NL Welkom in de ’stad die nooit slaapt’, de meest bruisende stad van de wereld.
NL Welkom in de ’stad die nooit slaapt’, de meest bruisende stad van de wereld.
IT Cosmopolita e super animata, benvenuti nella "città che non dorme mai"
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuti |
stad | città |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
netwerk | rete |
wereld | mondo |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
netwerk | rete |
wereld | mondo |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
netwerk | rete |
en | e |
wereld | mondo |
NL Welkom bij ONLYOFFICE - software voor veilig bewerken en samenwerken van documenten
IT Benvenuti in ONLYOFFICE, il software per le modifiche e collaborazione sicure
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuti |
onlyoffice | onlyoffice |
software | software |
en | e |
samenwerken | collaborazione |
NL U bent van harte welkom om e-mails te verzenden en te ontvangen van Webmail (in de browser) of een andere e-mailclient zoals Outlook of Thunderbird.
IT Sei libero di inviare e ricevere e-mail da Webmail (nel browser) o un altro client di posta elettronica come Outlook o Thunderbird.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
ontvangen | ricevere |
browser | browser |
of | o |
webmail | webmail |
NL Je bent meer dan welkom om je Linux te upgraden VPS wanneer je meer nodig hebt RAM, CPU Kernen, schijfruimte of bandbreedte
IT Sei più che benvenuto per aggiornare il tuo Linux VPS Ogni volta che hai bisogno di più RAM, CPU Core, spazio su disco o larghezza di banda
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bent | sei |
welkom | benvenuto |
linux | linux |
upgraden | aggiornare |
vps | vps |
nodig | bisogno |
ram | ram |
bandbreedte | larghezza di banda |
meer | più |
cpu | cpu |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
IT Coordina l'onboarding con Jira Work Management e le automazioni, in modo che il team possa gestirlo facilmente da qualsiasi parte del mondo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
team | team |
kan | possa |
jira | jira |
work | work |
en | e |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
welkom | benvenuti |
televisie | televisione |
NL Alle bots zijn hier welkom. Verbind al je bots met Zendesk dankzij ons open en flexibele platform.
IT Ogni bot è il benvenuto. Connetti i tuoi bot esistenti a Zendesk con la nostra piattaforma aperta e flessibile.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuto |
verbind | connetti |
zendesk | zendesk |
en | e |
flexibele | flessibile |
platform | piattaforma |
bots | bot |
NL Een welkom geschenk bij ieder nieuw level
IT Un regalo di benvenuto per ogni nuovo livello raggiunto
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuto |
geschenk | regalo |
nieuw | nuovo |
level | livello |
NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.
IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
eigenlijk | effettivamente |
niveau | livello |
toewijding | impegno |
kunnen | potrebbero |
veroorloven | permettersi |
welkom | benvenuto |
hostwinds | hostwinds |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
IT Immagina un mondo in cui si possa raccontare con i dati senza fare del male. Presentazione di Do No Harm Guide: Applying Equity Awareness in Data Visualization.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
wereld | mondo |
kwaad | male |
NL Welkom bij marketing met Ahrefs
IT Benvenuto nel marketing con Ahrefs
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuto |
marketing | marketing |
ahrefs | ahrefs |
NL Welkom! Om u te bedanken voor uw 1e bezoek, krijgt u tot
IT Accoglienza! Per ringraziarti della tua prima visita, ricevi fino al
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bezoek | visita |
krijgt | ricevi |
NL Bezoekers met kinderwagens zijn welkom in het Empire State Building. Op onze observatieterrassen moeten kinderwagens echter worden opgevouwen.
IT I visitatori con passeggini sono possono entrare nell'Empire State Building, ma devono ripiegarli nelle aree degli osservatori.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bezoekers | visitatori |
state | state |
echter | ma |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
nieuwe | nuova |
productiviteit | produttività |
NL iFixit: Welkom bij Reparatie 2.0
IT iFixit: Benvenuto nella Riparazione 2.0
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ifixit | ifixit |
welkom | benvenuto |
reparatie | riparazione |
bij | nella |
NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.
