{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "laten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren

IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale

ደች ጣሊያንኛ
maken fare
en e
geld denaro
doneren donare

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.

IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.

ደች ጣሊያንኛ
geavanceerde avanzata
analyses analisi
en e
geklikt cliccato
aanbod offerta
laten zien mostra

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.

ደች ጣሊያንኛ
ouder genitore
of o
gebruiksvoorwaarden termini
en e
site sito
lezen letto

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft

ደች ጣሊያንኛ
hier qui
windows windows
kunt potete
installeren installare
lokaal locale
account account
en e
microsoft microsoft
eis requisito

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

IT "È un modo fantastico per mettere letteralmente il nostro lavoro nelle mani dei clienti e lasciarglielo esplorare."

ደች ጣሊያንኛ
geweldige fantastico
manier modo
werk lavoro
letterlijk letteralmente
handen mani
klanten clienti
en e
ontdekken esplorare

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.

ደች ጣሊያንኛ
aanpak approccio
en e
werken funzioni
gratis gratuito
manager manager
installeren installare
macos macos
terminal terminal

NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.

IT Per non lasciarti distrarre da colori di riempimento e motivi, potrai mostrare testo ed oggetti anche come modello griglia.

ደች ጣሊያንኛ
teksten testo
objecten oggetti
tonen mostrare

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

IT Dà accesso completo in modo tale che i tuoi colleghi possano collaborare con te oil permesso Solo Visualizzazione per mostrare il contenuto della presentazione

ደች ጣሊያንኛ
volledige completo
samenwerken collaborare
inhoud contenuto
presentaties presentazione
laten zien mostrare

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

IT Diamo un'occhiata: i seguenti comandi mostrano la dimensione del file e i risultati di una query per contare quanti messaggi contiene .

ደች ጣሊያንኛ
bestandsgrootte dimensione del file
en e
resultaten risultati
query query
berichten messaggi

NL Het laten weken van de rijst verkort de kooktijd. De exacte hoeveelheid tijd die wordt bespaard is afhankelijk van de soort rijst en hoelang je hem hebt laten weken. Je moet mogelijk dus wat experimenteren.

IT Se lo tieni in ammollo, la cottura sarà più veloce. Il tempo che andrai a risparmiare dipende dalla qualità del riso e da quanto tempo è stato a bagno, quindi con la pratica ti farai un'idea più precisa.

ደች ጣሊያንኛ
rijst riso
afhankelijk dipende
en e

NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is

IT Inoltre, ti permette di aumentare il potere di acquisto della clientela consentendo ai consumatori di acquistare subito e pagare nel tempo con PayPal Credit1, disponibile solo per alcuni paesi

ደች ጣሊያንኛ
vergroten aumentare
en e
paypal paypal
landen paesi
beschikbaar disponibile
laten permette

NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.

IT Questa risposta può essere "OK, ecco a voi" o mostrare qualsiasi problema che impedisca all'utente di vedere la pagina o ritardi il caricamento della pagina. Guardiamole più in dettaglio.

ደች ጣሊያንኛ
antwoord risposta
probleem problema
gebruiker utente
pagina pagina
laden caricamento
laten zien mostrare

NL Het is de voornaamste reden waarom zoveel shop-eigenaren aanbevelingen laten zien op hun hoofdpagina en klanten de mogelijkheid geven reviews achter te laten

IT È il motivo per cui così tanti negozi mostrano i testimonial in prima pagina o permettono ai clienti di recensire i prodotti

ደች ጣሊያንኛ
reden motivo
zoveel tanti
klanten clienti
laten permettono

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!

