NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Webfleet Solutions International BV als u elders woont.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "woont" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ጣሊያንኛ
IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Webfleet Solutions International BV se risiedi altrove.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| beheerd | gestiti |
| canada | canada |
| elders | altrove |
| vs | usa |
| inter | inter |
NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.
IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| beheerd | gestiti |
| canada | canada |
| b | b |
| elders | altrove |
| vs | usa |
| v | v |
NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.
IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| beheerd | gestiti |
| canada | canada |
| b | b |
| elders | altrove |
| vs | usa |
| v | v |
NL De websites van Webfleet zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.
IT I Siti Web di Webfleet sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| beheerd | gestiti |
| canada | canada |
| b | b |
| elders | altrove |
| vs | usa |
| v | v |
NL Wij vinden dat je de mogelijkheid moet hebben om toegang te krijgen tot je eigen persoonsgegevens en die te controleren, waar ter wereld je ook woont
IT Riteniamo che la possibilità di accedere e controllare i tuoi dati personali ti spetti a prescindere dal paese in cui risiedi
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| toegang | accedere |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| controleren | controllare |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Stel in welke taal je spreekt en waar je woont.
IT Imposta la tua lingua e il luogo in cui vivi.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| in | in |
| je | tua |
| en | e |
NL Wanneer u aan de slag gaat met een van onze gedeelde webhostingplannen, woont uw website op een server met andere websites
IT Quando inizi con uno dei nostri piani di hosting Web condivisi, il tuo sito web vivrà su un server con altri siti Web
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gedeelde | condivisi |
| server | server |
| andere | altri |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| meer | maggiori |
NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont
IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verkoper | rivenditore |
| kan | potrebbe |
| belastingen | tasse |
| toepassen | applicare |
| uiteindelijke | finale |
NL ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt...door Imago Images - Reportersvan
IT Gli ACDC vivono ad Hasselt Kiewit il 30...da Imago Images - Reportersda
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| images | images |
NL ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt Kiewit - Foto en Poster te koop
IT Poster Gli ACDC vivono ad Hasselt Kiewit il 30 agosto 1991 – Compra poster e quadri online
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| augustus | agosto |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Hard Rock | Ac Dc | Fotografie ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt Kiewit
IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Hard Rock | Ac Dc | Fotografia Gli ACDC vivono ad Hasselt Kiewit il 30 agosto 1991
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| thema | temi |
| en | e |
| fotografie | fotografia |
| augustus | agosto |
NL ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt Kiewit
IT Gli ACDC vivono ad Hasselt Kiewit il 30 agosto 1991
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| augustus | agosto |
NL ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt Kiewit.
IT Gli ACDC vivono ad Hasselt Kiewit il 30 agosto 1991.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| augustus | agosto |
NL De Franse actrice Brigitte Bardot woont de persconferentie voor de film Contempt bij. Rome, 1963
IT L'attrice francese Brigitte Bardot partecipa alla conferenza stampa del film Il disprezzo. Roma, 1963
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| actrice | attrice |
| film | film |
| rome | roma |
NL Johnny Depp woont Black Mass Premiere London 2015...door Dave Hoganvan
IT Altezza di Johnny Depp 2011da Serge Arnalda
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| johnny | johnny |
| door | di |
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
IT Quanti anni ha? È uomo o donna? Qual è il suo reddito stimato e il livello di istruzione? Dove vive? Queste informazioni devono essere riportate in questa sezione
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| oud | anni |
| geschatte | stimato |
| inkomen | reddito |
| en | e |
| woont | vive |
| informatie | informazioni |
| in | in |
| gedeelte | sezione |
NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.
IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| engeland | inghilterra |
| en | e |
| aanvullende | supplementari |
| land | paese |
| wales | galles |
| toepassing | applicheranno |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kies | scegli |
| vlakbij | vicino |
NL Als u in een land woont dat een censuurprobleem heeft, zoals China of Rusland, is verberging waarschijnlijk cruciaal. U heeft het allereerst nodig om uw VPN te laten werken!
IT Se vivi in un paese che ha problemi di censura, come Cina o Russia, in tal caso l’offuscamento potrebbe essere di vitale importanza. Ne avrai bisogno affinché la tua VPN funzioni in primo luogo!
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| land | paese |
| heeft | ha |
| china | cina |
| nodig | bisogno |
| vpn | vpn |
| werken | funzioni |
| is | essere |
NL Als u in een land woont dat VPN?s blokkeert en uw VPN werkt, gebruikt u waarschijnlijk verborgen servers
IT Se vivi in un paese in cui vige il blocco VPN e la tua VPN funziona, probabilmente stai usando dei server offuscati
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| in | in |
| land | paese |
| vpn | vpn |
| en | e |
| werkt | funziona |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| servers | server |
| gebruikt | usando |
NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont
IT Perché il Babbo Natale abita in Svizzera
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
NL Dan blaast het Kerstkind, dat hier woont, de omgeving leven in.
