NL Gebruik de ingebouwde microfoon van uw computer niet. De eenvoudigste manier om te beginnen is door gebruik te maken van een USB-microfoon. Als je meerdere mensen hebt of meer flexibiliteit wilt, heb je een of meer microfoons met een XLR-uitgang nodig.
IT Non utilizzare il microfono integrato del computer. Il modo più semplice per iniziare è utilizzare un microfono USB. Se avete più persone o volete più flessibilità, avrete bisogno di uno o più microfoni con uscita XLR.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| computer | computer |
| beginnen | iniziare |
| mensen | persone |
| usb | usb |
| flexibiliteit | flessibilità |
| uitgang | uscita |
| xlr | xlr |
NL De bouwkwaliteit van Focusrite is altijd geweldig. De Scarlett Solo (3e Gen) heeft slechts 1 XLR-ingang met fantoomvoeding, maar heeft ook een aparte schakelbare lijn-/instrumentingang. Er is ook een hoofdtelefoonaansluiting en een R/L RCA-uitgang.
IT La qualità costruttiva di Focusrite è sempre ottima. La Scarlett Solo (3a generazione) ha solo 1 ingresso XLR con alimentazione phantom, ma ha anche un ingresso separato commutabile linea/strumento. C'è anche un jack per cuffie e un'uscita R/L RCA.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| geweldig | ottima |
| aparte | separato |
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| r | r |
| is | è |
| gen | generazione |
| ingang | ingresso |
| xlr | xlr |
| uitgang | uscita |
| l | l |
NL In scalperen, de snelheid van binnenkomst en uitgang is van essentieel belang bij het opzetten van een handel
IT Nel scalping, la velocità di entrata e di uscita è essenziale nella creazione di un commercio
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| uitgang | uscita |
| handel | commercio |
| snelheid | velocità |
NL Opgeslagen: een ingestelde hoeveelheid keren die de cheque uitvoert voordat u een waarschuwing voor een uitgang indient.
IT Ritenuta: una quantità impostata di volte il controllo esegue prima di inviare un avviso di un'interruzione.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| keren | volte |
| waarschuwing | avviso |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
IT Piazza della Riforma è la piazza principale di Lugano e, con i suoi numerosi bistrot e ristoranti, invita turisti e gente del posto ad accomodarsi e rilassarsi.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
NL De Behringer Xenyx Q802USB heeft een in- en uitgang via USB, heeft 2 XLR ingangen, geeft je 3-bands EQ en een enkele knop compressor voor de eerste 2 kanalen
IT Il Behringer Xenyx Q802USB ha ingresso e uscita via USB, include 2 ingressi XLR, offre un EQ a 3 bande e un compressore a manopola singola per i primi 2 canali
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| usb | usb |
| heeft | ha |
| en | e |
| uitgang | uscita |
| xlr | xlr |
| geeft | offre |
| compressor | compressore |
| kanalen | canali |
NL Elgato Video Capture kun je aansluiten op je Mac of pc om videomateriaal over te zetten vanaf elk apparaat met een composiet ‘RCA’- of S-Video-uitgang
IT Elgato Video Capture ti consente di connettere e registrare video sul tuo Mac o PC da qualsiasi dispositivo dotato di uscite composite "RCA" o S-Video
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| aansluiten | connettere |
| mac | mac |
| pc | pc |
| apparaat | dispositivo |
| je | tuo |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| optische | ottica |
| uitgang | uscita |
| gebruik | usa |
| kabel | cavo |
| hdmi | hdmi |
| ingang | porta |
| tv | tv |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| uitgang | uscita |
| gebruik | usa |
| kabel | cavo |
| hdmi | hdmi |
| ingang | porta |
| tv | tv |
| adapter | adattatore |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| online | online |
| spel | gioco |
NL Als je dit spel speelt, is het je doel om de uitgang naar elk van de rare en prachtige niveaus te vinden door puzzels op verschillende manieren op te lossen, terwijl je probeert niet te kreuken bij de daaruit voortvloeiende hilariteit
IT Giocando a questo gioco, il tuo obiettivo è trovare l'uscita a ciascuno dei livelli strani e meravigliosi risolvendo enigmi in una varietà di modi diversi mentre cerchi di non sgualcirti per l'ilarità che ne deriva
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| uitgang | uscita |
| en | e |
| niveaus | livelli |
| manieren | modi |
NL Een HDMI 2.1-uitgang is aanwezig, naast een acht-achtige stopcontact.