ደች ጣሊያንኛ
ramen finestre
openen apri
frisse fresca
lucht aria
en e

NL Deliveroo gebruikt cookies en andere soortgelijke technologie zoals pixels en tags om onze website te laten werken, deze te analyseren en te verbeteren, je ervaring te personaliseren en je relevante advertenties te laten zien

IT Deliveroo utilizza i cookie e altre tecnologie simili, come i pixel e i tag, per consentire al nostro sito di funzionare, per analizzarlo e migliorarlo, per personalizzare la tua esperienza e per mostrarti pubblicità per te rilevanti

ደች ጣሊያንኛ
cookies cookie
en e
andere altre
soortgelijke simili
technologie tecnologie
pixels pixel
tags tag
onze nostro
website sito
laten consentire
je tua
ervaring esperienza
personaliseren personalizzare
relevante rilevanti
advertenties pubblicità

NL In dit artikel laten we je zien hoe je de Inspect Element kan gebruiken, naast een aantal gerelateerde technologieën, features en functionaliteiten. Laten we eerst even bekijken hoe je de Inspect Element tool zelf precies kan gebruiken.

IT In questo articolo, vi mostreremo come usare lo strumento Inspect Element e alcune delle tecnologie, caratteristiche e funzionalità correlate che incontrerete. Per prima cosa, diamo un’introduzione formale allo strumento Inspect Element.

ደች ጣሊያንኛ
gebruiken usare
gerelateerde correlate
en e
tool strumento

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.

ደች ጣሊያንኛ
kiezen decidere
persbericht comunicato stampa
worden se
je vostro

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

IT L'ethos dell'azienda di migliorare le condizioni di lavoro delle persone mi ha toccata sin dall'inizio e mi è stato fornito tutto l'occorrente per concretizzarlo per me e la mia famiglia.

ደች ጣሊያንኛ
beter migliorare
mensen persone
begin inizio
en e
familie famiglia

NL Ze voegen ook hun naam toe aan de widget op je startscherm en laten je de naam niet verwijderen of ze laten je extra betalen om dit te doen

IT Aggiungono anche il loro nome al widget sulla schermata iniziale e non ti consentono di rimuovere il nome o ti fanno pagare un extra per farlo

ደች ጣሊያንኛ
voegen aggiungono
naam nome
widget widget
en e
verwijderen rimuovere
betalen pagare
laten consentono

NL Daardoor zet u uw IT-team op een pad naar hyperautomatisering om uw apparaten zichzelf te laten herstellen, zichzelf te laten beveiligen en om een persoonlijke, contextuele ervaring te bieden.

IT In questo modo permetterai al tuo team IT di intraprendere un percorso di iper-automazione che consentirà l’auto riparazione e protezione dei vostri dispositivi e di fornire un'esperienza personalizzata e contestuale.

ደች ጣሊያንኛ
apparaten dispositivi
beveiligen protezione
en e
persoonlijke personalizzata
contextuele contestuale
ervaring esperienza
bieden fornire
team team

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

IT Non ci limitiamo a ciò che è possibile realizzare adesso. Con una visione audace del futuro dell’audio per la casa, abbiamo lavorato strenuamente per inventare la tecnologia di cui avevamo bisogno per trasformare quel futuro in realtà.

ደች ጣሊያንኛ
mogelijk possibile
visie visione
toekomst futuro
technologie tecnologia
heel realizzare
audio audio
home casa
worden trasformare
werkelijkheid realtà

NL Wanneer je indoor gaat kweken, kun je je wietzaadjes op elk willekeurig moment laten ontkiemen. Als je ervoor kiest om je planten buiten te laten groeien, is eind april een goede tijd om met de ontkieming te beginnen.

IT Se coltivi indoor, puoi far germinare i semi ogni volta che lo desideri. Se coltivi outdoor e vivi in una zona climatica più fresca, la fine di aprile è un buon momento per iniziare a germinare i tuoi semi di cannabis.

ደች ጣሊያንኛ
eind fine
april aprile
goede buon
beginnen iniziare
is è

NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig

IT Puoi lasciarli cadere nei laghi, fuori dalle finestre o lasciarli fuori sotto la pioggia e i tuoi dati saranno comunque al sicuro

ደች ጣሊያንኛ
meren laghi
ramen finestre
vallen cadere
regen pioggia
en e
gegevens dati
niettemin comunque

NL Een van de podcast-marketingstrategieën die je echt voor de sterren kan laten schieten, is e-mailmarketing. Het is een schat aan mogelijkheden waarmee je je podcast exponentieel kunt laten groeien.