IT Lontano dal tumulto delle grandi città, benvenuti in una Cina rurale e verde Le terrazze di riso di Longji.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ver | lontano |
grote | grandi |
welkom | benvenuti |
groen | verde |
china | cina |
steden | città |
NL Welkom bij onze selectie van sneeuwlandschapsfoto's
IT Benvenuti nella nostra selezione di fotografie di paesaggi innevati
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuti |
onze | nostra |
selectie | selezione |
NL Welkom bij onze strandfotogalerij
IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie sulla spiaggia
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuti |
onze | nostra |
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
kasteel | castello |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
animatie | animazione |
en | e |
natuur | natura |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
accommodaties | alloggi |
kinderen | bambini |
ouders | genitori |
welkom | benvenuti |
kunnen | possono |
ontspannen | rilassarsi |
wensen | esigenze |
er | qui |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
IT Fai crescere la tua azienda con l'Atlassian Partner Program. Il nostro programma inclusivo accoglie partner di tutto il mondo, così da consentirti di scegliere tra i diversi tipi di partner più adatti al tuo modello di business.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
groeien | crescere |
inclusieve | inclusivo |
partners | partner |
wereld | mondo |
atlassian | atlassian |
NL Welkom aan boord, laten we samen de wereld upgraden!
IT Ci fa piacere averti con noi e siamo convinti che insieme possiamo creare un mondo migliore.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
wereld | mondo |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuto |
NL Op dit moment hebben we er alle vertrouwen in dat u al een aantal webcrawlers en loganalyzers de kans heeft gegeven. Zo niet, welkom in deze prachtige wereld van leuke en diepgaande website analyse en duidelijke SEO rapporten!
IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
gegeven | dato |
welkom | benvenuti |
wereld | mondo |
duidelijke | chiari |
seo | seo |
kans | possibilità |
prachtige | magnifico |
NL Welkom bij het derde jaarlijkse Klantervaring-trendsrapport van Zendesk.
IT Ti diamo il benvenuto alla terza edizione del report annuale Zendesk sulle Tendenze dell'esperienza clienti.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
derde | terza |
jaarlijkse | annuale |
zendesk | zendesk |
NL Welkom op uw persoonlijke pagina.Profiteer van onze speciale aanbiedingen en exclusieve tarieven voor professionals.
IT Benvenuti nella vostra pagina personale!Approfittate delle nostre offerte speciali e delle tariffe riservate ai commercianti.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuti |
en | e |
tarieven | tariffe |
NL Welkom op onze website voor zakenreizen
IT Benvenuti nel nostro sito web dedicato ai viaggi d’affari
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuti |
onze | nostro |
NL Welkom bij het nóg ruimere aanbod
IT Molto più di un semplice store
NL Welkom bij de rondleiding door ZendeskWerkruimte voor agenten
IT Panoramica autogestita di Spazio di lavoro agentedi Zendesk
NL Weg met oude content, welkom nieuwe content
IT Fuori il vecchio, dentro il nuovo
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
weg | fuori |
oude | vecchio |
nieuwe | nuovo |
NL Welkom bij Profoto. Wij zijn opgetogen dat u onze website en daarop aangeboden diensten gebruikt.
IT Benvenuto in Profoto. Grazie per aver scelto di utilizzare il nostro sito web e i vari servizi offerti qui.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuto |
en | e |
aangeboden | offerti |
diensten | servizi |
gebruikt | utilizzare |
profoto | profoto |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
je | tuoi |
effecten | effetti |
hulpmiddelen | strumenti |
welkom | benvenuto |
creativiteit | creatività |
NL Notitie: We zullen ook een korte tutorial aanbieden over het installeren van een 1-kliktoepassingssjabloon op uw server in de cloudportal. Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.
