NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 17 የ 17 የ "werkplaatsen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ጣሊያንኛ
IT Le apparecchiature a fine vita vengono riciclate in laboratori di solidarietà, in conformità con gli standard RAEE.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| einde | fine |
| apparaten | apparecchiature |
| worden | vengono |
| voorschriften | standard |
NL Ontmoet gaandeweg vriendelijke dorpsbewoners en help hen met het opknappen van hun huizen en werkplaatsen
IT Lungo il cammino, incontrerai tanti amichevoli abitanti e potrai aiutarli a ricostruire le loro case e botteghe
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| huizen | case |
NL Omdat sommige werkplaatsen ook relevante gegevens uit het voertuig kunnen lezen in het kader van een servicecontrole, adviseren wij onze klanten om onze Maxchip-modules volledig te verwijderen voordat zij de werkplaats bezoeken.
IT Poiché in alcune officine i dati rilevanti possono essere letti anche fuori dal veicolo come parte di un controllo di servizio, consigliamo ai nostri clienti di rimuovere completamente i nostri moduli Maxchip prima di visitare l?officina.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| relevante | rilevanti |
| kunnen | possono |
| adviseren | consigliamo |
| klanten | clienti |
| volledig | completamente |
| verwijderen | rimuovere |
| werkplaats | officina |
| bezoeken | visitare |
| maxchip | maxchip |
NL In de fabriek in Chambéry zijn 130 personen werkzaam, waarvan 80 direct betrokken zijn bij de productie. Om de toegenomen activiteiten te kunnen uitvoeren zijn tussen 2015 en 2018 extra werkplaatsen gebouwd met een oppervlakte van 1500 m2.
IT Lo stabilimento di Chambéry impiega 130 persone, 80 delle quali sono direttamente coinvolte nella produzione e tra il 2015 e il 2018 sono stati aggiunti altri 1500 mq, per monitorare lo sviluppo dell'attività.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fabriek | stabilimento |
| personen | persone |
| direct | direttamente |
| betrokken | coinvolte |
| productie | produzione |
| en | e |
| extra | altri |
| activiteiten | attività |
NL OPINEL biedt u een service aan voor het onderhoud en de reparatie van lemmeten, die wordt uitgevoerd door onze technische mensen in onze werkplaatsen
IT OPINEL propone un servizio di manutenzione delle lame e di riparazione, effettuati dai tecnici nei nostri laboratori
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| technische | tecnici |
| opinel | opinel |
NL Transportbedrijven en werkplaatsen kunnen de openbare snelzoekfunctie voor Product, aan de hand van referentienummers, benutten en een Productaanvraag doen
IT Le imprese di spedizioni e le officine possono utilizzare la ricerca rapida gratuita utilizzando i numeri di riferimento e richiedere i prodotti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | possono |
| product | prodotti |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
IT Hast crea camicie e abiti intramontabili, di alta qualità a prezzi convenienti. Direttamente dagli atelier agli spogliatoi, senza intermediari, semplicemente.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| creëert | crea |
| overhemden | camicie |
| en | e |
| kleding | abiti |
| prijzen | prezzi |
| rechtstreeks | direttamente |
| zonder | senza |
| eenvoudig | semplicemente |
| high | alta |
NL Een andere, bijzonder praktische toepassing in werkplaatsen is het vasthouden en opzamelen van schroeven en metaalspanen, onder voorwaarde dat deze uit ijzer of staal bestaan.