IT È presente unuscita HDMI 2.1, insieme a una presa di alimentazione a forma di otto.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| aanwezig | presente |
| naast | insieme a |
| stopcontact | presa |
| hdmi | hdmi |
NL Aan de achterkant krijg je nog twee USB 3.1-poorten, een HDMI 2.1-uitgang, Ethernet voor bedraad internet en een acht-vormig stopcontact.
IT Sul retro, ottieni altre due porte USB 3.1, unuscita HDMI 2.1, Ethernet per Internet cablata e una presa di corrente a forma di otto.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| achterkant | retro |
| krijg | ottieni |
| nog | altre |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| internet | internet |
| en | e |
| poorten | porte |
| hdmi | hdmi |
NL Deze epische powerbank heeft twee USB-A-uitgangen en een USB-C-ingang/uitgang die kan worden gebruikt om apparaten snel op te laden (hij ondersteunt Qualcomm Fast Charge 3.0).
IT Questo epico power bank ha due uscite USB-A e un ingresso/uscita USB-C che può essere utilizzato per caricare rapidamente i dispositivi (supporta Qualcomm Fast Charge 3.0).
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| uitgang | uscita |
| apparaten | dispositivi |
| snel | rapidamente |
| laden | caricare |
| ondersteunt | supporta |
| qualcomm | qualcomm |
| uitgangen | uscite |
| ingang | ingresso |
NL Deze RavPower powerbank heeft de grootste capaciteit van de apparaten die in deze functie worden vermeld en wordt geleverd met een USB-C-ingang en -uitgang, evenals een USB-poort.
IT Questo power bank RavPower ha la capacità più grande di quelli elencati in questa funzione e viene fornito con un ingresso e un'uscita USB-C, nonché una porta USB.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| functie | funzione |
| vermeld | elencati |
| en | e |
| geleverd | fornito |
| capaciteit | capacità |
| uitgang | uscita |
NL Er is ook een 10-bits schone HDMI-uitgang en N Log - samen met twee 3,5 mm-aansluitingen voor koptelefoon en microfoon - dus het is goed uitgerust voor kwaliteitsopnames, zowel casual als op een rig.
IT Cè anche unuscita HDMI pulita a 10 bit e N Log, insieme a due jack da 3,5 mm per cuffie e microfono, quindi è ben equipaggiato per acquisizioni di qualità, sia casuali che su un rig.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| schone | pulita |
| en | e |
| log | log |
| goed | ben |
| uitgerust | equipaggiato |
| hdmi | hdmi |
| bits | bit |
NL Hoewel veel luidsprekers en soundbars sub claimen, maakt de Zeppelin geen grapje: de minimale frequentie-uitgang van 35 Hz zit stevig in die arena.
IT Mentre molti altoparlanti e soundbar dichiarano "sub", lo Zeppelin non sta scherzando: la sua uscita di frequenza minima di 35Hz è saldamente in quellarena.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hoewel | mentre |
| veel | molti |
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| minimale | minima |
| stevig | saldamente |
| sub | sub |
| uitgang | uscita |
| frequentie | frequenza |
NL 4K/HDR HDMI-doorvoer via HDMI eARC-uitgang
IT Due ingressi HDMI per connessioni dirette di più sorgenti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
NL Er is een HDMI eARC-uitgang (enhanced audio return channel) , dus het is in ieder geval een fluitje van een cent voor je tv om met de bar te communiceren zonder dat je echt iets anders hoeft te doen dan in te pluggen via die HDMI-poort.
IT Cè unuscita HDMI eARC (canale di ritorno audio avanzato) , quindi come minimo è un gioco da ragazzi che la tua TV comunichi con la barra senza dover fare altro che collegarla tramite quella porta HDMI.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| audio | audio |
| channel | canale |
| bar | barra |
| anders | altro |
| tv | tv |
| hoeft | dover |
| poort | porta |
NL Met zowel een HDMI-ingang als een HDMI-uitgang, die eARC (Enhanced Audio Return Channel) ondersteunt, kunt u een enkele kabeloplossing gebruiken van bar naar tv en deze levert uw andere audiobronnen met gemak.
IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| audio | audio |
| channel | channel |
| ondersteunt | supporta |
| bar | barra |
| en | e |
| andere | altre |
| ingang | ingresso |
| hdmi | hdmi |
| tv | tv |
NL De Samsung HW-Q950A heeft twee HDMI-ingangen en een HDMI-uitgang, waarbij de laatste eARC ondersteunt
IT Il Samsung HW-Q950A ha due ingressi HDMI e unuscita HDMI, con questultima che supporta eARC
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | ha |
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| hdmi | hdmi |
NL Aan de achterkant vind je de aansluitingen en poorten, met HDMI (nu ondersteuning voor HDMI eARC ), optische uitgang, Ethernet en de voedingspoort allemaal weggestopt in een enclave.
IT Sul retro troverai le connessioni e le porte, con HDMI (ora supporta HDMI eARC ), uscita ottica, Ethernet e la porta di alimentazione tutte nascoste in unenclave.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| achterkant | retro |
| aansluitingen | connessioni |
| en | e |
| nu | ora |
| ondersteuning | supporta |
| optische | ottica |
| uitgang | uscita |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
NL Linksboven bevindt zich de voedingspoort, full-size HDMI 2.0b, Ethernet, USB-A, twee Type-C-poorten en een ingang/uitgang van 3,5 mm voor hoofdtelefoons en microfoons
IT In alto a sinistra, cè la porta di alimentazione, HDMI 2.0b full-size, Ethernet, USB-A, due porte di tipo C e un ingresso/uscita da 3,5 mm per cuffie e microfoni
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| en | e |
| uitgang | uscita |
| hoofdtelefoons | cuffie |
| microfoons | microfoni |
| hdmi | hdmi |
| type | tipo |
| c | c |
NL Met behulp van een meegeleverde adapter kun je de case aansluiten op een audio-uitgang, zoals een 3,5 mm-poort op een vliegtuigstoel, en dus draadloos geluid krijgen van een bekabelde bron
IT Utilizzando un adattatore incluso, puoi collegare la custodia a unuscita audio, ad esempio una porta da 3,5 mm su un sedile dellaereo, e quindi ottenere laudio wireless da una sorgente cablata
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| adapter | adattatore |
| case | custodia |
| aansluiten | collegare |
| en | e |
| bron | sorgente |
| met behulp van | utilizzando |
| poort | porta |
NL Bovendien zou je een passieve sub kunnen toevoegen via de optische audio-uitgang, waardoor je een nog completere filmische geluidsopstelling krijgt.
IT Inoltre è possibile aggiungere un sub passivo tramite luscita audio ottica, offrendo unimpostazione audio cinematografica ancora più completa.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| een | un |
| toevoegen | aggiungere |
| optische | ottica |
| sub | sub |
| audio | audio |
NL Er zijn ook terrestrische en satelliettuners, een AV-ingang (adapter meegeleverd), een optische digitale uitgang, een Ethernet-poort, twee USB-poorten (2.0 en 3.0), een hoofdtelefoonaansluiting en een CI-slot
IT Ci sono anche sintonizzatori terrestri e satellitari, un ingresso AV (adattatore incluso), unuscita digitale ottica, una porta Ethernet, due porte USB (2.0 e 3.0), una presa per cuffie e uno slot CI
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| adapter | adattatore |
| optische | ottica |
| digitale | digitale |
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
NL Er zijn ook twee USB 2.0-ingangen, dubbele tuners voor terrestrische en satellietuitzendingen, een CI-slot, een optische digitale uitgang en een Ethernet-poort
IT Ci sono anche due ingressi USB 2.0, doppi sintonizzatori per trasmissioni terrestri e satellitari, uno slot CI, unuscita digitale ottica e una porta Ethernet
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| usb | usb |
| dubbele | doppi |
| en | e |
| optische | ottica |
| digitale | digitale |
| poort | porta |
| ethernet | ethernet |
NL Apple heeft AirPlay naar de Mac gebracht, wat betekent dat je je Mac of MacBook als luidspreker of video-uitgang kunt gebruiken
IT Apple ha portato AirPlay sul Mac, il che significa che sarai in grado di utilizzare il tuo Mac o MacBook come altoparlante o uscita video
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| heeft | ha |
| gebracht | portato |
| betekent | significa |
| luidspreker | altoparlante |
| gebruiken | utilizzare |
| uitgang | uscita |
NL In tegenstelling tot het oudere 700-model wordt de Smart Soundbar 900 geleverd met een eARC HDMI. Dat betekent dat het automatisch uitvoer van gekoppelde bronnen kan verwerken als uw tv ook een eARC HDMI-uitgang heeft.
