{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "wijzen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

wijzen indicano mostra

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL U moet binnengaan en uw DNS-instellingen bij Namecheap wijzigen om naar uw podcast hostingbedrijf te wijzen (als uw website daar is opgezet) of u moet het uw website-hostingbedrijf wijzen.

IT Avrete bisogno di andare in e modificare le impostazioni DNS a Namecheap per puntare alla vostra azienda di hosting podcast (se il vostro sito web è impostato lì) o sarà necessario puntare la vostra azienda di hosting del sito web.

ደች ጣሊያንኛ
moet bisogno
en e
wijzigen modificare
podcast podcast
instellingen impostazioni
dns dns

NL Grote letters wijzen erop dat iemand extravert en sociaal is en graag in het middelpunt van de belangstelling staat. Het kan er echter ook op wijzen dat iemand té zelfverzekerd is en er naar streeft iemand te zijn die hij of zij niet is.

IT Le lettere grandi indicano che una persona è piuttosto estroversa, socievole e che ama essere al centro dell'attenzione. Possono rivelare anche un falso senso di sicurezza e il desiderio di essere una persona diversa da quella che si è.

ደች ጣሊያንኛ
grote grandi
letters lettere
wijzen indicano
iemand persona
en e
middelpunt centro
kan possono

NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.

IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.

ደች ጣሊያንኛ
en e
afhankelijkheden dipendenze

NL Backlinks laat het aantal links zien die naar een bepaald domein of URL wijzen. Van een totaal aantal links en .edu- en .gov-links tot zelfs het exact aantal uniek verwijzende domeinen.

IT La sezione Backlink ti mostra il numero di link che puntano a un dominio o URL: scopri il numero totale di link, i link .edu e .gov e persino il numero esatto di domini di riferimento unici.

ደች ጣሊያንኛ
backlinks backlink
en e
uniek unici

NL Krijg een lijst met alle backlinks die wijzen naar een doelwebsite of -URL.

IT Ottieni un elenco di tutti i backlink che puntano a un sito web o URL obiettivo.

ደች ጣሊያንኛ
krijg ottieni
lijst elenco
backlinks backlink
url url

NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.

IT Tieni presente che ci riserviamo il diritto di rifiutare le richieste se rileviamo un’attività estremamente elevata sul tuo account entro questo periodo.

ደች ጣሊያንኛ
verzoeken richieste
extreem estremamente
account account
activiteit attività

NL Ik wil er ook op wijzen dat Audio-Technica een standaard AT2020-model maakt dat gebruik maakt van een XLR-aansluiting en een USBi-versie die een Apple Lightning (iPhone/iPad)-aansluiting bevat.

IT Voglio anche sottolineare che Audio-Technica realizza un modello standard AT202020 che utilizza una connessione XLR e una versione USBi che include una connessione Apple Lightning (iPhone/iPad).

ደች ጣሊያንኛ
wil voglio
gebruik utilizza
en e
iphone iphone
ipad ipad
bevat include
aansluiting connessione
xlr xlr
versie versione

NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.

IT Crea liste di distribuzione per assegnare automaticamente nuovi lead o nuove trattative ai membri del team commerciale in una sequenza rotazionale di tipo Round Robin.

ደች ጣሊያንኛ
automatisch automaticamente
leads lead
of o
deals trattative

NL Dit rapporttype toont je de topbacklinks die naar een domein, subdomein, pad of URL wijzen

IT Questo tipo di report mostra i backlink principali che puntano ad un dominio, sottodominio, path o URL

ደች ጣሊያንኛ
toont mostra
pad path

NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.

IT Per la prossima riunione, prepara un ordine del giorno, prendi appunti insieme ai colleghi e assegna le attività a riunione conclusa.

ደች ጣሊያንኛ
vergadering riunione
en e
taken attività

NL Verhoog je efficiëntie door productgegevens en regels tussen meerdere landen en winkels te dupliceren en toe te wijzen aan nieuwe kanalen.