IT Una delle strategie di podcast marketing che possono davvero farti sparare per le stelle è l'email marketing. È uno scrigno di opportunità che può permetterti di far crescere il tuo podcast in modo esponenziale.

ደች ጣሊያንኛ
echt davvero
sterren stelle
podcast podcast
groeien crescere
mogelijkheden opportunità
exponentieel esponenziale

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

IT L'ethos dell'azienda di migliorare le condizioni di lavoro delle persone mi ha toccata sin dall'inizio e mi è stato fornito tutto l'occorrente per concretizzarlo per me e la mia famiglia.

ደች ጣሊያንኛ
beter migliorare
mensen persone
begin inizio
en e
familie famiglia

NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.

IT Per non lasciarti distrarre da colori di riempimento e motivi, potrai mostrare testo ed oggetti anche come modello griglia.

ደች ጣሊያንኛ
teksten testo
objecten oggetti
tonen mostrare

NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld kunt laten.

IT Ciò significa che puoi consentire ai bambini di accedere a YouTube per guardare DanTDM e lasciare inalterata la cronologia di YouTube delle pubblicità classiche degli anni '90 e dei suggerimenti fai-da-te.

ደች ጣሊያንኛ
betekent significa
kinderen bambini
kunt puoi
inloggen accedere
youtube youtube
bekijken guardare
en e
jaren anni
geschiedenis cronologia
advertenties pubblicità

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft

ደች ጣሊያንኛ
hier qui
windows windows
kunt potete
installeren installare
lokaal locale
account account
en e
microsoft microsoft
eis requisito

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

IT Ecco come fare in modo che Siri annunci i tuoi messaggi, chiamate e notifiche, cosa ti serve per farlo funzionare e quali cuffie sono compatibili.

ደች ጣሊያንኛ
hier ecco
oproepen chiamate
en e
werken funzionare
hoofdtelefoons cuffie
siri siri

NL Natuurlijk kunnen authentieke fitnessbeelden een krachtige manier zijn om te laten zien hoeveel waarde uw merk hecht aan fysieke gezondheid, maar het is belangrijk om meer aspecten van welzijn te laten zien.

IT Indubbiamente, presentare immagini autentiche di uno stile di vita sano può essere un ottimo modo di dimostrare l’interesse del tuo brand sul tema della salute fisica, ma è fondamentale toccare anche gli altri aspetti del benessere.

ደች ጣሊያንኛ
merk brand
belangrijk fondamentale
aspecten aspetti

NL Zo kunt u zich bijvoorbeeld 's avonds met de EQ in de Night-positie zachtjes in slaap laten wiegen en 's ochtends discreet laten wekken

IT Questa funzione vi accompagnerà la sera ad andare a dormire con l'EQ in posizione notturna, mentre al mattino vi sveglierà dolcemente

ደች ጣሊያንኛ
avonds sera
slaap dormire
ochtends mattino
positie posizione

NL Beperkte delen van de inhoud van deze Site te laten weergeven of dat zo te laten lijken op uw eigen websites of die van bepaalde derden.

IT Fare in modo che porzioni limitate del contenuto di questo Sito siano visualizzate o appaiano visualizzate sul proprio sito web o su alcuni siti web di terze parti.

ደች ጣሊያንኛ
delen parti
inhoud contenuto
bepaalde alcuni
beperkte limitate

NL Link keert terug in een avontuur dat vele innovaties in de serie introduceerde. Geniet van zijwaarts bewegende actie tijdens je poging om prinses Zelda te laten ontwaken en voorkom dat Ganons dienaren hun meester terug laten keren uit de dood.

IT Link torna per la sua seconda avventura, ricca di innovazioni che caratterizzeranno il resto della serie. In questo gioco a scorrimento laterale dovrai salvare la Principessa Zelda ed impedire ai servitori di Ganon di risvegliare il loro padrone.

