ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "aangemaakt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

aangemaakt criada criado criados criar criação e em modelos que ter

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.

ደች ፖርቹጋልኛ
direct diretamente
nieuwe novas
aangemaakt criada
en e
trello trello

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos

ደች ፖርቹጋልኛ
wanneer quando
sessie sessão
wordt é
aangemaakt criada
externe externos
services serviços

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.

ደች ፖርቹጋልኛ
direct diretamente
nieuwe novas
aangemaakt criada
en e
trello trello

NL Accounts kunnen vrij worden aangemaakt op onze site en worden automatisch aangemaakt tijdens het aankoopproces

PT As contas podem ser criadas livremente em nosso site e são criadas automaticamente durante o processo de compra

ደች ፖርቹጋልኛ
accounts contas
kunnen podem
vrij livremente
onze nosso
site site
en e
automatisch automaticamente
aangemaakt criadas

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos

ደች ፖርቹጋልኛ
wanneer quando
sessie sessão
wordt é
aangemaakt criada
externe externos
services serviços

NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.

PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.

ደች ፖርቹጋልኛ
webinar webinar
marketing marketing
specificaties especificações
en e
ticket ticket

NL Deze Overeenkomst is op u van toepassing, ongeacht of u een 'Lid' bent (wat betekent dat u een account bij Honey heeft aangemaakt) of een 'Bezoeker' (wat betekent dat u de Service gebruikt, maar geen account bij Honey heeft aangemaakt)

PT Este Contrato se aplica a você independentemente de você ser um "Membro" (o que significa que você criou uma conta na Honey) ou um "Visitante" (o que significa que você está usando o Serviço, mas não criou uma conta na Honey)

ደች ፖርቹጋልኛ
overeenkomst contrato
ongeacht independentemente
lid membro
betekent significa
account conta
bezoeker visitante

NL Hieronder valt geen content die door gebruikers is aangemaakt, zoals profielfoto's of bestanden die door gebruikers zijn geüpload en opgeslagen op de servers van Atlassian.

PT Isso não inclui nenhum conteúdo gerado pelo usuário, como fotos ou arquivos de perfil enviados por usuários e armazenados nos servidores da Atlassian.

ደች ፖርቹጋልኛ
profielfoto perfil
opgeslagen armazenados
servers servidores
atlassian atlassian

NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren

PT Depois de criar uma conta, navegue em nossa biblioteca de mais de 500 modelos

ደች ፖርቹጋልኛ
account conta
aangemaakt criar
bibliotheek biblioteca
meer mais
sjablonen modelos
bladeren navegue

NL Inspireer teams met nieuws en content die wordt aangemaakt door gebruikers

PT Inspire as equipas com notícias e conteúdos criados pelos utilizadores

ደች ፖርቹጋልኛ
teams equipas
en e
aangemaakt criados
gebruikers utilizadores

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

ደች ፖርቹጋልኛ
gewicht peso
aangemaakt criados
en e
sterke forte
relatief relativamente
sterkere mais forte
invloed influência
flow fluxo
logica lógica
metriek métrica

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

PT Em vez de registrar um novo nome de domínio, o que acontece normalmente é a criação de um subdomínio como "segundo site"

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novo
domeinnaam domínio
registreren registrar
subdomein subdomínio
vaak normalmente
aangemaakt criação

NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).

PT O usuário recebe uma chamada ou SMS com uma senha ou código. O código de acesso é enviado para um dispositivo previamente confirmado (geralmente registrado quando a conta foi feita).

ደች ፖርቹጋልኛ
oproep chamada
of ou
verzonden enviado
eerder previamente
bevestigd confirmado
apparaat dispositivo
meestal geralmente
geregistreerd registrado
account conta
sms sms
is é

NL Gebaseerd op een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die sinds de volledige back-up aangemaakt of gewijzigd is

PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo

ደች ፖርቹጋልኛ
back-up backup
of ou
aangemaakt criadas

NL Voor het activeren van Veeam Managed Backup op uw Hosted Private Cloud moet een virtuele machine op basis van Windows aangemaakt worden

PT A ativação do Veeam Backup Managed no seu Hosted Private Cloud requer a criação de uma máquina virtual baseada em Windows

ደች ፖርቹጋልኛ
activeren ativação
veeam veeam
managed managed
backup backup
private private
cloud cloud
virtuele virtual
machine máquina
windows windows
aangemaakt criação
moet requer

NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat

PT Fornecemos-lhe uma conta de teste que pode ser configurada em segundos, APIs de fácil integração, documentação GitHub clara e assistência tecnológica dedicada

ደች ፖርቹጋልኛ
bieden fornecemos
je lhe
seconden segundos
duidelijke clara
en e
support assistência
api apis
onboarding integração
documentatie documentação
github github

NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen

PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades

ደች ፖርቹጋልኛ
huurder inquilino
of ou
aangemaakt criado
en e

NL Het maakt niet uit of jouw catalogus 100 of een miljoen producten heeft, jouw tekstadvertenties kunnen automatisch voor elk artikel worden aangemaakt.

