ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "waaraan" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld

IT Lavora con chi vuoi, come vuoi, dove vuoi. Grandi progetti da clienti da tutto il mondo.

ደች ጣሊያንኛ
geweldige grandi
projecten progetti
wereld mondo

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.

ደች ጣሊያንኛ
ontwerper designer
voltooien completare
en e
lanceren lanciare

NL Lees voordat je je aanmeldt drie voorwaarden waaraan je moet voldoen om in aanmerking te komen:

IT Prima di inoltrare la domanda, considera questi tre prerequisiti di idoneità:

ደች ጣሊያንኛ
voorwaarden prerequisiti

NL Je vraagt je misschien af waarom je de moeite zou moeten nemen om een bedrijfspagina op LinkedIn te maken, een sociaal netwerk waaraan gebruikers gemiddeld slechts 17 minuten per maand doorbrengen.

IT Vi starete chiedendo perché dovreste preoccuparvi di creare una pagina aziendale su LinkedIn, un social network su cui gli utenti passano solo 17 minuti al mese (in media).

ደች ጣሊያንኛ
maken creare
gebruikers utenti
gemiddeld media
minuten minuti
maand mese
linkedin linkedin

NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!

IT Vuoi modificare documenti senza cambiare l'ambiente aziendale a cui il team è abituato? ONLYOFFICE si adatta!

ደች ጣሊያንኛ
documenten documenti
zakelijke aziendale
omgeving ambiente
team team
niet senza
onlyoffice onlyoffice
pas adatta
is è

NL Onze collectie biedt 350.000+ moderne, samengestelde royaltyvrije foto's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

IT La nostra collezione vanta oltre 350.000 foto contemporanee e senza diritti d'autore, con migliaia aggiunte ogni giorno. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per stimolare la tua ispirazione.

ደች ጣሊያንኛ
collectie collezione
foto foto
duizenden migliaia
toegevoegd aggiunte
ontdek esplora
populaire popolari
inspiratie ispirazione
doen ogni

NL Onze collectie bevat eigentijdse, samengestelde royaltyvrije video's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

IT La nostra collezione vanta video contemporanei e senza diritti d'autore, con migliaia aggiunte ogni giorno. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per scatenare la tua ispirazione.

ደች ጣሊያንኛ
collectie collezione
video video
duizenden migliaia
toegevoegd aggiunte
ontdek esplora
populaire popolari
inspiratie ispirazione
doen ogni

NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”

IT Non c'è nessuna parte che funziona da sola ed è questo il tipo di atmosfera che valorizziamo.”

ደች ጣሊያንኛ
enkel sola
onderdeel parte
functioneert funziona
en ed
soort tipo
sfeer atmosfera

NL Onze implementatie presteert beter dan alle speciale SQLite-hersteltools waaraan we het hebben vergeleken .

IT La nostra implementazione supera tutti gli strumenti di recupero dedicati di SQLite su cui l'abbiamo confrontata .

ደች ጣሊያንኛ
implementatie implementazione

NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.

IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.

ደች ጣሊያንኛ
maak crea
team team
groepen gruppi
tegelijk contemporaneamente
je tuo
kan può
meerdere più

NL Samengevat zijn hier de essentiële aspecten waaraan een goede metabeschrijving moet voldoen. 

IT Per riassumere, ecco gli aspetti essenziali che una buona metadescrizione dovrebbe soddisfare. 

ደች ጣሊያንኛ
hier ecco
essentiële essenziali
aspecten aspetti
goede buona
moet dovrebbe
voldoen soddisfare

NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.

IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.

ደች ጣሊያንኛ
geven dare
moet dovete
autoriteit autorità
robots robots
txt txt

NL Met Zendesk kun je met iedereen communiceren via de supportkanalen waaraan zij de voorkeur geven, zoals e-mail, chat, telefoon en zelfs messaging-apps van social media zoals Facebook, Twitter, WhatsApp en meer

IT Con Zendesk, puoi interagire e comunicare con tutti, tramite i canali di assistenza preferiti: email, chat, telefono e persino app di messaggistica social, come Facebook, Twitter, WhatsApp e altro

ደች ጣሊያንኛ
zendesk zendesk
iedereen tutti
telefoon telefono
en e
social social
facebook facebook
twitter twitter
whatsapp whatsapp
meer altro
apps app
messaging messaggistica

NL Je kunt ze in plaats daarvan vragen welke mensen belangrijk voor ze zijn, waaraan ze het hardst hebben gewerkt, of er bijzondere voorwerpen zijn, zoals bijvoorbeeld een ring die ze geërfd hebben

IT Piuttosto, chiedi loro chi sono le persone più importanti, a cosa hanno prestato maggior cura e se ci sono oggetti speciali, come un anello della nonna

ደች ጣሊያንኛ
belangrijk importanti
bijzondere speciali
voorwerpen oggetti
ring anello

NL Download de kaart zoals ze is, of voeg je kaart in in het ontwerp waaraan je werkt.