ደች ጣሊያንኛ
link link
innovaties innovazioni
serie serie
en ed
voorkom impedire

NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien

IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico  finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono

ደች ጣሊያንኛ
componenten componenti
circuit circuito
en e
weergave rappresentazione
laten zien mostrare

NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien

IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono

ደች ጣሊያንኛ
componenten componenti
circuit circuito
en e
weergave rappresentazione
laten zien mostrare

NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien

IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico  finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono

ደች ጣሊያንኛ
componenten componenti
circuit circuito
en e
weergave rappresentazione
laten zien mostrare

NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien

IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono

ደች ጣሊያንኛ
componenten componenti
circuit circuito
en e
weergave rappresentazione
laten zien mostrare

NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien

IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico  finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono

ደች ጣሊያንኛ
componenten componenti
circuit circuito
en e
weergave rappresentazione
laten zien mostrare

NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien

IT Più che a offrire una rappresentazione realistica in scala di un progetto ingegneristico o architettonico finito, serve a mostrare come sono disposti i componenti di un circuito e come si interconnettono

ደች ጣሊያንኛ
componenten componenti
circuit circuito
en e
weergave rappresentazione
laten zien mostrare

NL Met Happy Scribe kun je ervoor kiezen je ondertitels automatisch te laten genereren of deze te laten maken door een professionele ondertitelingsdienst

IT Happy Scribe ti consente di scegliere tra la trascrizione automatica dei file e il nostro servizio di trascrizione professionale

ደች ጣሊያንኛ
kiezen scegliere
automatisch automatica
professionele professionale

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

IT Potrebbe persino mostrarvi una parola chiave che funziona ancora meglio di quelle che avevate in mente! Un buon strumento di ricerca di parole chiave non si limita però a mostrare le opzioni di parole chiave a coda lunga

ደች ጣሊያንኛ
kan potrebbe
trefwoord parola chiave
werkt funziona
opties opzioni
laten zien mostrare

NL De beste trefwoord finder tools laten u alle van de laatste gegevens zien die u moet weten om de beste zoektermen te kiezen waar u uw pagina voor wilt laten ranken.

IT I migliori strumenti per la ricerca di parole chiave vi mostreranno tutti i dati più recenti che vi servono per scegliere i termini di ricerca migliori per i quali volete che la vostra pagina si posizioni.

ደች ጣሊያንኛ
tools strumenti
laatste recenti
gegevens dati
kiezen scegliere
pagina pagina
wilt volete

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

IT Diamo un'occhiata: i seguenti comandi mostrano la dimensione del file e i risultati di una query per contare quanti messaggi contiene .

ደች ጣሊያንኛ
bestandsgrootte dimensione del file
en e
resultaten risultati
query query
berichten messaggi

NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.

IT Gli auricolari migliori permettono di sentire gli elementi più sottili del brano che gli auricolari più economici non riescono a sentire, mentre i bassi mantengono la loro consistenza e forma, anche se sono forti e bassi.

ደች ጣሊያንኛ
nummer brano
horen sentire
textuur consistenza
en e
vorm forma
laten permettono

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.

ደች ጣሊያንኛ
aanpak approccio
en e
werken funzioni
gratis gratuito
manager manager
installeren installare
macos macos
terminal terminal

NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen. Hier volgen een paar van de meest populaire social media-kanalen die je kunt gebruiken om bestaande donateurs te laten zien dat je nog steeds bezig bent met de inzamelingsactie:

IT , quindi è una buona idea sfruttare le piattaforme social per spingere le persone ad agire. Ecco alcuni dei canali social più popolari che puoi sfruttare per ricordare ai tuoi donatori che hai ancora bisogno di loro:

ደች ጣሊያንኛ
social social
hier ecco
donateurs donatori
kanalen canali

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

IT Non hai davvero bisogno di lasciarlo acceso tutto il tempo, ma gli effetti sono visibili e mostrano sicuramente che la tecnologia migliora alcuni contenuti in streaming.

ደች ጣሊያንኛ
hoeft bisogno
maar ma
effecten effetti
en e
technologie tecnologia
inhoud contenuti
verbetert migliora

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.

ደች ጣሊያንኛ
ouder genitore
of o
gebruiksvoorwaarden termini
en e
site sito
lezen letto

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