IT A differenza del vecchio modello 700, la Smart Soundbar 900 è dotata di un eARC HDMI. Ciò significa che può gestire automaticamente luscita da sorgenti associate se la tua TV ha anche unuscita HDMI eARC.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tegenstelling | differenza |
| smart | smart |
| betekent | significa |
| automatisch | automaticamente |
| bronnen | sorgenti |
| verwerken | gestire |
| model | modello |
| hdmi | hdmi |
| kan | può |
| tv | tv |
NL Er is ook een optische digitale ingang, een analoge ingang van 3,5 mm, een USB-C-audio-ingang en een SXFI-compatibele USB-A-uitgang
IT Cè anche un ingresso digitale ottico, un ingresso analogico da 3,5 mm, un ingresso audio USB-C e unuscita USB-A abilitata per SXFI
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| optische | ottico |
| digitale | digitale |
| ingang | ingresso |
| analoge | analogico |
| en | e |
| audio | audio |
NL Dit maakt het systeem in staat tot fatsoenlijke basniveaus en heldere, neutrale midden tot hoge frequenties (55Hz – 22kHz). Je kunt ook een optionele subwoofer toevoegen om de basweergave verder te verbeteren, dankzij een sub-uitgang.
IT Ciò rende il sistema capace di livelli bassi decenti e frequenze medio-alte nitide e neutre (55Hz - 22kHz). Puoi anche aggiungere un subwoofer opzionale per migliorare ulteriormente la risposta dei bassi, grazie a una porta di uscita sub.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| maakt | rende |
| en | e |
| midden | medio |
| hoge | alte |
| frequenties | frequenze |
| optionele | opzionale |
| toevoegen | aggiungere |
| verbeteren | migliorare |
| uitgang | uscita |
| sub | sub |
NL Sluit de audio-uitgang van uw platenspeler aan op de line-in-poort van de Play:5 of Sonos Five, of op de audio-in-aansluitingen van een Sonos Port of Sonos Amp > Ga naar Browse > Line-In > Selecteer uw bron
IT Collega l'uscita audio del tuo giradischi alla porta di ingresso linea di Play:5 o Sonos Five o ai jack di ingresso audio su una porta Sonos o su Sonos Amp > Vai a Sfoglia > Ingresso linea > Seleziona la tua sorgente
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| play | play |
| of | o |
| ga | vai |
| selecteer | seleziona |
| bron | sorgente |
| uitgang | uscita |
NL Voor degenen die ook gemakkelijk willen schakelen tussen hun HDMI-uitgang, is er voldoende gebruikerscontrole beschikbaar. Behalve dat ze kunnen worden beheerd met de meegeleverde afstandsbediening, zijn AUX, Bluetooth en USB allemaal aan boord.
IT Per coloro che desiderano passare facilmente anche dalluscita HDMI, è disponibile un sacco di controllo utente. Oltre a poter essere gestiti dal telecomando incluso, AUX, Bluetooth, USB sono tutti a bordo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| beschikbaar | disponibile |
| kunnen | poter |
| beheerd | gestiti |
| afstandsbediening | telecomando |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
NL De Huawei Sound is kleiner dan de Sound X en heeft natuurlijk een kleinere opstelling van luidsprekers binnenin. De frequentie-uitgang is daarom niet zo capabel in het lage bereik als in de X.
IT Huawei Sound è più piccolo del Sound X e, naturalmente, ha una disposizione più piccola di altoparlanti allinterno. La sua uscita in frequenza quindi non è così capace nella fascia bassa come nellX.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| huawei | huawei |
| en | e |
| heeft | ha |
| natuurlijk | naturalmente |
| opstelling | disposizione |
| lage | bassa |
| x | x |
| uitgang | uscita |
| frequentie | frequenza |
NL Op het gebied van video heeft Canon duidelijk Sony in het vizier, aangezien de EOS R 4K-opname biedt met zuivere HDMI-uitgang en Canon Log voor een professionele workflow
IT Sul fronte video, Canon ha chiaramente nel mirino Sony, poiché EOS R offre acquisizione 4K con uscita HDMI pulita e Canon Log per un flusso di lavoro di livello professionale
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| duidelijk | chiaramente |
| sony | sony |
| r | r |
| biedt | offre |
| en | e |
| log | log |
| canon | canon |
| eos | eos |
| uitgang | uscita |
| hdmi | hdmi |
NL De bouwkwaliteit van Focusrite is altijd geweldig. De Scarlett Solo (3e Gen) heeft slechts 1 XLR-ingang met fantoomvoeding, maar heeft ook een aparte schakelbare lijn-/instrumentingang. Er is ook een hoofdtelefoonaansluiting en een R/L RCA-uitgang.