PT Independentemente de ter 100 ou um milhão de produtos no seu catálogo, os seus anúncios de texto podem ser automaticamente criados para cada um dos produtos.

ደች ፖርቹጋልኛ
catalogus catálogo
automatisch automaticamente
aangemaakt criados

NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.

PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.

ደች ፖርቹጋልኛ
faq perguntas frequentes
en e
login login
nodig necessário
of ou
center center
aangemaakt criado
magix magix

NL Absoluut. Nadat u een account heeft aangemaakt, kunt u zoveel logo?s ontwerpen en opslaan als u maar wilt

PT Claro. Assim que criar uma conta, você pode criar e salvar quantos logos quiser.

ደች ፖርቹጋልኛ
absoluut claro
account conta
logo logos
en e
opslaan salvar
u você

NL De initiële pagina bestaat uit een tabel die bij elke cheque bevolkt die u hebt aangemaakt en een functie bekijken.De tabel laat zien:

PT A página inicial consiste em uma tabela preenchida com cada verificação que você criou e uma lista suspensa.A tabela mostra:

ደች ፖርቹጋልኛ
initiële inicial
pagina página
tabel tabela
en e
u você

NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.

PT Em vez de enviar um link ao painel original e descrever como encontrar a informação, você pode salvar um conjunto de filtros e destaques já criados no Tableau.

ደች ፖርቹጋልኛ
link link
dashboard painel
sturen enviar
en e
beschrijven descrever
set conjunto
filters filtros
aangemaakt criados
opslaan salvar
tableau tableau

NL Cookies die worden aangemaakt en geplaatst door de website-eigenaar (in dit geval Panda) worden "Eerstepartijcookies" genoemd

PT Cookies criados e definidos pelo proprietário do site (neste caso, a Panda) são chamados de "cookies primários”

ደች ፖርቹጋልኛ
cookies cookies
aangemaakt criados
en e
panda panda
genoemd chamados
eigenaar proprietário
website site

NL Zelfs als je geen vermelding in bedrijfsgidsen hebt aangemaakt, is het zeer waarschijnlijk dat er momenteel bedrijfsgidsen bestaan waarin jouw bedrijf vermeld wordt

PT Mesmo que você não tenha definido nenhuma listagem de diretórios, é muito provável que já existam listagens para o seu negócio

ደች ፖርቹጋልኛ
vermelding listagem
waarschijnlijk provável
bedrijf negócio

NL Op basis van een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die na de volledige back-up is aangemaakt of gewijzigd

PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo

ደች ፖርቹጋልኛ
basis baseado
back-up backup
of ou
aangemaakt criadas
na após

NL Een virtual private server is een afgeschermde omgeving, die door middel van virtualisatietechnologie aangemaakt wordt op een fysieke server

PT Um servidor privado virtual é um ambiente isolado, criado num servidor físico a partir de uma tecnologia de virtualização

ደች ፖርቹጋልኛ
virtual virtual
private privado
server servidor
omgeving ambiente
aangemaakt criado
fysieke físico
is é

NL Als uw Public Cloud-project aangemaakt is, kunt u uw trainingen direct vanuit het Control Panel op rekenresources starten in een Jupyter-notebook, via een API of met de opdrachtregel.

PT Depois de criar o seu projeto Public Cloud, pode lançar os seus treinos em recursos de cálculo diretamente a partir da Área de Cliente, num notebook Jupyter, através de uma API ou em linha de comandos.

ደች ፖርቹጋልኛ
aangemaakt criar
is é
trainingen treinos
direct diretamente
api api
of ou
project projeto
cloud cloud

NL *Om in aanmerking te komen voor terugbetaling in geval van niet-naleving van de SLA moet een incidententicket worden aangemaakt. U moet ook ten minste twee hosts hebben en de High Availability (HA) functie inschakelen.

PT *A elegibilidade para receber um reembolso em caso de não cumprimento de SLA está sujeita à criação de um ticket de incidente. É necessário dispor de pelo menos dois hosts e ativar a funcionalidade High Availability (HA).