IT Nota: Offreremo anche un breve tutorial sull'installazione di un modello di applicazione a 1 clic sul server nel portale del cloud. Sentiti benvenuto a saltare verso i paragrafi conclusivi se sei solo qui per quel tutorial.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
notitie | nota |
korte | breve |
server | server |
voel | sentiti |
tutorial | tutorial |
NL U komt aan bij het welkom bij WHMCS!bladzijde;Gebruik de klik hier om te beginnen ..
IT Arriverete al benvenuto a WHMC!pagina;Usa il clic qui per iniziare ..
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bladzijde | pagina |
gebruik | usa |
beginnen | iniziare |
NL Welkom bij het footlocker helpcentrum
IT Benvenuto nel centro assistenza Foot Locker!
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bij | nel |
NL Welkom, klanten van ${RESELLERNAME}
IT Un benvenuto ai clienti di ${RESELLERNAME}
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuto |
klanten | clienti |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
IT Cerchi un hotel in particolare? Novotel Suite accompagna i tuoi soggiorni in Francia e all'estero in oltre 30 hotel. Così da sentirti sempre come a casa, ovunque tu sia.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
zult | tu |
suites | suite |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ontdek | scoprire |
ruimte | ambiente |
welkom | benvenuto |
zich | si |
ontspannen | rilassarsi |
werken | lavorare |
is | è |
drankje | drink |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
IT Visita il nostro GourmetBar, per un'offerta gustosa in un ambiente conviviale. Per uno spuntino o un drink, il GourmetBar ti aspetta a tutte le ore.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ambiance | ambiente |
of | o |
uur | ore |
NL Welkom in de wereld van Stream Deck.
IT Benvenuti nel mondo di Stream Deck.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuti |
wereld | mondo |
deck | deck |
NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.
IT Sia i principianti che gli esperti sono benvenuti alle nostre formazioni pratiche e gratuite, impartite in presenza o online.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuti |
onze | nostre |
online | online |
en | e |
gratis | gratuite |
NL Doe niet mee aan pesterijen en geroddel. Als er een kwaliteit is die volwassenen meestal opmerken bij studentenleiders, dan is dat hun vermogen om alle studenten het gevoel te geven dat ze welkom zijn en gerespecteerd worden op school.
IT Non farti coinvolgere da bullismo o pettegolezzi. Se c'è una qualità particolare che gli adulti notano in un leader studentesco, questa è la sua capacità di far sentire tutti gli altri studenti inclusi e rispettati.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
volwassenen | adulti |
studenten | studenti |
gevoel | sentire |
kwaliteit | qualità |
vermogen | capacità |
NL Welkom bij ons wereldwijde partnernetwerk
IT Benvenuto nella nostra rete di partner globale
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
welkom | benvenuto |
ons | nostra |
wereldwijde | globale |
partner | partner |
netwerk | rete |
NL Met andere woorden, deze boosdoener komt voornamelijk met de installaties van meerdere componenten, waarbij de kernapp goedaardig en zelfs nuttig is, maar de extra entiteiten zeker niet welkom zijn
IT In altre parole, il colpevole arriva principalmente con delle installazioni multi componente, dove l’applicazione principale è benigna e anche utile, ma le entità aggiuntive sono certamente non le benvenute
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
installaties | installazioni |
waarbij | dove |
en | e |
nuttig | utile |
entiteiten | entità |
NL Bezoek de grootste stad van Schotland en ervaar het beroemd warm welkom.
IT Visitate la città più grande della Scozia e apprezzatene il caloroso benvenuto
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bezoek | visitate |
schotland | scozia |
en | e |
stad | città |
NL FHQ, voornamelijk een vrouwenbar (hun mannelijke vrienden zijn ook welkom) bevindt zich op een bovenverdieping en schenkt een groot aanbod van cocktails tegen een goede prijs.
IT FHQ, un bar frequentato soprattutto da donne (anche se ammette anche gli uomini), si trova al piano superiore e offre un'ottima selezione di cocktail a prezzi accessibili.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
groot | superiore |
goede | ottima |
prijs | prezzi |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