IT Migliora l’efficienza con una mappatura dei canali più rapida attraverso la duplicazione di regole e dati dei prodotti in diversi Shops e Paesi

ደች ጣሊያንኛ
efficiëntie efficienza
en e
regels regole
landen paesi
winkels shops
kanalen canali
verhoog migliora

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.

ደች ጣሊያንኛ
zorgen preoccupare
contact contatta
en e

NL ETF-VOORUITBLIK : ETF's, futures wijzen op hogere opening als Street houdt oog op winst

IT Le azioni del Canada vanno dove non erano mai andate prima, una settimana dopo che il c..

ደች ጣሊያንኛ
- non

NL Vervolgens kan je beginnen met het instellen van jouw winkel door producten toe te voegen en functies toe te wijzen in jouw speciale back-endbeheergebied

IT Successivamente puoi iniziare a configurare il tuo negozio utilizzando la tua area amministrativa di back-end per aggiungere prodotti e assegnare funzionalità

ደች ጣሊያንኛ
instellen configurare
winkel negozio
producten prodotti
voegen aggiungere
en e
functies funzionalità

NL - Het Robots.txt bestand is een goede manier om pagina indexatie af te dwingen, door de pagina's aan te wijzen.

IT - Il file Robots.txt è un buon modo per forzare l'indicizzazione delle pagine, indicando le pagine.

ደች ጣሊያንኛ
goede buon
manier modo
dwingen forzare
robots robots
txt txt

NL Je kunt deze pagina ook gebruiken om Schema markup aan categorieën toe te wijzen

IT Potete inoltre utilizzare questa schermata per aggiungere lo Schema Markup alle categorie

ደች ጣሊያንኛ
kunt potete
gebruiken utilizzare
schema schema

NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om berichten te markeren, verbergen, bewerken en verplaatsen

IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post

ደች ጣሊያንኛ
leden membri
verschillende vari
berichten post
verbergen nascondere
bewerken modificare
en e
verplaatsen spostare
worden diventare

NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.

IT Consente di assegnare al team le autorizzazioni alle modifiche e alla pubblicazione dei contenuti; inoltre, richiede il contributo del team assegnando ai membri il compito di aggiornare gli articoli.

ደች ጣሊያንኛ
machtigingen autorizzazioni
en e
publiceren pubblicazione
team team

NL Maak aangepaste statistieken, grafieken, filters en dashboards door eenvoudig aan te wijzen en te klikken.

IT Crea metriche, grafici, filtri e dashboard personalizzati tramite un'interfaccia del tipo "punta e clicca".

ደች ጣሊያንኛ
maak crea
aangepaste personalizzati
statistieken metriche
grafieken grafici
filters filtri
en e
dashboards dashboard
klikken clicca

NL Wijzig het webadres van je helpcenter door een subdomein van je eigen domein (zoals support.mijnbedrijf.com) toe te wijzen aan je standaard Zendes-adres met een SNI-gebaseerd SSL-certificaat.

IT Permette di cambiare l'URL del Centro assistenza tramite mappatura di un sottodominio all'interno del dominio aziendale (come assistenza.miaazienda.it) verso l'indirizzo Zendesk predefinito con un certificato SSL basato su SNI.

ደች ጣሊያንኛ
wijzig cambiare
support assistenza
standaard predefinito
adres indirizzo
certificaat certificato
ssl ssl
gebaseerd basato

NL Soms weten we niet precies hoe we klanten de informatie op de website kunnen laten zien, maar dankzij Guide en Answer Bot kunnen we ze sneller wijzen op de informatie die ze zoeken op de website,” vertelt Bea Niewiara

IT A volte può accadere che non riusciamo a mostrare ai clienti le informazioni disponibili nel sito web, ma sia Guide che Answer Bot ci permettono di indirizzarli più rapidamente verso ciò che cercano nel sito", afferma Bea Niewiara

ደች ጣሊያንኛ
niet non
klanten clienti
maar ma
bot bot
zoeken cercano
kunnen può
laten zien mostrare
laten permettono

NL Dedicated IP: dit is het IP-adres waarnaar uw White Label CPanel-account is gekoppeld.U kunt uw site naar dit IP wijzen of de nameservers hieronder gebruiken.