ደች ፖርቹጋልኛ
terugbetaling reembolso
aangemaakt criação
en e
functie funcionalidade
inschakelen ativar
naleving cumprimento

NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)

PT (Faça o seu login no site onde a sua conta foi criada)

ደች ፖርቹጋልኛ
site site
account conta
aangemaakt criada

NL Bevestig bestanden van Dropbox rechtstreeks naar een MindMeister onderwerp met behulp van de Dropbox picker. Een permanente link naar de nieuwste versie van het Dropbox document wordt aangemaakt.

PT Anexe arquivos de Dropbox diretamente a um tópico do MindMeister através do uso do seletor de Dropbox. Um link permanente para a versão mais recente do documento Dropbox será criado.

ደች ፖርቹጋልኛ
rechtstreeks diretamente
onderwerp tópico
permanente permanente
link link
aangemaakt criado
dropbox dropbox

NL Bevestig bestanden van Evernote rechtstreeks naar een MindMeister onderwerp met behulp van de Evernote picker. Een permanente link naar de nieuwste versie van het Evernote document wordt aangemaakt.

PT Anexe arquivos de Evernote diretamente a um tópico do MindMeister através do uso do seletor de Evernote. Um link permanente para a versão mais recente do documento Evernote será criado.

ደች ፖርቹጋልኛ
rechtstreeks diretamente
onderwerp tópico
permanente permanente
link link
aangemaakt criado

NL Wanneer je een afbeelding in WordPress uploadt, worden deze vier verschillende afbeeldingsformaten standaard aangemaakt. 

PT Quando carregas uma imagem no WordPress, estes quatro tamanhos diferentes de imagem são criados por defeito. 

ደች ፖርቹጋልኛ
wanneer quando
afbeelding imagem
wordpress wordpress
aangemaakt criados

NL Zodra het ticket is aangemaakt, kunnen vertegenwoordigers vanaf hun kant aan het probleem werken

PT Uma vez criado o bilhete, os agentes podem então debruçar-se sobre o assunto

ደች ፖርቹጋልኛ
ticket bilhete
aangemaakt criado
kunnen podem
vertegenwoordigers agentes
aan sobre

NL Jouw tekstadvertenties kunnen automatisch worden aangemaakt voor elk product in jouw catalogus. Het maakt niet uit of het 100 of een miljoen producten zijn.

PT Independentemente do seu catálogo conter 100 ou um milhão de produtos, os seus anúncios de texto podem ser criados automaticamente para cada um dos artigos. Corte no trabalho manual.

ደች ፖርቹጋልኛ
kunnen podem
automatisch automaticamente
aangemaakt criados
catalogus catálogo

NL Jouw Google Zoekadvertenties en Campagnes zullen automatisch worden aangemaakt op elk product in jouw productenfeed. Gebaseerd op jouw datafeed.

PT Gere automaticamente um grupo de anúncios por cada produto, com palavras-chave únicas. Retiradas do título do produto ou dos seus respetivos atributos.

ደች ፖርቹጋልኛ
jouw seus
campagnes anúncios
automatisch automaticamente

NL " betekent een met Splashtop aangemaakt gebruikersaccount dat u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "

PT ” significa uma conta de usuário criada com a Splashtop que identifica Você de forma exclusiva através de um nome de usuário e senha. “

ደች ፖርቹጋልኛ
betekent significa
splashtop splashtop
aangemaakt criada
unieke exclusiva
wijze forma
identificeert identifica
en e
wachtwoord senha
u você

NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.

PT À medida que gerenciamos os dados dos clientes de maneira centralizada em uma lista no banco de dados da nossa loja online, uma conta de cliente é criada na nossa loja online durante o processo.

ደች ፖርቹጋልኛ
centraal centralizada
lijst lista
database banco de dados
aangemaakt criada

NL Eenmaal aangemaakt kunt u op het plusteken onder "tekstkanalen" en "spraakkanalen" klikken om nieuwe kanalen toe te voegen

PT Depois de criado, você pode clicar no símbolo de mais em "canais de texto" e "canais de voz" para adicionar novos canais

ደች ፖርቹጋልኛ
aangemaakt criado
en e
klikken clicar
nieuwe novos
kanalen canais
voegen adicionar

NL Wanneer het label is aangemaakt, wordt alle klantcommunicatie geautomatiseerd en is er geconsolideerde rapportage voor onmiddellijke weergave

PT Quando a etiqueta é criada, toda a comunicação com o cliente é automatizada e relatórios consolidados são gerados para visualização imediata

ደች ፖርቹጋልኛ
label etiqueta
aangemaakt criada
geautomatiseerd automatizada
en e
rapportage relatórios
onmiddellijke imediata
weergave visualização

NL Nadat u dit hebt aangemaakt, selecteert u het gebied om te beginnen met het toevoegen van uw eigen aanpasbare HTML-code binnen uw weebly-website.

