NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
IT Sebbene sia difficile da trovare oggi, la gamma Mega Bloks di World of Warcraft era estremamente dettagliata, forse troppo in alcuni casi perché non erano così difficili da mettere insieme
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
hoewel | sebbene |
tegenwoordig | oggi |
world | world |
gedetailleerd | dettagliata |
misschien | forse |
assortiment | gamma |
mega | mega |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
IT Foto e trame complesse Se vi sono aree con dei particolari difficili da individuare e/o è difficile stabilire il focus per la rielaborazione, potremmo chiedere un'immagine più definita.
NL Batterijvervangingen blijven veel te moeilijk voor een onderdeel dat zo vaak vervangen moet worden.
IT La sostituzione della batteria rimane decisamente troppo difficile considerando che si tratta di un materiale di consumo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
moeilijk | difficile |
vervangen | sostituzione |
blijven | rimane |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebruikelijk | comune |
bedrijven | aziendali |
en | e |
vaak | spesso |
bepaald | determinati |
actie | azione |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
moeilijk | difficile |
vaak | spesso |
identiteit | identità |
NL Mensen hebben het vaak over N95-maskers. Waarom zijn ze zo effectief, en nu zo moeilijk te krijgen?
IT Abbiamo sentito molto parlare delle mascherine N95. Che cosa le rende così efficaci e difficili da reperire in questo momento?
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
effectief | efficaci |
moeilijk | difficili |
maskers | mascherine |
nu | momento |
NL Er is een goede reden dat het tegenwoordig de standaard is. Horizontale menu’s met kleine tekst zijn moeilijk te lezen en het is vaak nog moeilijker om erop te klikken en dus te gebruiken op mobiele apparaten.
IT C’è un motivo per cui i menu espandibili sono diventati uno standard industriale. I menu orizzontali con testo minuscolo sono difficili da leggere, da cliccare e da utilizzare correttamente sul cellulare.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
reden | motivo |
standaard | standard |
menu | menu |
moeilijk | difficili |
klikken | cliccare |
mobiele | cellulare |
kleine | minuscolo |
goede | correttamente |
NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."
IT "Soundtrap permette ai miei studenti di esprimersi attraverso le emozioni, gli strumenti sociali e i canali accademici, in tutte quelle situazioni in cui hanno difficoltà a comunicare verbalmente".
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
leerlingen | studenti |
en | e |
heel | tutte |
NL Niet-gereglementeerde makelaars hebben ook vaak kleine lettertjes bevestigd aan bonusaanbiedingen die vervolgens opnames te maken van een trading-account moeilijk
IT intermediari non regolamentati spesso hanno anche piccola stampa allegata alle offerte di bonus che successivamente effettuare prelievi da un conto di trading difficile
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vaak | spesso |
kleine | piccola |
opnames | prelievi |
moeilijk | difficile |
maken | effettuare |
account | conto |
trading | trading |
NL Het komt ook vaak voor dat je misselijk wordt als je lichaam de moeilijk verteerbare elementen (chitine) probeert af te breken.
IT Capita spesso di provare un po’ di nausea quando l’organismo cerca di metabolizzare gli elementi dei funghi allucinogeni più difficili da digerire (chitina).
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vaak | spesso |
moeilijk | difficili |
NL Er zijn veel filters, neppe en leuke afbeeldingen op Instagram. Het is vaak moeilijk te zeggen wat echt is en wat niet, maar een kunstenaar laat ons
IT Ci sono molti filtri, immagini false e divertenti su Instagram. Spesso è difficile dire cosa sia reale e cosa non lo sia, ma un artista ci mostra
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
veel | molti |
filters | filtri |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
vaak | spesso |
moeilijk | difficile |
zeggen | dire |
echt | reale |
kunstenaar | artista |
ons | ci |
NL Vaak ontwikkelaars zonder de vereiste ervaringslijst .NET op hun CV, waardoor het moeilijk voor u is om de juiste ontwikkelaar voor uw rol te identificeren.
IT Spesso gli sviluppatori senza la lista delle esperienze richieste .NET sul loro curriculum, rendendolo difficile per te identificare lo sviluppatore giusto per il tuo ruolo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vaak | spesso |
zonder | senza |
vereiste | richieste |
cv | curriculum |
moeilijk | difficile |
rol | ruolo |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
moeilijk | difficile |
en | e |
zeggen | dire |
misschien | forse |
anders | altro |
beslissing | decisione |
moet | debba |
NL Batterijvervangingen blijven veel te moeilijk voor een onderdeel dat zo vaak vervangen moet worden.