IT IP dedicato: questo sarà l'indirizzo IP a cui è associato il tuo account CPANEL Etichetta bianca.Puoi puntare il tuo sito a questo IP o utilizzare i nameserger qui sotto.

ደች ጣሊያንኛ
dedicated dedicato
ip ip
white bianca
label etichetta
gekoppeld associato
hieronder sotto
gebruiken utilizzare
account account
cpanel cpanel

NL Geautomatiseerde systemen wijzen telefoontjes van klanten toe aan een medewerker of online chatbot die op klantverzoeken reageert met handige informatie

IT Dei sistemi automatizzati indirizzano le chiamate dei clienti a un operatore o a un chatbot online, i quali rispondono alle richieste dei clienti fornendo informazioni utili

ደች ጣሊያንኛ
geautomatiseerde automatizzati
systemen sistemi
klanten clienti
of o
online online
chatbot chatbot
handige utili
informatie informazioni

NL Terwijl critici wijzen op het aspect van banenverlies door automatisering en AI, focust 'The Second Machine Age' op hoe je je kunt aanpassen aan de technologie

IT Mentre i critici si concentrano sugli aspetti dell'automazione e dell'intelligenza artificiale riguardanti la riduzione dell'occupazione, il libro "The Second Machine Age" si occupa di come adattarsi alla tecnologia

ደች ጣሊያንኛ
automatisering automazione
en e
machine machine
aanpassen adattarsi
technologie tecnologia

NL Om een sleutel opnieuw toe te wijzen, moet je eerst de sleutel op de huidige machine deactiveren

IT Per riassegnare un codice product key, disattiva prima il codice dalla macchina attuale

ደች ጣሊያንኛ
huidige attuale
machine macchina

NL Essentiële details die zouden kunnen wijzen op een scam, worden verborgen

IT Dettagli cruciali che potrebbero rivelare la truffa vengono infatti nascosti

ደች ጣሊያንኛ
details dettagli
verborgen nascosti

NL Wij wijzen jou erop dat wij, als beheerder van deze website, geen kennis hebben van de content van de naar Facebook verzonden gegevens of van de wijze waarop Facebook deze gegevens gebruikt

IT In quanto gestori di questo sito, non abbiamo controllo o conoscenza della natura dei dati o dell’uso degli stessi effettuato da Facebook

ደች ጣሊያንኛ
website sito
facebook facebook
gebruikt uso

NL Wij wijzen jou erop dat wij als aanbieder van deze pagina's geen kennis hebben van de content van de verzonden gegevens of van de wijze waarop deze door Twitter worden gebruikt

IT In quanto gestori di questo sito, non abbiamo controllo o conoscenza della natura dei dati o dell’uso degli stessi effettuato da Twitter

ደች ጣሊያንኛ
twitter twitter
gebruikt uso

NL U kunt de opslag van cookies voorkomen door de betreffende instelling in de software van uw browser: wij wijzen u er echter op dat u in dat geval eventueel niet alle functies van deze website volledig zult kunnen gebruiken

IT Potete impedire la memorizzazione dei cookies mediante una corrispondente impostazione del software del vostro browser; vi avvertiamo tuttavia che in questo caso non potrete utilizzare completamente tutte le funzioni di questo sito web

ደች ጣሊያንኛ
opslag memorizzazione
voorkomen impedire
instelling impostazione
browser browser
geval caso
functies funzioni

NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.

IT Vorremmo inoltre farvi presente che sulle nostre pagine Internet Google Analytics viene impiegato con l’estensione anonymizeIP e pertanto gli indirizzi IP possono essere rielaborati solo in modo abbreviato, per escludere un riferimento personale.