IT Il Babbo Natale, che abita qui, infonde vita in tutta la zona.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| omgeving | zona |
| leven | vita |
| in | in |
NL Zolang uw profiel een "privéprofiel" is, zien andere gebruikers uw naam, profielfoto, achtergrondafbeelding, biografietekst, het land waar u woont en de gemeenschappelijke volgers die u heeft met betreffende gebruiker die uw profiel bezoekt
IT Fino a quando il tuo profilo rimane "privato", gli altri utenti possono vedere il tuo nome, la tua foto profilo, la tua immagine dello sfondo, la tua biografia, il tuo Paese di residenza e i follower in comune che hanno con te
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| naam | nome |
| land | paese |
| en | e |
| gemeenschappelijke | comune |
| volgers | follower |
NL Hoewel de meeste mensen van deze woongemeenschap hier maar een deel van het jaar wonen, is er een klein percentage dat er het hele jaar woont.
IT Nonostante la maggior parte della comunità viva qui solo qualche mese all’anno, una piccola percentuale la chiama “casa” tutto l’anno.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hoewel | nonostante |
| deel | parte |
| klein | piccola |
| percentage | percentuale |
NL Als je ergens woont waar de winters koud zijn, moet je open haarden en isolatie overwegen
IT Se vivi in qualsiasi luogo che si raffredda d’inverno, dovresti considerare caminetti e isolamento termico
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| winters | inverno |
| en | e |
| isolatie | isolamento |
| overwegen | considerare |
NL Net buiten de stad Solothurn ligt de idyllische Verenaschlucht, een mystiek krachtoord. Er woont hier nog steeds een kluizenaar.
IT Appena fuori dalla città di Soletta si trova l?idilliaca gola di Verena, un luogo dove regnano forze mistiche. La gola ospita ancora oggi un eremita.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| net | appena |
| hier | la |
| solothurn | soletta |
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| woont | vive |
| en | e |
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
IT Il pastore Peter (Geissenpeter) vive a Tigignas, piccolo borgo alpino sopra a Savognin: qui i bambini possono dar da mangiare alle capre e assaggiare il formaggio prodotto con il loro latte.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| woont | vive |
| kleine | piccolo |
| mogen | possono |
| kinderen | bambini |
| geiten | capre |
| en | e |
NL Waar ter wereld u ook bent, er is een manier om uw publicaties bij u te krijgen. Afhankelijk van waar u woont, kunnen levertijden variëren.
IT Non importa dove ti trovi nel mondo! C'è sempre un modo per farti raggiungere dalle tue pubblicazioni. A seconda di dove vivi, però, i tempi di consegna possono variare.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wereld | mondo |
| manier | modo |
| publicaties | pubblicazioni |
| variëren | variare |
NL Ze moeten drie elementen vinden, genaamd "Sun element", "Star element" en "Moon element", en de god ontmoeten die in een denkbeeldige ondergrondse tempel woont om het medicijn te krijgen.
IT Tuttavia, per riuscire a ricrearla dovranno raccogliere tre elementi diversi e incontrare il dio che abita un tempio illusorio sotterraneo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| god | dio |
| ontmoeten | incontrare |
| tempel | tempio |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| de | il |
| klant | cliente |
| indien | qualora |
| rekeningen | conto |
| elektronische | elettronico |
| ontvangen | ricevere |
| mogelijk | possibile |
| duitsland | germania |
NL Om dat anders te vermelden, nadat u de code hebt gewijzigd en ingedrukt houdt, wordt uw browser onmiddellijk het resultaat van die verandering simuleren alsof het op uw site woont.
IT Per affermare che in modo diverso, dopo aver modificato il codice e premere Invio, il tuo browser simula immediatamente il risultato di tale cambiamento come se fosse in diretta sul tuo sito.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| code | codice |
| hebt | aver |
| gewijzigd | modificato |
| en | e |
| browser | browser |
| onmiddellijk | immediatamente |
| verandering | cambiamento |
| site | sito |
NL Ze woont met haar gezin in Denver en doet graag vrijwilligerswerk als vicevoorzitter van Dress for Success in Denver, een organisatie die zich inzet voor de financiële empowerment van vrouwen
IT Vive a Denver con la sua famiglia e si diverte a fare volontariato come Vice Presidentessa per Dress for Success, Denver, un'organizzazione dedicata all'empowerment finanziario femminile
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| woont | vive |
| gezin | famiglia |
| en | e |
| doet | fare |
| organisatie | organizzazione |
| financiële | finanziario |
| vrouwen | femminile |
NL Alex woont in het midden van Nederland in een klein dorp omgeven door bos en water
IT Alex vive vicino al centro dei Paesi Bassi in un piccolo villaggio contadino circondato da boschi e acqua
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| woont | vive |
| midden | centro |
| klein | piccolo |
| dorp | villaggio |
| omgeven | circondato |
| bos | boschi |
| en | e |
| water | acqua |
NL Leonard heeft een bachelor in computerwetenschappen van de Universiteit van Melbourne en woont in Singapore met een aantal zilvergevlekte teckels
IT Leonard ha conseguito una laurea in Informatica presso l'Università di Melbourne e vive a Singapore con un pacchetto di bassotti d'argento
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| en | e |
| woont | vive |
| singapore | singapore |
| universiteit | università |
NL U bent bijvoorbeeld op reis voor uw werk en wilt Netflix kijken, maar uw Netflix-account is voor het land waarin u woont, niet voor waar u zich nu bevindt
IT Ad esempio, potresti viaggiare per lavoro e vuoi guardare Netflix, ma il tuo account Netflix è per il paese in cui vivi, non dove ti trovi ora
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| werk | lavoro |
| en | e |
| netflix | netflix |
| kijken | guardare |
| maar | ma |
| land | paese |
| nu | ora |
| account | account |
NL Dus wat gebeurt er als je in land X woont maar toegang wilt tot de dingen die in land Y worden gestreamd?