IT La sostituzione della batteria rimane decisamente troppo difficile considerando che si tratta di un materiale di consumo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
moeilijk | difficile |
vervangen | sostituzione |
blijven | rimane |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
moeilijk | difficile |
vaak | spesso |
identiteit | identità |
NL "Met Soundtrap kunnen mijn leerlingen zich emotioneel, sociaal en academisch uitdrukken, terwijl ze het vaak heel moeilijk vinden om dat verbaal te doen."
IT "Soundtrap permette ai miei studenti di esprimersi attraverso le emozioni, gli strumenti sociali e i canali accademici, in tutte quelle situazioni in cui hanno difficoltà a comunicare verbalmente".
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
leerlingen | studenti |
en | e |
heel | tutte |
NL Conclusie? Keyloggers zijn gevaarlijk, effectief en vaak moeilijk te detecteren - waardoor ze een ernstige dreiging vormen voor bedrijven, particulieren en overheden.
IT Lo scopo? I keylogger sono pericolosi, efficaci e spesso difficili da rilevare, pertanto rappresentano una seria minaccia per aziende, privati e governi.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gevaarlijk | pericolosi |
effectief | efficaci |
en | e |
vaak | spesso |
moeilijk | difficili |
detecteren | rilevare |
dreiging | minaccia |
bedrijven | aziende |
overheden | governi |
keyloggers | keylogger |
NL Afdrukken van bouwkundige blauwdrukken zijn omvangrijk, moeilijk te delen met meerdere belanghebbenden, duur om te reproduceren en het is vaak een strijd om ze bij te werken
IT Le cianografie in formato cartaceo dei disegni architettonici sono voluminose, difficili da condividere con più soggetti coinvolti, costose da riprodurre e spesso quasi impossibili da aggiornare
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
blauwdrukken | disegni |
moeilijk | difficili |
delen | condividere |
duur | costose |
reproduceren | riprodurre |
en | e |
vaak | spesso |
meerdere | più |
NL Afdrukken van bouwkundige blauwdrukken zijn omvangrijk, moeilijk te delen met meerdere belanghebbenden, duur om te reproduceren en het is vaak een strijd om ze bij te werken
IT Le cianografie in formato cartaceo dei disegni architettonici sono voluminose, difficili da condividere con più soggetti coinvolti, costose da riprodurre e spesso quasi impossibili da aggiornare
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
blauwdrukken | disegni |
moeilijk | difficili |
delen | condividere |
duur | costose |
reproduceren | riprodurre |
en | e |
vaak | spesso |
meerdere | più |
NL Deze factoren maken het vaak moeilijk om de financiële hulp te krijgen die je nodig hebt, en dan ook precies wanneer je het nodig hebt
IT Questi fattori spesso complicano la possibilità di ricevere l?aiuto finanziario di cui hai bisogno al momento giusto
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
factoren | fattori |
vaak | spesso |
financiële | finanziario |
hulp | aiuto |
nodig | bisogno |
NL Bedrijven maken het de gebruiker vaak moeilijk om toegang te voorkomen door de stappen om toegang te weigeren tijdens het aanmelden onduidelijk en ingewikkeld te maken
IT Le aziende spesso rendono difficile per l'utente evitare di concedere l'accesso, rendendo i passaggi per negare l'accesso durante la registrazione non chiari e complicati
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bedrijven | aziende |
vaak | spesso |
moeilijk | difficile |
voorkomen | evitare |
en | e |
NL Aangezien het vrij moeilijk is om betrouwbare conclusies te trekken over de programmeervaardigheden van een kandidaat uit zijn cv zelf, houden IT-recruiters vaak een telefonisch of video-interview
IT Poiché è piuttosto difficile trarre conclusioni affidabili sulle competenze di programmazione del candidato dal curriculum stesso, i selezionatori IT spesso conducono un colloquio telefonico o video
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
moeilijk | difficile |
betrouwbare | affidabili |
conclusies | conclusioni |
kandidaat | candidato |
cv | curriculum |
vaak | spesso |
interview | colloquio |
NL Er zijn veel filters, neppe en leuke afbeeldingen op Instagram. Het is vaak moeilijk te zeggen wat echt is en wat niet, maar een kunstenaar laat ons
IT Ci sono molti filtri, immagini false e divertenti su Instagram. Spesso è difficile dire cosa sia reale e cosa non lo sia, ma un artista ci mostra
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
veel | molti |
filters | filtri |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
vaak | spesso |
moeilijk | difficile |
zeggen | dire |
echt | reale |
kunstenaar | artista |
ons | ci |
NL Maar wees hier voorzichtig mee, want deze praktijk wordt vaak geassocieerd met spam en maakt het domein minder leesbaar en moeilijk te onthouden
IT Ma fate attenzione perché questa pratica è spesso associata allo spam e rende il dominio meno leggibile e difficile da ricordare
NL De keuze tussen de twee is vaak moeilijk voor SEO specialisten omdat deze twee tools zo op elkaar lijken
IT La scelta tra i due è spesso difficile per gli specialisti SEO perché questi due strumenti sono molto simili
NL Mensen hebben het vaak over N95-maskers. Waarom zijn ze zo effectief, en nu zo moeilijk te krijgen?