ደች ጣሊያንኛ
willen possono
google google
analytics analytics
uitbreiding estensione
en e
daarom pertanto
adressen indirizzi

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten

IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, ma tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web

ደች ጣሊያንኛ
cookies cookie
weigeren rifiutare
browser browser
echter ma
alle tutte
mogelijkheden funzionalità

NL Wij willen u er ook op wijzen dat Facebook informatie opslaat die verder gaat dan de eindapparatuur van zijn gebruikers; het is dus mogelijk dat Facebook IP-adressen aan individuele gebruikers kan toewijzen

IT Vorremmo anche attirare la vostra attenzione sul fatto che Facebook memorizza informazioni al di là dei dispositivi finali dei suoi utenti; potrebbe quindi essere possibile per Facebook assegnare indirizzi IP ai singoli utenti

ደች ጣሊያንኛ
facebook facebook
informatie informazioni
gebruikers utenti
individuele singoli
toewijzen assegnare
adressen indirizzi

NL Facebook-knoppen die in onze website zijn geïntegreerd, stellen Facebook in staat uw bezoeken te registreren en aan uw Facebook-profiel toe te wijzen

IT I pulsanti di Facebook integrati nel nostro sito permettono a Facebook di registrare le vostre visite e di assegnarle al vostro profilo Facebook

ደች ጣሊያንኛ
website sito
geïntegreerd integrati
facebook facebook
bezoeken visite
registreren registrare
en e
knoppen pulsanti
profiel profilo

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of het gebruik ervan door Instagram.

IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Instagram.

ደች ጣሊያንኛ
aanbieder fornitore
inhoud contenuto
gebruik utilizzo
instagram instagram

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de doorgegeven gegevens of van het gebruik ervan door Twitter

IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Twitter

ደች ጣሊያንኛ
aanbieder fornitore
inhoud contenuto
gebruik utilizzo
twitter twitter

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).

IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web (ad esempio la live chat).

ደች ጣሊያንኛ
cookies cookie
weigeren rifiutare
browser browser
chat chat
mogelijkheden funzionalità

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of van het gebruik ervan door Google+.

IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Google+.

ደች ጣሊያንኛ
aanbieder fornitore
inhoud contenuto
gebruik utilizzo

NL Als u op de "Recommend-Button" van LinkedIn klikt en ingelogd bent in uw account op LinkedIn , is het mogelijk voor LinkedIn om uw bezoek aan onze website aan u en uw gebruikersaccount toe te wijzen

IT Se cliccate sul "Pulsante di raccomandazione" di LinkedIn e siete collegati al vostro account su LinkedIn , è possibile per LinkedIn assegnare la vostra visita al nostro sito web a voi e al vostro account utente

ደች ጣሊያንኛ
en e
ingelogd collegati
mogelijk possibile
bezoek visita
linkedin linkedin

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of van het gebruik ervan door LinkedIn .

IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di LinkedIn .

ደች ጣሊያንኛ
aanbieder fornitore
inhoud contenuto
gebruik utilizzo
linkedin linkedin

NL We wijzen er echter op dat wij dergelijke persoonsgegevens soms ook voor andere doeleinden kunnen gebruiken indien wij het recht en de toestemming ("wettelijke basis") hiervoor hebben.

IT Tuttavia, ti ricordiamo che talvolta potremmo anche utilizzare questi dati personali per altri scopi, qualora ci sia concesso il diritto e l'autorizzazione ("base giuridica") a farlo.

ደች ጣሊያንኛ
wij ci
persoonsgegevens dati personali
soms talvolta
doeleinden scopi
gebruiken utilizzare
en e

NL Wij wijzen u erop dat u ook advertenties van Runtastic op sociale media of andere platforms te zien kunt krijgen als u niet heeft ingestemd met gegevensverwerking voor dit doel

IT Ti ricordiamo che potresti visualizzare annunci pubblicitari di Runtastic sui social media o altre piattaforme, anche qualora tu non abbia acconsentito al trattamento dei dati a questa finalità

ደች ጣሊያንኛ
sociale social
platforms piattaforme
kunt potresti
doel finalità

NL Wij wijzen u erop dat wij uw persoonsgegevens in bepaalde gevallen kunnen blijven verwerken, ook nadat u uw toestemming hebt ingetrokken, indien wij daar een andere rechtsgrond voor hebben.