IT Quindi cosa succede se vivi nel paese X ma vuoi accedere ai contenuti trasmessi in streaming nel paese Y?
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gebeurt | succede |
| land | paese |
| maar | ma |
| toegang | accedere |
| x | x |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| werkt | lavorare |
| inbegrepen | inclusi |
| zijn | vivere |
NL Zien bedrijven dat je in een welvarende stad woont, dan kunnen ze hogere prijzen tonen.
IT I rivenditori online potrebbero mostrarti prezzi più alti qualora riconoscano che ti trovi in una città dove vi è maggior benessere economico.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| in | in |
| prijzen | prezzi |
| bedrijven | rivenditori |
| stad | città |
NL Ook Cavendish woont in het Rubenshuis in Antwerpen
IT Anche Cavendish abita nella Casa di Rubens ad Anversa
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ook | anche |
| in | nella |
| het | di |
| antwerpen | anversa |
NL Tegelijk heerst er in de Lage Landen – waar Bruegel woont en werkt – een constante dreiging die uiteindelijk uitmondt in godsdienstoorlogen.
IT Allo stesso tempo, nei Paesi Bassi - dove Bruegel vive e lavora - aleggia una minaccia che sfocerà nelle guerre di religione.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tegelijk | allo stesso tempo |
| lage | bassi |
| landen | paesi |
| woont | vive |
| en | e |
| werkt | lavora |
| dreiging | minaccia |
NL Als u in een land buiten de Europese Economische Ruimte woont, valt het verzamelen van uw persoonlijke gegevens onder de privacywetgeving van de staat Californië.
IT Qualora si risieda in un Paese che non fa parte dello Spazio economico europeo, il trattamento dei propri dati personali sarà regolato dalle leggi sulla privacy dello Stato della California.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| gegevens | dati |
| californië | california |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw gebruik van de Diensten legaal is in het land waar u woont
IT È responsabilità dell’utente in quanto tale accertarsi che i Servizi oggetto del contratto siano legali nel proprio Paese di residenza
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gebruik | utente |
| diensten | servizi |
| legaal | legali |
| land | paese |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd
IT L'utente conferma inoltre di essere maggiorenne nella nazione di residenza oppure di avere il consenso dei genitori o del tutore legale
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bevestigt | conferma |
| wettelijke | legale |
| land | nazione |
| toestemming | consenso |
NL Het gebruik van Alexa kan lastig zijn als je in een meertalig huis woont, maar gelukkig heeft Amazon de meertalige modus voor Alexa gecreëerd.
IT Lutilizzo di Alexa può essere un problema se vivi in una casa multilingue, ma fortunatamente Amazon ha creato la modalità multilingue per Alexa.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| alexa | alexa |
| meertalig | multilingue |
| huis | casa |
| gelukkig | fortunatamente |
| amazon | amazon |
| gecreëerd | creato |
| modus | modalità |
NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.
IT Le opzioni supportate dipenderanno da dove vivi, gli Stati Uniti hanno una combinazione inglese/spagnolo, il Canada ha unopzione inglese/francese e lIndia ha unopzione hindi/inglese.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| canada | canada |
| en | e |
NL Google heeft Google Now al lang vermoord, maar Assistant woont in dezelfde ruimte en combineert deze gepersonaliseerde elementen met een breed scala aan spraakbesturing
IT Google ha da tempo eliminato Google Now, ma Assistant vive nello stesso spazio, fondendo questi elementi personalizzati con unampia gamma di comandi vocali
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| woont | vive |
| ruimte | spazio |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| elementen | elementi |
| scala | gamma |
NL Het is een geweldige optie voor mensen met een Sonos-systeem, en vooral voor degenen die een apparaat willen dat voornamelijk in hun huis woont met de mogelijkheid om er ook op uit te gaan.
IT È un'ottima opzione per chi ha un sistema Sonos, e in particolare per chi desidera che un dispositivo viva prevalentemente nella propria casa con la possibilità di uscire.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| geweldige | ottima |
| en | e |
| willen | desidera |
| huis | casa |
NL Een verpleegster die in Tokio woont en werkt, wordt blootgesteld aan een mysterieuze bovennatuurlijke vloek die een persoon in woede opsluit voordat hij zijn leven opeist en zich verspreidt.
IT Un'infermiera che vive e lavora a Tokyo è esposta a una misteriosa maledizione soprannaturale che fa arrabbiare una persona prima di reclamare la propria vita e diffondersi.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| en | e |
| werkt | lavora |
| persoon | persona |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