IT Scarica la mappa così com?è o inserisci la tua mappa nel progetto su cui stai lavorando.

ደች ጣሊያንኛ
download scarica
kaart mappa
voeg inserisci
in nel
ontwerp progetto
werkt lavorando

NL Wij herinneren eraan dat de entiteiten waaraan wij uw persoonsgegevens doorgeven, contractueel gebonden zijn tot vertrouwelijkheid en naleving van de toepasselijke regelgeving betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.

IT Si ricorda che le entità alle quali Lacoste trasmette i dati personali hanno sottoscritto un contratto di riservatezza con noi e sono tenute al rispetto della Normativa applicabile.

ደች ጣሊያንኛ
persoonsgegevens dati personali
contractueel contratto
vertrouwelijkheid riservatezza
en e
toepasselijke applicabile
regelgeving normativa
entiteiten entità

NL Maak verbinding met het platform waaraan u gewend bent

IT Collega ONLYOFFICE Docs alla piattaforma che già usi

ደች ጣሊያንኛ
platform piattaforma

NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.

IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.

ደች ጣሊያንኛ
oude antica
stad posizione

NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen

IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli

ደች ጣሊያንኛ
toevoegen aggiungere
oneindig infinito
scrollen scorrimento
thema tema
aanvullende ulteriori
parameter parametro
container container
element elemento
html html

NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen

IT Concepiamo la creazione di un orologio che sia un’avventura straordinaria alla quale tutti possono partecipare

ደች ጣሊያንኛ
horloge orologio
avontuur avventura
kan possono
deelnemen partecipare

NL Filter de gebruikers op de sleutel waaraan ze zijn gekoppeld.

IT Filtra gli utenti per la chiave a cui sono associati.

ደች ጣሊያንኛ
filter filtra
gebruikers utenti
sleutel chiave

NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.

IT Se stai utilizzando un token a cui sono associati crediti di utilizzo, le risposte dall'API conterranno l'intestazione Di-Credits-Remaining con il conteggio dei crediti inutilizzati.

ደች ጣሊያንኛ
reacties risposte
api api
kop intestazione
u stai

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

IT Quando ho provato ad aprire il modello su cui stavo lavorando in precedenza, ho ricevuto il messaggio "Caricamento non riuscito".

ደች ጣሊያንኛ
laden caricamento
sjabloon modello
openen aprire
eerder in precedenza

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone

ደች ጣሊያንኛ
kanton cantone
naam nome
aarau aarau
stad città

NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.

IT Questa esclusiva struttura è immersa in una lussureggiante tenuta di quattro ettari sulle rive del Lago di Ginevra. L’hotel è famoso per i programmi Nescens better-aging.

ደች ጣሊያንኛ
exclusieve esclusiva
genève ginevra
hotel hotel
programma programmi

NL 3. Maak een lijst van de trefwoorden waaraan u wilt werken.

IT 3. Fai una lista delle parole chiave su cui vuoi lavorare.

ደች ጣሊያንኛ
maak fai
lijst lista

NL Tijdens het gebruik van FandangoSEO wordt SISTRIX Visibility Index automatisch gedownload naar onze databases met alle informatie van het project waaraan u werkt, zowel voor mobiel als desktop

IT Durante l'utilizzo di FandangoSEO, SISTRIX Visibility Index verrà automaticamente scaricato nei nostri database, estraendo tutte le informazioni del progetto a cui state lavorando, sia per il mobile che per il desktop

ደች ጣሊያንኛ
gebruik utilizzo
fandangoseo fandangoseo
index index
automatisch automaticamente
gedownload scaricato
alle tutte
informatie informazioni
project progetto
werkt lavorando
mobiel mobile
desktop desktop
databases database

NL Has: is een parameter waarmee je berichten kunt zoeken die een bepaald element bevatten. Bijvoorbeeld koppelingen, pins, reacties of zelfs berichten waaraan je een ster hebt toegevoegd.

IT Has: è un parametro che permette di cercare i messaggi che hanno un particolare elemento. Per esempio, link, pin, reazioni o anche messaggi che avete aggiunto ai preferiti.

ደች ጣሊያንኛ
berichten messaggi
zoeken cercare
bepaald particolare
element elemento
koppelingen link
reacties reazioni
toegevoegd aggiunto
is è
parameter parametro

NL Internationale richtlijnen beschrijven een aantal vereisten waaraan moet worden voldaan om beelden op betrouwbare wijze te kunnen lezen

IT Le linee guida internazionali descrivono una serie di requisiti che devono essere soddisfatti per leggere le immagini in modo affidabile

ደች ጣሊያንኛ
internationale internazionali
richtlijnen linee guida
beschrijven descrivono
vereisten requisiti
worden essere
beelden immagini
betrouwbare affidabile
wijze modo
lezen leggere

NL *** Waarschuwing: deze simulatiefunctie geeft een indicatie van het bedrag dat u kunt besparen met de Business Plus-kaart.De genoemde uitkomst vormt geen contractuele waarde waaraan Accor is gehouden.

