ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "last" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

last a anche di il più su ultimo è

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.

IT Jack Nicholson sul set di "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" diretto da Hal Ashby nel 1973.

ደች ጣሊያንኛ
jack jack
set set
last last

NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.

IT Se vuoi sapere quanto spesso ascolti Taylor Swift o Fleetwood Mac, iscriverti a Last.fm online è il modo per scoprirlo. Accedi a Last.fm dall'app Sonos e ti mostrerà le tue abitudini di ascolto.

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
of o
mac mac
online online
en e
last last
app app

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

ደች ጣሊያንኛ
medewerkers dipendenti
apps app
toegang accesso
platform piattaforma
soepel senza problemi
en e
klanten clienti
onderbrekingen interruzioni
ondersteuning supporto

NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in The Last...door Bridgeman Images - Jean-Pierre Fizetvan

IT Catherine Deneuve e David Bailey al Festival di...da Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da

ደች ጣሊያንኛ
en e
images images
catherine catherine

NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.

IT Ora l'onere non ricade più su un solo amministratore poiché tutti hanno accesso alle più recenti innovazioni di Atlassian.

ደች ጣሊያንኛ
nu ora
admin amministratore
toegang accesso
laatste recenti
atlassian atlassian

NL In een poging de last van onze WP Engine server te verlichting tijdens het verhuizen, hebben we Kinsta eerst onze grootste websites laten verhuizen

IT Nel tentativo di alleggerire il carico sul nostro server WP Engine durante il processo di migrazione, abbiamo fatto migrare prima i nostri siti più grandi

ደች ጣሊያንኛ
poging tentativo
wp wp
engine engine
server server
websites siti

NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.

IT Transizione fluida tra online e offline, quindi una connessione a Internet lenta non rallenterà il tuo lavoro.

ደች ጣሊያንኛ
overgang transizione
en e
offline offline
u tuo

NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in The Last Metro - Foto en Poster te koop

IT Poster Gerard Depardieu e Catherine Deneuve in "L'ultimo metrò" (1980) – Compra poster e quadri online

ደች ጣሊያንኛ
en e
last ultimo
poster poster
koop compra
catherine catherine

NL Francois Truffaut's Last Metro met Gérard Depardieu en Catherine Deneuve in 1980.

IT "L'ultimo metrò"di Francois Truffaut con Gerard Depardieu e Catherine Deneuve nel 1980.

ደች ጣሊያንኛ
last ultimo
en e
catherine catherine

NL Zorg ervoor dat de browser bestanden effectief kan cachen. Stel de juiste Expires, Last-Modified, en ETag hashes in bij de HTTP header, zodat bestanden niet onnodig nogmaals opgevraagd worden.

IT Assicuratevi che il browser possa memorizzare i file nella cache in modo efficace. Impostate Expires, Last-Modified e/o ETag hash appropriati nell’intestazione HTTP, in modo che i file non vengano richiesti di nuovo.

ደች ጣሊያንኛ
browser browser
bestanden file
kan possa
en e
http http
nogmaals di nuovo
stel impostate
worden vengano

NL Je moet in staat zijn om video’s in hoge kwaliteit te uploaden en te delen met jouw publiek, zonder dat jouw servers last krijgen van lag of dat de website er zelfs helemaal uit ligt.

IT Dovete essere in grado di caricare e condividere video di alta qualità con il vostro pubblico, senza ritardi del server o che il vostro sito vada giù.

ደች ጣሊያንኛ
video video
hoge alta
uploaden caricare
en e
delen condividere
publiek pubblico
servers server
website sito

NL Heb je last van downtime en andere problemen met WordPress? Kinsta is als hostingoplossing speciaal ontworpen met performance en veiligheid in het achterhoofd. Bekijk onze pakketten

IT Alle prese con problemi di downtime e WordPress? Kinsta è la soluzione di hosting progettata pensando alle prestazioni e alla sicurezza! Dai un’occhiata ai nostri piani

ደች ጣሊያንኛ
en e
problemen problemi
wordpress wordpress
kinsta kinsta
ontworpen progettata
performance prestazioni
veiligheid sicurezza
bekijk occhiata

NL Met herkomst- en impactanalyse kun je niet alleen zien welke assets upstream en downstream gevolgen zullen hebben, maar ook wie hiermee te maken krijgt, zodat de last voor iedereen tot een minimum wordt beperkt.

