem problema
dan quando

NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen

PT Caçadores também podem ser contatados diretamente pelo público com quaisquer ligações por telefone

ደች ፖርቹጋልኛ
kunnen podem
rechtstreeks diretamente
publiek público

NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.

PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.

ደች ፖርቹጋልኛ
wil pretende
belangrijke importantes
informatie informações
snel rápida
en e
visuele visuais
logo marca
bimi bimi

NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen

PT Cookies persistentes podem ser removidos seguindo as instruções de ajuda do navegador da internet

ደች ፖርቹጋልኛ
cookies cookies
kunnen podem
worden ser
verwijderd removidos
aanwijzingen instruções
internet internet
browser navegador
help ajuda

NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.

PT Como os criminosos precisam realizar ações como essa antes de transferir dinheiro de uma conta, um sistema de detecção de fraude com monitoramento contínuo encontrará padrões e pistas para determinar se um cliente pode estar sob ataque.

ደች ፖርቹጋልኛ
criminelen criminosos
handelingen ações
rekening conta
bewaking monitoramento
patronen padrões
en e
aanwijzingen pistas
klant cliente
stellen determinar

NL 4. Gebruik vormen en ontwerpen om contextuele aanwijzingen te geven

PT 4. Incorpore indicações contextuais com formas e designs

ደች ፖርቹጋልኛ
vormen formas
en e
ontwerpen designs

NL Het is intuïtief gedrag dat gebruikt wordt om informatie en betekenis over te brengen door middel van semantische aanwijzingen zoals woorden, gebaren en beelden

PT Trata-se de um comportamento intuitivo que usamos para transmitir informações e significados com pistas semânticas como palavras, sinais ou imagens

ደች ፖርቹጋልኛ
intuïtief intuitivo
gedrag comportamento
informatie informações
aanwijzingen pistas
woorden palavras
beelden imagens

NL We hebben een data-verwerkingsovereenkomst afgesloten met Zuora Inc. waarbij Zuora zich ertoe verbindt persoonsdata enkel in overeenkomst met onze aanwijzingen en in naleving van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.

PT Todas as informações coletadas por nós estão sujeitas a esta política de privacidade de dados e coletadas com base no cumprimento do contrato com nossos clientes existentes (Art. 6(1)(b) LGPD).

ደች ፖርቹጋልኛ
overeenkomst contrato
en e
naleving cumprimento

NL Bij afwezigheid van inhoud, cachegeheugen of configuratiegegevens, kan deze uitlaat bruikbare aanwijzingen of fragmenten bevatten, mogelijk met inbegrip van geocodering van locatie-informatie.

PT Na ausência de conteúdo, cache ou dados de configuração, esse escape pode fornecer pistas ou fragmentos úteis, potencialmente incluindo informações de localização georreferenciadas.

ደች ፖርቹጋልኛ
afwezigheid ausência
kan pode
aanwijzingen pistas
mogelijk potencialmente

NL Let op non-verbale aanwijzingen

PT Preste atenção a sinais não verbais

ደች ፖርቹጋልኛ
- não

NL Je kunt dit doen door een e-mailfilter te maken — aanwijzingen hoe je dit moet doen verschillen per provider.

PT Cada provedor de e-mail tem um jeito diferente de filtrar mensagens: clique aqui para saber mais.

ደች ፖርቹጋልኛ
verschillen diferente
provider provedor

NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!

PT Se você começou a jogar agora um dos nossos jogos online, um manual muito útil mostrará por onde iniciar. Caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. Comece a jogar agora mesmo!

ደች ፖርቹጋልኛ
online online
je você
handige útil

NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

ደች ፖርቹጋልኛ
windows windows
binnenkort em breve
kunnen podem
documenten documentos

NL Er zijn aanwijzingen dat Google al met een tweede generatie Tensor-processor werkt

PT Surgiram evidências de que o Google já está trabalhando com um processador Tensor de segunda geração

ደች ፖርቹጋልኛ
generatie geração
werkt trabalhando
processor processador

NL Volg gewoon de aanwijzingen op uw telefoon en verkrijg eenvoudig metingen voor een kamer, muur, tafel of elk ander oppervlak dat u binnen of buiten uw huis kunt bedenken.

PT Basta seguir as instruções em seu telefone e obter facilmente as medidas de um cômodo, parede, mesa ou qualquer outra superfície que você possa imaginar dentro ou fora de sua casa.