IT *** Avviso: questo simulatore offre, a titolo indicativo, una stima dell'importo che è possibile risparmiare grazie all'utilizzo della carta Business Plus.Il risultato indicato non avrà un valore contrattuale e non potrà vincolare Accor.

ደች ጣሊያንኛ
waarschuwing avviso
geeft offre
besparen risparmiare
business business
uitkomst risultato
contractuele contrattuale
kaart carta
plus plus

NL Dit pictogram verwijst naar een algemene aanbieding, waaraan hotels wereldwijd meedoen en waarmee u speciale tarieven krijgt voor al uw secundaire bestemmingen (naast het aanbod op maat voor uw belangrijkste bestemmingen).

IT Si tratta di un'offerta globale, che integra gli hotel di tutto il mondo per offrire tariffe privilegiate su tutte le destinazioni secondarie (complementare all'offerta su misura per le destinazioni principali).

ደች ጣሊያንኛ
hotels hotel
tarieven tariffe
secundaire secondarie
bestemmingen destinazioni

NL Bekijk hier de technologieën waaraan ExxonMobil werkt: vanuit de ruimte, in de lucht en op land. Wij hebben ook een Roadmap voor de industrie opgesteld voor meer aandacht voor en het stoppen van methaanlekken en het verminderen van emissies.

IT Diamo uno sguardo alle tecnologie su cui sta lavorando la ExxonMobil, dallo spazio alla superficie terrestre. Abbiamo anche sviluppato una roadmap per il nostro settore per azzerare e bloccare le emissioni di metano, riducendo le emissioni.

ደች ጣሊያንኛ
exxonmobil exxonmobil
werkt lavorando
ruimte spazio
en e
industrie settore
stoppen bloccare
verminderen riducendo
emissies emissioni

NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;

IT i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o sono tuttora comunicati, in particolare i destinatari di paesi terzi o di organizzazioni internazionali;

ደች ጣሊያንኛ
ontvangers destinatari
persoonsgegevens dati personali
derde terzi
landen paesi
internationale internazionali
organisaties organizzazioni
gemaakt stati

NL Om een map te maken, moet u de emmer selecteren waaraan het zal zitten

IT Per creare una cartella, è necessario selezionare il secchio in cui si siederà

ደች ጣሊያንኛ
map cartella
maken creare
emmer secchio
selecteren selezionare

NL Splashtop remote access en remote supportoplossingen voldoen aan of ondersteunen de naleving van de industrienormen en wet- en regelgeving waaraan u zich houdt

IT Le soluzioni di accesso remoto e supporto remoto di Splashtop sono conformi o supportano la conformità agli standard e alle normative di settore e governativi a cui aderisci

ደች ጣሊያንኛ
splashtop splashtop
remote remoto
access accesso
en e
of o
naleving conformità

NL We vragen en kunnen persoonlijke informatie verzamelen, zoals uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres wanneer u zich registreert voor of deelneemt aan een gesponsord evenement of andere evenementen waaraan een lid van het Splashtop-team deelneemt

IT Chiediamo e possiamo raccogliere informazioni personali come nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail quando ti registri o partecipi a un evento sponsorizzato o ad altri eventi a cui partecipa qualsiasi membro del team Splashtop

ደች ጣሊያንኛ
en e
kunnen possiamo
informatie informazioni
verzamelen raccogliere
naam nome
adres indirizzo
telefoonnummer numero di telefono
registreert registri
andere altri
lid membro
mailadres e-mail
gesponsord sponsorizzato
team team
splashtop splashtop

NL Ontvanger: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan, al dan niet een derde, aan wie/waaraan de persoonsgegevens worden verstrekt

IT Destinatario: persona fisica o giuridica, autorità pubblica, servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi

ደች ጣሊያንኛ
ontvanger destinatario
dienst servizio
derde terzi
persoonsgegevens dati personali

NL Voor meer informatie over deze praktijk, inclusief de zelfregulerende principes voor online adverteren, waaraan we ons houden, kunt u terecht op

IT Per saperne di più su questa pratica, inclusi i principi di autoregolamentazione per la pubblicità online, a cui aderiamo, puoi visitare

ደች ጣሊያንኛ
praktijk pratica
inclusief inclusi
online online
informatie saperne

NL De ontvanger is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan waaraan persoonsgegevens worden verstrekt, ongeacht of het een derde partij is of niet

IT Il destinatario è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo a cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di una terza parte o meno

ደች ጣሊያንኛ
ontvanger destinatario
instelling istituzione
ander altro
persoonsgegevens dati personali
ongeacht indipendentemente
derde terza
autoriteit autorità
worden vengono

NL Het verwijderen van persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting onder het recht van de Unie of het recht van de lidstaten waaraan de verantwoordelijke is onderworpen.