IT Un'altra applicazione molto pratica nelle officine consiste nel tenere e raccogliere viti e trucioli metallici, ammesso che questi siano in ferro o in acciaio.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| toepassing | applicazione |
| vasthouden | tenere |
| en | e |
| schroeven | viti |
| ijzer | ferro |
| staal | acciaio |
| praktische | pratica |
NL Busmagenten worden in verschillende toepassingsgebieden zoals bijvoorbeeld machinebouw, warenopslag of werkplaatsen gebruikt
IT Le basi magnetiche sono utilizzate in diversi settori, per esempio nell'ingegneria meccanica, in magazzini o in officine
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| of | o |
| gebruikt | utilizzate |
NL De magneetkaders in A4- of A5 formaat zijn perfect geschikt om belangrijke informatie keurig in winkels, vergaderkamers, werkkamers, werkplaatsen of kantines te presenteren:
IT Le cornici magnetiche in formato A4 oppure A5 sono perfette per esporre informazioni importanti in modo ordinato in punti vendita, sale riunioni, uffici, officine o nelle sale pause:
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| formaat | formato |
| perfect | perfette |
| belangrijke | importanti |
| informatie | informazioni |
NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.
IT Le apparecchiature a fine vita vengono riciclate in laboratori di solidarietà, in conformità con gli standard RAEE.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| einde | fine |
| apparaten | apparecchiature |
| worden | vengono |
| voorschriften | standard |
NL Omdat sommige werkplaatsen ook relevante gegevens uit het voertuig kunnen lezen in het kader van een servicecontrole, adviseren wij onze klanten om onze Maxchip-modules volledig te verwijderen voordat zij de werkplaats bezoeken.
IT Poiché in alcune officine i dati rilevanti possono essere letti anche fuori dal veicolo come parte di un controllo di servizio, consigliamo ai nostri clienti di rimuovere completamente i nostri moduli Maxchip prima di visitare l?officina.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| relevante | rilevanti |
| kunnen | possono |
| adviseren | consigliamo |
| klanten | clienti |
| volledig | completamente |
| verwijderen | rimuovere |
| werkplaats | officina |
| bezoeken | visitare |
| maxchip | maxchip |
NL Houd er bij de laatste stap van het maken van je stukken rekening mee dat je een ambachtelijke oven of keramische werkplaatsen moet gebruiken, die je desgewenst kunt huren.
IT Per l'ultima fase di creazione, ti servirà un forno per la cottura della ceramica, disponibile anche a noleggio.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laatste | ultima |
| stap | fase |
| maken | creazione |
| oven | forno |
| huren | noleggio |
NL In de fabriek in Chambéry zijn 130 personen werkzaam, waarvan 80 direct betrokken zijn bij de productie. Om de toegenomen activiteiten te kunnen uitvoeren zijn tussen 2015 en 2018 extra werkplaatsen gebouwd met een oppervlakte van 1500 m2.
IT Lo stabilimento di Chambéry impiega 130 persone, 80 delle quali sono direttamente coinvolte nella produzione e tra il 2015 e il 2018 sono stati aggiunti altri 1500 mq, per monitorare lo sviluppo dell'attività.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fabriek | stabilimento |
| personen | persone |
| direct | direttamente |
| betrokken | coinvolte |
| productie | produzione |
| en | e |
| extra | altri |
| activiteiten | attività |
NL OPINEL biedt u een service aan voor het onderhoud en de reparatie van lemmeten, die wordt uitgevoerd door onze technische mensen in onze werkplaatsen
IT OPINEL propone un servizio di manutenzione delle lame e di riparazione, effettuati dai tecnici nei nostri laboratori
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| technische | tecnici |
| opinel | opinel |
NL Bovendien biedt het een inkijkje in de karakteristieke agrarische wooncultuur van kaasmakers en de werkplaatsen met de traditionele kunstnijverheid.
IT Il museo permette inoltre di gettare uno sguardo nella tipica cultura abitativa contadina dei malgari e nelle botteghe dell?artigianato tradizionale.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
NL Ontmoet gaandeweg vriendelijke dorpsbewoners en help hen met het opknappen van hun huizen en werkplaatsen
IT Lungo il cammino, incontrerai tanti amichevoli abitanti e potrai aiutarli a ricostruire le loro case e botteghe
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| huizen | case |
የ 17 የ 17 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