ደች ፖርቹጋልኛ
aanwijzingen instruções
telefoon telefone
en e
metingen medidas
muur parede
tafel mesa
ander outra
oppervlak superfície
buiten fora
huis casa
kunt possa

NL XDA-ontwikkelaars meldden aanwijzingen in de Android 12-code die suggereren dat de Pixel 6 zou kunnen worden geleverd met een vingerafdrukscanner onder het scherm.

PT Os desenvolvedores do XDA relataram evidências de manchas no código do Android 12 que sugerem que o Pixel 6 pode vir com um leitor de impressão digital sob a tela.

ደች ፖርቹጋልኛ
android android
suggereren sugerem
pixel pixel
scherm tela
ontwikkelaars desenvolvedores
code código

NL Virtuele objecten verschijnen in je ruimte en je moet ze gebruiken om aanwijzingen te vinden om het mysterie op te lossen

PT Objetos virtuais aparecem em seu espaço e você deve usá-los para descobrir pistas para resolver o mistério

ደች ፖርቹጋልኛ
virtuele virtuais
objecten objetos
verschijnen aparecem
ruimte espaço
en e
aanwijzingen pistas
vinden descobrir
mysterie mistério

NL Beste muis voor pcs en Macs 2021: perfecte aanwijzingen voor werk en ontspanning

PT Best laptop stands 2021: Eleve seu conforto de trabalho com estes elevadores de laptop

ደች ፖርቹጋልኛ
werk trabalho
beste best

NL Beste muis voor pcs en Macs 2021: perfecte aanwijzingen

PT Melhor mouse para PCs e Macs 2021: ponteiros perfeitos

ደች ፖርቹጋልኛ
muis mouse
voor para
en e

NL Het is een proces voor het verzamelen van aanwijzingen dat u talloze keren bespaart.

PT É um processo de coleta de pistas que o salvará inúmeras vezes.

ደች ፖርቹጋልኛ
proces processo
verzamelen coleta
aanwijzingen pistas
keren vezes

NL Een van de leuke extras is dat we ontdekten dat Android Auto- navigatie-aanwijzingen werden doorgegeven aan het bestuurdersdisplay, dus ze verschijnen ook op dat scherm, wat zeldzaam is

PT Um dos toques interessantes é que descobrimos que as instruções de navegação do Android Auto foram passadas para a tela do motorista, então elas aparecerão na tela também, o que é raro

ደች ፖርቹጋልኛ
android android
verschijnen aparecer
scherm tela
zeldzaam raro
aanwijzingen instruções
navigatie navegação

NL De afgelopen jaren zijn er aanwijzingen dat Honor ergens aan werkt

PT Nos últimos anos, houve evidências que sugerem que Honor está trabalhando em algo

ደች ፖርቹጋልኛ
jaren anos
werkt trabalhando

NL Tik op Toevoegen aan Apple Wallet en volg de aanwijzingen op uw scherm.

PT Toque em Adicionar à Apple Wallet e siga as instruções na tela.

ደች ፖርቹጋልኛ
tik toque
toevoegen adicionar
en e
volg siga
aanwijzingen instruções
scherm tela
de à
apple apple

NL Let op aanwijzingen en verbanden met andere films in het universum. We zagen bijvoorbeeld Valak, als de demonische non, op een foto.

PT Fique atento a pistas e ligações com outros filmes do universo. Por exemplo, vimos Valak, como a freira demônio, em uma fotografia.

ደች ፖርቹጋልኛ
aanwijzingen pistas
en e
andere outros
films filmes
universum universo
foto fotografia

NL Er zijn aanwijzingen dat Google aan een nieuwe app werkt om iPhone-gebruikers te helpen hun gegevens naar Android te kopiëren

PT As evidências sugerem que o Google está trabalhando em um novo aplicativo para ajudar os usuários do iPhone a copiar seus dados para o Android

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novo
app aplicativo
werkt trabalhando
helpen ajudar
android android
kopiëren copiar
gebruikers usuários
iphone iphone

NL (Pocket-lint) - Er zijn aanwijzingen dat het volgende vlaggenschip van Google - de Pixel 6 - de eerste op maat gemaakte zelfgemaakte processor van Google zal bevatten.

PT (Pocket-lint) - Surgiram evidências que sugerem que o próximo carro-chefe do Google - o Pixel 6 - contará com o primeiro processador caseiro feito sob encomenda do Google.

ደች ፖርቹጋልኛ
vlaggenschip carro-chefe
google google
pixel pixel
gemaakte feito
processor processador

NL Ondertussen zijn er aanwijzingen dat Kate Sacker, het personage van Condola Rashad, ook een sterkere rol zal spelen en we zullen zien dat ze

PT Enquanto isso, há indícios de que a personagem de Condola Rashad, Kate Sacker, terá um papel mais forte também e nós a veremos

ደች ፖርቹጋልኛ
personage personagem
sterkere mais forte
rol papel
en e

NL Tik op Doorgaan en volg de aanwijzingen om een wachtwoord of sleutel te maken.