IT Ti ricordiamo che in taluni casi, potremmo continuare a trattare i tuoi dati personali dopo il ritiro del consenso da parte tua, se abbiamo altre basi giuridiche per farlo.

ደች ጣሊያንኛ
persoonsgegevens dati personali
kunnen potremmo
blijven continuare
verwerken trattare
toestemming consenso
indien se
andere altre

NL Wij wijzen u erop dat (i) u een groot deel van uw persoonsgegevens in de instellingen van onze Producten zelf kunt corrigeren en dat (ii) het voor ons technisch niet mogelijk is om alle soorten gegevens in onze Producten te corrigeren.

IT Ricorda che (i) puoi rettificare autonomamente la maggior parte dei tuoi dati personali nelle impostazioni dei nostri Prodotti, (ii) non è tecnicamente possibile per noi rettificare tutte le tipologie di dati nei nostri Prodotti.

ደች ጣሊያንኛ
groot maggior
persoonsgegevens dati personali
instellingen impostazioni
ii ii
technisch tecnicamente
soorten tipologie
gegevens dati

NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u. Het staat u echter vrij om later eventueel een nieuwe account aan te maken.

IT Ricorda che consideriamo la richiesta di cancellazione del tuo account come rescissione del nostro contatto con te. Tuttavia, hai la libertà in un secondo momento di creare un nuovo account quando lo desideri.

ደች ጣሊያንኛ
verzoek richiesta
verwijdering cancellazione
account account

NL Wij wijzen u erop dat dit gratis nummer door adidas wordt beheerd. Adidas verwerkt uw aan dit nummer gerichte aanvragen namens ons.

IT Ricorda che questo numero verde è gestito da adidas. Adidas tratta per nostro conto le richieste da te presentate a tale numero.

ደች ጣሊያንኛ
nummer numero
aanvragen richieste

NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.

IT Ti ricordiamo che i diritti menzionati non sono diritti assoluti. In singoli casi, è possibile che l'esercizio di tali diritti sia contrapposto a diritto od obblighi di Runtastic o di soggetti terzi.

ደች ጣሊያንኛ
individuele singoli
gevallen casi
mogelijk possibile
verplichtingen obblighi

NL We wijzen servers van het ene datacenter aan het andere toe om aan de behoeften van onze gebruik(st)ers te voldoen. Dit voorkomt dat er onnodig nieuwe machines worden geproduceerd.

IT Riassegniamo i server da un datacenter all'altro per soddisfare le esigenze dei nostri utenti. In questo modo evitiamo di produrre inutilmente nuove macchine.

ደች ጣሊያንኛ
servers server
datacenter datacenter
andere altro
behoeften esigenze
voldoen soddisfare
onnodig inutilmente
nieuwe nuove
machines macchine

NL Je kan gebruikersrollen aanpassen om een selectie van jouw verantwoordelijkheden aan andere gebruikers toe te wijzen, waardoor jij tijd voor andere dingen hebt

IT Potete modificare i ruoli utente in modo da delegare alcune delle vostre responsabilità di ruolo ad altri utenti per liberare il vostro tempo

ደች ጣሊያንኛ
aanpassen modificare
andere altri
tijd tempo
verantwoordelijkheden responsabilità

NL Deze kan je gebruiken om alle specifieke rechten toe te wijzen aan de rol.

IT Potete utilizzarlo per assegnare tutte le capacità al nuovo ruolo.

ደች ጣሊያንኛ
gebruiken utilizzarlo
alle tutte
rol ruolo

NL Door op de link Add New Role te klikken ga je naar een scherm waar je nieuwe rollen kan maken door een naam, ID en set met rechten toe te wijzen.

IT Facendo clic sul link Add New Role (Aggiungi nuovo ruolo) si accede ad una schermata simile dove è possibile creare un nuovo ruolo dandogli un nome da visualizzare, un id e il suo insieme di capacità.

ደች ጣሊያንኛ
link link
klikken clic
naam nome
id id
en e
je suo

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