IT Abbiamo sentito molto parlare delle mascherine N95. Che cosa le rende così efficaci e difficili da reperire in questo momento?
NL U kunt het live volgen zo vaak als u nodig heeft, wat vooral handig is als uw markt moeilijk is om in te ranken.
IT Puoi tracciare dal vivo tutte le volte che ne hai bisogno, il che è particolarmente utile se il tuo mercato è difficile da classificare.
NL Een belangrijke reden waarom de prijs en de waarde laag blijven, is dat deze complexe toeleveringsketens het moeilijk maken duurzaamheidsrisico's te beheren en dat werknemers vaak lage lonen krijgen.
IT Uno dei motivi principali per cui il prezzo e il valore rimangono bassi è che queste catene di fornitura complesse rendono difficile la gestione dei rischi di sostenibilità e che i dipendenti sono spesso pagati con salari bassi.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
IT Esegui verifiche tempestive e frequenti utilizzando le indagini. Scopri subito se un nuovo assunto è in difficoltà o ha bisogno di ulteriore aiuto.
NL Softwarematige supply chain-aanvallen zijn ongelofelijk moeilijk om te traceren, waarbij cybercriminelen vaak gestolen certificaten gebruiken om de code te 'ondertekenen' om het er legitiem uit te laten zien.
IT Gli attacchi alla supply chain del software sono incredibilmente difficili da tracciare: i criminali informatici spesso utilizzano certificati rubati per "firmare" il codice e farlo sembrare legittimo.
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
reist | viaggi |
wifi-netwerk | wi-fi |
versleuteling | crittografia |
surfshark | surfshark |
zonder | senza |
hackers | hacker |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bedreigingen | minacce |
cybersecurity | sicurezza informatica |
genoeg | abbastanza |
reis | viaggio |
zorgen | preoccupazioni |
NL Het zijn vaak verouderde plugins die het meest kwetsbaar zijn voor aanvallen. Deze plugins hebben vaak minder beveiliging en kunnen makkelijker gehackt worden.
IT Sono spesso i plugin obsoleti che sono i più vulnerabili agli attacchi. Questi plugin di solito hanno molti meno livelli di sicurezza e sono molto più vulnerabili agli attacchi.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
plugins | plugin |
kwetsbaar | vulnerabili |
aanvallen | attacchi |
minder | meno |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
NL Weebly wordt dus over het algemeen geroemd om haar vlakke leercurve en makkelijke bediening. Voor WordPress geldt vaak het tegenovergestelde en het platform wordt vaak als veel moeilijker te leren voor de niet-technisch ingestelde newbie.
IT Proprio come Weebly è percepito come super facile da imparare e da usare, WordPress è spesso percepito come molto più difficile da imparare per i neofiti non tecnici.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
weebly | weebly |
wordpress | wordpress |
vaak | spesso |
technisch | tecnici |
NL In WordPress development kom je vaak templatetags tegen. Dit zijn PHP functies die je kan gebruiken om gegevens dynamisch te genereren en op te halen. Templatetags zijn vaak onderdeel van templatebestanden, maar zijn niet uitwisselbaar.
IT Nello sviluppo di WordPress, spesso ci si imbatte in template tag, che sono funzioni PHP che si possono utilizzare per generare e recuperare dati in modo dinamico. I template tag sono spesso parte dei template file, ma non sono intercambiabili.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
development | sviluppo |
vaak | spesso |
php | php |
functies | funzioni |
kan | possono |
gebruiken | utilizzare |
dynamisch | dinamico |
genereren | generare |
en | e |
halen | recuperare |
onderdeel | parte |
NL Dit is een bekend en geliefd formaat voor advertenties en is vaak te vinden boven het navigatiemenu, en vooral vaak op forums. Het is zichtbaarder door de grootte en trekt dan ook snel de aandacht van bezoekers.
IT Si tratta di un formato pubblicitario ben noto, che si trova spesso sopra la barra di navigazione e soprattutto nei forum. È più visibile grazie alle sue dimensioni e cattura rapidamente l’attenzione di chi guarda.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bekend | noto |
en | e |
vaak | spesso |
vooral | soprattutto |
forums | forum |
snel | rapidamente |
aandacht | attenzione |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
geassocieerd | associata |
en | e |
productiviteit | produttività |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