ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "wezenlijk" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”Tooba Qadri

ደች ጣሊያንኛ
onderdeel parte
team team
mensen persone

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”

ደች ጣሊያንኛ
onderdeel parte
team team
mensen persone

NL Voor zover de wijzigingen geen wezenlijk nadelig effect hebben op uw gebruik van de App, zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen, tenzij anders bepaald in paragraaf 9.

IT Nella misura in cui le modifiche non hanno un concreto effetto negativo sull'utilizzo dell'App da parte dell'utente, Runtastic non rimborserà importi versati in precedenza, salvo diversamente indicato nella Sezione 9.

ደች ጣሊያንኛ
wijzigingen modifiche
effect effetto
eerder in precedenza
bedragen importi
anders diversamente
paragraaf sezione

NL Ze behalen daarmee een wezenlijk voordeel: alle markten en toepassingen kunnen bedienen

IT In tal modo, ottengono un vantaggio essenziale: poter indirizzare tutti i mercati e utilizzi

ደች ጣሊያንኛ
voordeel vantaggio
markten mercati
en e
toepassingen utilizzi
kunnen poter

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

ደች ጣሊያንኛ
vorige precedenti
versie versioni
zijn essere
kunnen possano
details dettaglio
interface interfaccia
programma programma

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

ደች ጣሊያንኛ
wijziging modifica
manier modo
persoonlijke personali
of o
verzamelen raccogliamo
gebruiken utilizziamo
sturen invieremo
kennisgeving avviso

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con laccesso a servizi essenzialmente diversi a seconda dellapp: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni utilizzano codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.

ደች ጣሊያንኛ
combinatie combinazione
services servizi
scherm schermo
codes codici
telefoon telefono
enzovoort e così via
app dellapp

NL We hebben VICE opgericht in de overtuiging, dat kwalitatief voortreffelijke golfballen wezenlijk voordeliger moeten worden aangeboden

IT Abbiamo fondato la nostra azienda VICE nella convinzione che palline da golf di eccellente qualità possano essere offerte ad un prezzo molto minore

ደች ጣሊያንኛ
vice vice
opgericht fondato
overtuiging convinzione
kwalitatief qualità

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con laccesso a servizi essenzialmente diversi a seconda dellapp: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni utilizzano codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.

ደች ጣሊያንኛ
combinatie combinazione
services servizi
scherm schermo
codes codici
telefoon telefono
enzovoort e così via
app dellapp

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

ደች ጣሊያንኛ
rechter giudice
informatie informazione
en e
lopend in corso
onderzoek corso

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

ደች ጣሊያንኛ
vorige precedenti
versie versioni
zijn essere
kunnen possano
details dettaglio
interface interfaccia
programma programma

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken schermtoetsenborden, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met je telefoon, enzovoort.

IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con l'accesso ai servizi essenzialmente diversi a seconda dell'app: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni usano i codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.

ደች ጣሊያንኛ
combinatie combinazione
inloggen accesso
services servizi
codes codici
scherm schermo
telefoon telefono
enzovoort e così via

NL Ze behalen daarmee een wezenlijk voordeel: alle markten en toepassingen kunnen bedienen

IT In tal modo, ottengono un vantaggio essenziale: poter indirizzare tutti i mercati e utilizzi

ደች ጣሊያንኛ
voordeel vantaggio
markten mercati
en e
toepassingen utilizzi
kunnen poter

NL Gebruikerspersona's zijn ook van wezenlijk belang voor het inzicht van een bedrijf in de gebruikerservaring en hoe deze te verbeteren

IT Le user persona sono anche critiche per contribuire alla comprensione da parte dell'azienda dell'esperienza utente e di come migliorarla

ደች ጣሊያንኛ
bedrijf azienda
en e

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”Tooba Qadri

ደች ጣሊያንኛ
onderdeel parte
team team
mensen persone

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”

ደች ጣሊያንኛ
onderdeel parte
team team
mensen persone

NL Hoewel het toestel niet wezenlijk verschilt van zijn voorganger, blijft Samsung de meest complete opvouwbare ervaring op de markt leveren

IT Anche se non è molto diverso dal suo predecessore, Samsung continua a fornire la più completa esperienza pieghevole sul mercato

ደች ጣሊያንኛ
voorganger predecessore
samsung samsung
complete completa
ervaring esperienza
markt mercato
leveren fornire

NL Dit, misschien niet verrassend, is niet wezenlijk veranderd ten opzichte van eerdere versies

IT Questo, forse non sorprendentemente, non è cambiato sostanzialmente rispetto alle versioni precedenti

ደች ጣሊያንኛ
misschien forse
verrassend sorprendentemente
veranderd cambiato
van alle
eerdere precedenti
versies versioni

NL De iPad (8e generatie) heeft een 1,2-megapixel FaceTime HD-camera, dus dit is een behoorlijk wezenlijk verschil tussen de modellen, waarbij het nieuwe model veel beter is voor videogesprekken.

IT L'iPad (8a generazione) ha una videocamera FaceTime HD da 1,2 megapixel, quindi questa è una differenza sostanziale tra i modelli, con il nuovo modello molto migliore per le videochiamate.

ደች ጣሊያንኛ
ipad ipad
generatie generazione
heeft ha
verschil differenza
nieuwe nuovo
beter migliore
camera videocamera
hd hd

NL Zendesk zal de algehele functionaliteit van de door U aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementsperiode niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL Zendesk zal de algehele functionaliteit van de door U aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementsperiode niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL Zendesk zal de algehele functionaliteit van de door U aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementsperiode niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL Zendesk zal de algehele functionaliteit van de door U aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementsperiode niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL Zendesk zal de algehele functionaliteit van de door U aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementsperiode niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL Zendesk zal de algehele functionaliteit van de door U aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementsperiode niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL Zendesk zal de algehele functionaliteit van de door U aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementsperiode niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL Zendesk zal de algehele functionaliteit van de door U aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementsperiode niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL Zendesk zal de algemene functionaliteit van de door Abonnee aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementstermijn niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL Zendesk zal de algemene functionaliteit van de door Abonnee aangeschafte Diensten gedurende de Abonnementstermijn niet wezenlijk verminderen.

IT Zendesk non ridurrà materialmente la funzionalità complessiva dei Servizi che avete acquistato durante il Periodo di Sottoscrizione.

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account. 

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

wezenlijk wezenlijk belang hetgeen van wezenlijk