IT La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile.

ደች ጣሊያንኛ
verwijderen cancellazione
persoonsgegevens dati personali
noodzakelijk necessaria
verplichting obbligo
unie unione
verantwoordelijke responsabile

NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.

IT Consenti agli utenti di effettuare la registrazione in un processo in due fasi con supporto captcha. Scegli se l'accettazione dei termini e condizioni è un requisito per la partecipazione degli utenti.

ደች ጣሊያንኛ
gebruikers utenti
registreren registrazione
captcha captcha
ondersteund supporto
proces processo
stappen fasi
akkoord accettazione
en e
deelnemen partecipazione

NL De calculator kan ook besparingen voor taken aantonen, waaraan de IT‑afdeling vervolgens prioriteit kan geven voor automation. 

IT Può anche progettare risparmi per le task che l'IT può definire prioritarie per l'automazione. 

ደች ጣሊያንኛ
besparingen risparmi
taken task
automation automazione
kan può

NL Het Canadian Center for Cyber Security (CCCS) heeft een reeks fysieke en logische vereisten opgesteld waaraan moet worden voldaan om een gecertificeerde GC-cloudprovider te zijn

IT Il Centro canadese per la sicurezza informatica (CCCS) ha stabilito una serie di requisiti sia fisici che logici che devono essere soddisfatti dai provider cloud Protected B certificati

ደች ጣሊያንኛ
center centro
security sicurezza
fysieke fisici
logische logici
vereisten requisiti
moet devono
cyber informatica

NL Met betrekking hiertoe zal de NH HOTEL GROUP op elk registratieformulier de specifieke voorwaarden vermelden waaraan de gebruiker moet voldoen

IT A tale riguardo, su ciascuno dei moduli di registrazione NH HOTEL GROUP indicherà le condizioni particolari che l'utente deve soddisfare

ደች ጣሊያንኛ
hotel hotel
group group
elk ciascuno
specifieke particolari
voorwaarden condizioni
gebruiker utente
voldoen soddisfare
nh nh

NL Heb je toegang tot het smartapparaat waaraan het Nintendo Switch-systeem is gekoppeld?

IT Hai accesso al dispositivo smart a cui è collegata la console Nintendo Switch?

ደች ጣሊያንኛ
toegang accesso
gekoppeld collegata

NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is een door mensen aangedreven community van horlogeliefhebbers. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waaraan iedereen kan bijdragen.

IT CODE41 non è solo un marchio: è un movimento, l'orologeria a propulsione umana, il cui obiettivo è pensare la creazione di un orologio come fosse un'avventura straordinaria a cui tutti possono contribuire.

ደች ጣሊያንኛ
merk marchio
doel obiettivo
horloge orologio
buitengewoon straordinaria
avontuur avventura
kan possono
bijdragen contribuire

NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.

IT Se il contratto a cui è assegnata la casella di posta elettronica viene terminato, la casella di posta elettronica viene automaticamente terminata allo stesso tempo e cancellata alla fine della durata del contratto.

ደች ጣሊያንኛ
contract contratto
box casella
wordt viene
automatisch automaticamente
en e
einde fine

NL Met betrekking hiertoe zal de NH HOTEL GROUP op elk registratieformulier de specifieke voorwaarden vermelden waaraan de gebruiker moet voldoen

IT A tale riguardo, su ciascuno dei moduli di registrazione NH HOTEL GROUP indicherà le condizioni particolari che l'utente deve soddisfare

ደች ጣሊያንኛ
hotel hotel
group group
elk ciascuno
specifieke particolari
voorwaarden condizioni
gebruiker utente
voldoen soddisfare
nh nh

NL Hout is een leuk materiaal en de kubus heeft iets tijdloos, waaraan men lang plezier kan hebben en zijn creativiteit de vrije loop kan laten.

IT Il legno è un materiale duttile e la forma del cubo è per così dire senza tempo, non ci si stanca mai di giocarci e si può dare pieno corso alla propria creatività.

ደች ጣሊያንኛ
hout legno
materiaal materiale
en e
loop corso
creativiteit creatività

NL Maar net als bij buitenkweek, zijn er voor een succesvolle oogst wel wat vereisten waaraan je moet voldoen.

IT Tuttavia, proprio come la coltivazione outdoor, ci sono alcuni requisiti da soddisfare per assicurarsi un raccolto di successo.

ደች ጣሊያንኛ
oogst raccolto
vereisten requisiti
voldoen soddisfare

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