PT Toque em Continuar e siga as instruções para criar uma senha ou chave.

ደች ፖርቹጋልኛ
tik toque
doorgaan continuar
en e
volg siga
aanwijzingen instruções
of ou
maken criar

NL Mensen met een laag of geen zicht kunnen echter niet vertrouwen op deze visuele aanwijzingen, daarom zijn de HTML-invoerattributen required, aria-required en aria-invalid zo belangrijk

PT No entanto, pessoas com pouca ou nenhuma visão não podem confiar nessas dicas visuais, e é por isso que os atributos de entrada HTML required, aria-required e aria-invalid são tão importantes

ደች ፖርቹጋልኛ
mensen pessoas
zicht visão
kunnen podem
visuele visuais
en e
belangrijk importantes
html html

NL Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Ga vervolgens door de aanwijzingen om de betaling te verwerken.

PT Selecione a criptocorrência que você deseja da lista de opções aceitas e selecione Complete o checkout quando estiver pronto.Em seguida, continue pelas prompts para processar o pagamento.

ደች ፖርቹጋልኛ
selecteer selecione
wenst deseja
lijst lista
keuzes opções
en e
klaar pronto
verwerken processar

NL Hoe dan ook, we hopen dat je genoten hebt van dit kleine overzicht van enkele Chrome DevTools-functies, tips en aanwijzingen

PT De qualquer forma, esperamos que você tenha gostado desta pequena visão geral de alguns recursos, dicas e sugestões do Chrome DevTools

ደች ፖርቹጋልኛ
kleine pequena
en e
we hopen esperamos
je você
functies recursos

NL Zodra je je apparaat hebt gevonden, voltooi je gewoon de aanwijzingen op het scherm en kun je je tv handsfree bedienen met Alexa.

PT Depois de encontrar seu dispositivo, basta concluir as instruções na tela e você poderá girar o controle da TV para as mãos livres com Alexa.

ደች ፖርቹጋልኛ
apparaat dispositivo
aanwijzingen instruções
scherm tela
en e
alexa alexa
kun poderá

NL Sleep Sensing detecteert uw beweging gedurende de nacht en geeft u aanwijzingen over uw slaappatronen en -omstandigheden, met feedback over hoe u dingen kunt verbeteren na ongeveer een week slapen

PT O Sleep Sensing detecta seu movimento durante a noite e lhe dá indicações sobre seus padrões e condições de sono, com feedback sobre como melhorar as coisas após cerca de uma semana de sono

ደች ፖርቹጋልኛ
detecteert detecta
beweging movimento
nacht noite
en e
feedback feedback
verbeteren melhorar
slapen sono
na após

NL Rechtsboven op deze pagina is er een optie om categorie toevoegen.Dit toont de aanwijzingen voor het toevoegen van een nieuwe categorie aan de winkel van uw weebly.

PT No canto superior direito desta página, haverá uma opção para Adicionar categoria.Isso mostrará os prompts para adicionar uma nova categoria à sua loja de Weebly.

ደች ፖርቹጋልኛ
pagina página
optie opção
categorie categoria
toevoegen adicionar
nieuwe nova
winkel loja
weebly weebly

NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan. Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.

PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.

ደች ፖርቹጋልኛ
kort brevemente
aanwijzingen instruções
verpakking embalagem
en e
voeg adicione
groenten legumes
saus molho
pan panela
maaltijd refeição
water água
is está

NL Het wordt aanbevolen om tijd te investeren om te leren hoe diep de markt werkt, omdat dit handelaren aanwijzingen kan geven over de marktomstandigheden

PT Recomenda-se investir tempo para aprender como a profundidade do mercado funciona, pois isso pode fornecer aos traders indicações sobre as condições do mercado

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd tempo
investeren investir
leren aprender
markt mercado
werkt funciona
kan pode
geven fornecer

NL Versnel de acceptatie van nieuwe formulieren, apps en portals met ingebouwde visuele aanwijzingen en functiegerichte richtlijnen.

PT Acelere a adoção de novos formulários, aplicativos e portais com dicas visuais integradas e orientações baseadas em funções

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
formulieren formulários
apps aplicativos
en e
portals portais
ingebouwde integradas
visuele visuais
richtlijnen orientações

NL Volg de aanwijzingen in beeld en maak steeds de juiste beweging met de Wii-afstandsbediening om de ene na de andere uitdaging te voltooien: peuter in een neus, laat een bezemsteel balanceren en meer!

PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!

ደች ፖርቹጋልኛ
uitdaging desafios
neus nariz

NL We hebben geen aanwijzingen dat de gemelde kwetsbaarheden door kwaadwillenden benut zijn, maar op dit moment onderzoeken we dit grondig ter bevestiging

PT Não há indícios de que as vulnerabilidades descobertas tenham sido exploradas por invasores, mas continuamos fazendo uma análise completa para confirmar esses dados

ደች ፖርቹጋልኛ
kwetsbaarheden vulnerabilidades

NL Aanwijzingen Van Het Digitale Bureau

PT Serviços Comerciais E Jurídicos

NL De app biedt duidelijke, stapsgewijze aanwijzingen om ervoor te zorgen dat u nooit een afslag mist

PT O aplicativo fornece instruções claras passo a passo para garantir que você nunca perca uma curva

ደች ፖርቹጋልኛ
biedt fornece
duidelijke claras
stapsgewijze passo a passo
aanwijzingen instruções
zorgen garantir
nooit nunca
u você

NL Sommige ingebouwde auto-navigatiesystemen geven u aanwijzingen op het bestuurdersdisplay, maar we zien Android Auto nog niet diep genoeg geïntegreerd om dat te doen.

PT Alguns sistemas de navegação por satélite embutidos nos carros fornecem instruções no visor do motorista, mas ainda não vimos o Android Auto integrado de forma profunda o suficiente para fazer isso.

ደች ፖርቹጋልኛ
geven fornecem
aanwijzingen instruções
android android

NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden

PT É aqui - no próprio alto-falante - que você começará a ouvir comandos de voz, ou seja, palavras faladas, para ajudar a orientá-lo em tudo também

ደች ፖርቹጋልኛ
hier aqui
woord palavras
begint começar

NL Dat zal altijd afhankelijk zijn van volumefactoren, maar u krijgt tenminste gesproken aanwijzingen over de batterij, zodat u de verwachtingen ook redelijk nauwkeurig kunt beoordelen.

PT Isso sempre dependerá de fatores de volume, mas pelo menos você receberá instruções de voz sobre a bateria para que possa avaliar as expectativas com uma precisão razoável também.

ደች ፖርቹጋልኛ
afhankelijk depender
tenminste pelo menos
aanwijzingen instruções
batterij bateria
verwachtingen expectativas
redelijk razoável
nauwkeurig precisão
beoordelen avaliar

NL Het bedrijf organiseert momenteel een wedstrijd in de vorm van de Xe HPG Scavenger Hunt , waarbij deelnemers op zoek zijn naar aanwijzingen om mogelijk een van de 300 Intel Arc Graphics-kaarten te winnen.

PT A empresa está atualmente realizando uma competição na forma de caça ao tesouro Xe HPG , onde os participantes estão em busca de pistas para ganhar uma das 300 placas de vídeo Intel Arc.

ደች ፖርቹጋልኛ
momenteel atualmente
vorm forma
waarbij onde
deelnemers participantes
aanwijzingen pistas
winnen ganhar
wedstrijd competição
kaarten placas

NL Rondneuzen op zoek naar aanwijzingen, zich bezighouden met vuisten of het uitschieten met een paar vervelende crims die niet stil willen komen

PT Procurando por pistas, envolvendo-se em alguns socos ou atirando com alguns criminosos traquinas que não querem vir silenciosamente

ደች ፖርቹጋልኛ
aanwijzingen pistas
willen querem

NL (Pocket-lint) - Er zijn aanwijzingen dat Google al bezig is met het ontwikkelen en testen van de volgende generatie Tensor-chips , wat betekent dat de Pixel volgend jaar waarschijnlijk weer zal worden aangedreven door een door Google gemaakt platform.

PT (Pocket-lint) - Surgiram evidências de que o Google já está desenvolvendo e testando a próxima geração do chip Tensor , o que significa que o Pixel do ano que vem provavelmente será novamente alimentado por uma plataforma feita pelo Google.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
testen testando
generatie geração
betekent significa
pixel pixel
waarschijnlijk provavelmente
weer novamente
aangedreven alimentado
gemaakt feita

NL De publicatie heeft echter ook aanwijzingen gezien dat een chip met modelnummer GS201 op dit bord is aangesloten.

PT No entanto, a publicação também encontrou evidências de que um chip com o número do modelo GS201 está conectado a esta placa.

ደች ፖርቹጋልኛ
publicatie publicação
ook também
chip chip

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