IT La qualità costruttiva di Focusrite è sempre ottima. La Scarlett Solo (3a generazione) ha solo 1 ingresso XLR con alimentazione phantom, ma ha anche un ingresso separato commutabile linea/strumento. C'è anche un jack per cuffie e un'uscita R/L RCA.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| geweldig | ottima |
| aparte | separato |
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| r | r |
| is | è |
| gen | generazione |
| ingang | ingresso |
| xlr | xlr |
| uitgang | uscita |
| l | l |
NL Gebruik de ingebouwde microfoon van uw computer niet. De eenvoudigste manier om te beginnen is door gebruik te maken van een USB-microfoon. Als je meerdere mensen hebt of meer flexibiliteit wilt, heb je een of meer microfoons met een XLR-uitgang nodig.
IT Non utilizzare il microfono integrato del computer. Il modo più semplice per iniziare è utilizzare un microfono USB. Se avete più persone o volete più flessibilità, avrete bisogno di uno o più microfoni con uscita XLR.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| computer | computer |
| beginnen | iniziare |
| mensen | persone |
| usb | usb |
| flexibiliteit | flessibilità |
| uitgang | uscita |
| xlr | xlr |
NL Deze epische powerbank heeft twee USB-A-uitgangen en een USB-C-ingang/uitgang die kan worden gebruikt om apparaten snel op te laden (hij ondersteunt Qualcomm Fast Charge 3.0).
IT Questo epico power bank ha due uscite USB-A e un ingresso/uscita USB-C che può essere utilizzato per caricare rapidamente i dispositivi (supporta Qualcomm Fast Charge 3.0).
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| uitgang | uscita |
| apparaten | dispositivi |
| snel | rapidamente |
| laden | caricare |
| ondersteunt | supporta |
| qualcomm | qualcomm |
| uitgangen | uscite |
| ingang | ingresso |
NL Deze RavPower-powerbank heeft de grootste capaciteit van de apparaten die in deze functie worden vermeld en wordt geleverd met een USB-C-ingang en -uitgang, evenals een USB-poort.
IT Questo power bank RavPower ha la capacità più grande di quelli elencati in questa funzione e viene fornito con un ingresso e un'uscita USB-C, nonché una porta USB.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| functie | funzione |
| vermeld | elencati |
| en | e |
| geleverd | fornito |
| capaciteit | capacità |
| uitgang | uscita |
NL Er is ook een 10-bits schone HDMI-uitgang en N Log - samen met twee 3,5 mm-aansluitingen voor koptelefoon en microfoon - dus het is goed uitgerust voor kwaliteitsopnames, zowel casual als op een rig.
IT Cè anche unuscita HDMI pulita a 10 bit e N Log, insieme a due jack da 3,5 mm per cuffie e microfono, quindi è ben equipaggiato per acquisizioni di qualità, sia casuali che su un rig.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| schone | pulita |
| en | e |
| log | log |
| goed | ben |
| uitgerust | equipaggiato |
| hdmi | hdmi |
| bits | bit |
NL Met zowel een HDMI-ingang als een HDMI-uitgang, die eARC (Enhanced Audio Return Channel) ondersteunt, kunt u een enkele kabeloplossing gebruiken van bar naar tv en deze levert uw andere audiobronnen met gemak.
IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| audio | audio |
| channel | channel |
| ondersteunt | supporta |
| bar | barra |
| en | e |
| andere | altre |
| ingang | ingresso |
| hdmi | hdmi |
| tv | tv |
NL 4K/HDR HDMI-doorvoer via HDMI eARC-uitgang
IT Due ingressi HDMI per connessioni dirette di più sorgenti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
NL Er is een HDMI eARC-uitgang (enhanced audio return channel) , dus het is in ieder geval een fluitje van een cent voor je tv om met de bar te communiceren zonder dat je echt iets anders hoeft te doen dan in te pluggen via die HDMI-poort.