PT Depois de arrastar isso, selecione a área para começar a adicionar seu próprio código HTML personalizável dentro do site Weebly.

ደች ፖርቹጋልኛ
selecteert selecione
beginnen começar
toevoegen adicionar
aanpasbare personalizável
gebied área
code código
html html
website site

NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.

PT Parabéns! Seu banco de dados foi criado. Você retornará à lista de bancos de dados junto com as opções para o banco de dados que acabou de criar.

ደች ፖርቹጋልኛ
gefeliciteerd parabéns
database banco de dados
terug retornar
lijst lista
opties opções

NL Eenmaal aangemaakt, zal het nieuwe Knowledge Base-artikel beschikbaar zijn via Agent Asset voor toekomstige gebeurtenissen van het probleem.

PT Depois de criado, o novo artigo de conhecimento estará disponível por meio do Agent Asset para futuras ocorrências do problema.

ደች ፖርቹጋልኛ
aangemaakt criado
beschikbaar disponível
toekomstige futuras
probleem problema
zal estará
agent agent

NL Deze kortingen worden meestal gecommuniceerd via nieuwsbrieven, die door ons worden aangemaakt en beheerd met de tool "Emarsys".

PT Estes descontos são geralmente comunicados através de boletins informativos, que são criados e geridos por nós com a ferramenta "Emarsys".

ደች ፖርቹጋልኛ
kortingen descontos
meestal geralmente
aangemaakt criados
en e
tool ferramenta

NL Dit cookie wordt aangemaakt door Google om advertenties die in Google-services worden weergegeven te personaliseren, bijvoorbeeld in Google Search, vooral wanneer u niet bent aangemeld bij Google.

PT Este cookie é criado pelo Google para personalizar anúncios exibidos nos serviços do Google, como, por exemplo, Google Search, especialmente quando você não está conectado ao Google.

ደች ፖርቹጋልኛ
aangemaakt criado
google google
advertenties anúncios
weergegeven exibidos
personaliseren personalizar
search search
vooral especialmente
services serviços

NL Elke persoon die de service heeft gebruikt of een account heeft aangemaakt, wordt 'GEBRUIKER' genoemd.

PT Qualquer pessoa que tenha utilizado o serviço ou criado uma conta será chamado de"USUÁRIO"

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruikt utilizado
account conta
aangemaakt criado
genoemd chamado

NL Het ontwerpteam van Freelogodesign zal 3 logo's voorstellen die zijn aangemaakt volgens uw specificaties. De gebruiker moet uit de 3 voorstellen een logo kiezen. Er is geen terugbetaling als geen van de voorgestelde logo's wordt geselecteerd.

PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.

ደች ፖርቹጋልኛ
voorstellen propostas
specificaties especificações
kiezen escolher
terugbetaling reembolso
aangemaakt criadas

NL De meeste van deze cookies worden slechts voor één sessie aangemaakt en worden aan het einde van de browsersessie van je harde schijf verwijderd

PT A maioria destes cookies são criados apenas para uma sessão e são eliminados do seu disco rígido no final da sessão no navegador

ደች ፖርቹጋልኛ
cookies cookies
slechts apenas
sessie sessão
aangemaakt criados
en e
einde final
schijf disco

NL Dit cookie wordt aangemaakt door Google om advertenties die in Google-services worden weergegeven te personaliseren, bijvoorbeeld in Google Search, vooral wanneer u niet bent aangemeld bij Google.

PT Este cookie é criado pelo Google para personalizar anúncios exibidos nos serviços do Google, como, por exemplo, Google Search, especialmente quando você não está conectado ao Google.

ደች ፖርቹጋልኛ
aangemaakt criado
google google
advertenties anúncios
weergegeven exibidos
personaliseren personalizar
search search
vooral especialmente
services serviços

NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.

PT Permita que os visitantes façam novos pedidos usando o WhatsApp e aumente sua taxa de conversão. Os clientes e o administrador receberão um resumo do pedido no WhatsApp. Além disso, os pedidos serão criados automaticamente no back-end.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
en e
verhoog aumente
admin administrador
bovendien além disso
automatisch automaticamente
aangemaakt criados
laat permita
uw sua

NL We factureren in USD en het uiteindelijke factuurbedrag is gebaseerd op de USD/EUR-conversiekoers vanaf de dag dat uw account is aangemaakt.

PT Cobramos em dólares americanos e o valor final do faturamento é baseado na taxa de conversão USD/EUR do dia em que sua conta foi criada.

ደች ፖርቹጋልኛ
usd usd
en e
uiteindelijke final
account conta
aangemaakt criada
eur eur

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