IT Cè unuscita HDMI eARC (canale di ritorno audio avanzato) , quindi come minimo è un gioco da ragazzi che la tua TV comunichi con la barra senza dover fare altro che collegarla tramite quella porta HDMI.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| audio | audio |
| channel | canale |
| bar | barra |
| anders | altro |
| tv | tv |
| hoeft | dover |
| poort | porta |
NL Hoewel veel luidsprekers en soundbars sub claimen, maakt de Zeppelin geen grapje: de minimale frequentie-uitgang van 35 Hz zit stevig in die arena.
IT Mentre molti altoparlanti e soundbar dichiarano "sub", lo Zeppelin non sta scherzando: la sua uscita di frequenza minima di 35Hz è saldamente in quellarena.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hoewel | mentre |
| veel | molti |
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| minimale | minima |
| stevig | saldamente |
| sub | sub |
| uitgang | uscita |
| frequentie | frequenza |
NL Aan de achterkant vind je de aansluitingen en poorten, met HDMI (nu ondersteuning voor HDMI eARC ), optische uitgang, Ethernet en de voedingspoort allemaal weggestopt in een enclave.
IT Sul retro troverai le connessioni e le porte, con HDMI (ora supporta HDMI eARC ), uscita ottica, Ethernet e la porta di alimentazione tutte nascoste in unenclave.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| achterkant | retro |
| aansluitingen | connessioni |
| en | e |
| nu | ora |
| ondersteuning | supporta |
| optische | ottica |
| uitgang | uscita |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
NL De Samsung HW-Q950A heeft twee HDMI-ingangen en een HDMI-uitgang, waarbij de laatste eARC ondersteunt
IT Il Samsung HW-Q950A ha due ingressi HDMI e unuscita HDMI, con questultima che supporta eARC
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | ha |
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| hdmi | hdmi |
NL Linksboven bevindt zich de voedingspoort, full-size HDMI 2.0b, Ethernet, USB-A, twee Type-C-poorten en een ingang/uitgang van 3,5 mm voor hoofdtelefoons en microfoons
IT In alto a sinistra, cè la porta di alimentazione, HDMI 2.0b full-size, Ethernet, USB-A, due porte di tipo C e un ingresso/uscita da 3,5 mm per cuffie e microfoni
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| en | e |
| uitgang | uscita |
| hoofdtelefoons | cuffie |
| microfoons | microfoni |
| hdmi | hdmi |
| type | tipo |
| c | c |
NL Met behulp van een meegeleverde adapter kun je de case aansluiten op een audio-uitgang, zoals een 3,5 mm-poort op een vliegtuigstoel, en dus draadloos geluid krijgen van een bekabelde bron
IT Utilizzando un adattatore incluso, puoi collegare la custodia a unuscita audio, ad esempio una porta da 3,5 mm su un sedile dellaereo, e quindi ottenere laudio wireless da una sorgente cablata
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| adapter | adattatore |
| case | custodia |
| aansluiten | collegare |
| en | e |
| bron | sorgente |
| met behulp van | utilizzando |
| poort | porta |
NL Bovendien zou je een passieve sub kunnen toevoegen via de optische audio-uitgang, waardoor je een nog completere filmische geluidsopstelling krijgt.
IT Inoltre è possibile aggiungere un sub passivo tramite luscita audio ottica, offrendo unimpostazione audio cinematografica ancora più completa.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| een | un |
| toevoegen | aggiungere |
| optische | ottica |
| sub | sub |
| audio | audio |
NL Er zijn ook terrestrische en satelliettuners, een AV-ingang (adapter meegeleverd), een optische digitale uitgang, een Ethernet-poort, twee USB-poorten (2.0 en 3.0), een hoofdtelefoonaansluiting en een CI-slot
IT Ci sono anche sintonizzatori terrestri e satellitari, un ingresso AV (adattatore incluso), unuscita digitale ottica, una porta Ethernet, due porte USB (2.0 e 3.0), una presa per cuffie e uno slot CI
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| adapter | adattatore |
| optische | ottica |
| digitale | digitale |
| hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