IT Con la derivazione e l'analisi dell'impatto puoi vedere non solo quali asset hanno effetti a monte o a valle, ma anche gli utenti interessati, riducendo al minimo i problemi.

ደች ጣሊያንኛ
en e
assets asset
gevolgen effetti
minimum minimo

NL Of het nu gaat om snelle last-minute wijzigingen of verrassingen tijdens het brainstormen - wizardFX versnelt elke mix

IT Che si tratti di rapide modifiche dell'ultimo minuto o di ottenere maggior brio durante il processo creativo: wizardFX velocizza ogni mix

ደች ጣሊያንኛ
snelle rapide
wijzigingen modifiche
mix mix
last ultimo

NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.

IT colorFX Suite fonde insieme i segnali come master o gruppi e aggiunge colore alle singole tracce.

ደች ጣሊያንኛ
suite suite
zoals come
of o
groepen gruppi
en e
voegt aggiunge
kleur colore
individuele singole
tracks tracce

NL Gamers hebben last van dezelfde dreigingen als andere gebruikers, zoals malware en phishing

IT I gamer sono interessati dalle stesse minacce online che colpiscono gli altri utenti, ad esempio malware e phishing

ደች ጣሊያንኛ
gamers gamer
dreigingen minacce
gebruikers utenti
malware malware
en e
phishing phishing

NL Hoe kan ik last hebben van een datalek?

IT Come può interessarmi una violazione di dati?

NL Nooit meer last van een volle geheugenkaart tijdens je opnamen

IT Sono finiti i tempi in cui la scheda di memoria si riempiva a metà delle riprese

ደች ጣሊያንኛ
tijdens tempi

NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is

IT Un buono regalo va sempre bene, ed è spesso l'"idea regalo dell'ultimo minuto" quando il tempo è poco

ደች ጣሊያንኛ
en ed
vaak spesso
last ultimo
weinig poco
cadeau regalo
idee idea

NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"

IT Speriamo che questo blog ti abbia aiutato a risolvere il tuo problema e che tu non debba più preoccuparti del messaggio "Nessun record SPF trovato"

ደች ጣሊያንኛ
heeft abbia
blog blog
geholpen aiutato
en e
melding messaggio
spf spf
record record
gevonden trovato

NL 2e snelste tijd op Thunder Mountain last straight down (7:30) 9 oktober 2021

IT Secondo tempo più veloce in Thunder Mountain last straight down (7:30) 9 ottobre 2021

ደች ጣሊያንኛ
snelste più veloce
tijd tempo
oktober ottobre
op secondo
last last

NL 3e snelste tijd op Last Stretch (1:35) 21 oktober 2021

IT Terzo tempo più veloce in Last Stretch (1:35) 21 ottobre 2021

ደች ጣሊያንኛ
snelste più veloce
tijd tempo
oktober ottobre
last last

NL 3e snelste tijd op JMSR TT Last 2 switchbacks (4:01) 25 oktober 2021

IT Terzo tempo più veloce in JMSR TT Last 2 switchbacks (4:01) 25 ottobre 2021

ደች ጣሊያንኛ
snelste più veloce
tijd tempo
oktober ottobre
last last

NL Als ze zegt dat ze te moe is voor seks, dan is het misschien tijd om voorgoed wat last van haar schouders te halen.[1]

IT Se dice di essere troppo stanca per fare sesso, forse è arrivato il momento di alleggerirla di alcune responsabilità, facendotene carico a tempo indefinito.[1]

ደች ጣሊያንኛ
zegt dice
seks sesso
misschien forse
halen fare

NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!

IT Il ponte del Trift è uno dei ponti pedonali sospesi più spettacolari delle Alpi. Alto 100 metri e lungo 170 metri, si libra sopra l’area del ghiacciaio del Trift: le vedute spettacolari per chi non soffre di vertigini sono garantite!

ደች ጣሊያንኛ
alpen alpi
meter metri
en e
brug ponte
gebied area
spectaculair spettacolari

NL Wie op de Säntis wil wandelen, heeft een goede uitrusting nodig en moet geen last van hoogtevrees hebben

IT Chi desidera scoprire a piedi il Säntis deve essere dotato di una buona attrezzatura e non deve soffrire di vertigini

ደች ጣሊያንኛ
wil desidera
wandelen a piedi
goede buona
uitrusting attrezzatura
en e

NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.

IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.

ደች ጣሊያንኛ
berg montagna
bijvoorbeeld esempio
kunt possibile
en e

NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.

IT Un modo insolito e divertente per scoprire la montagna. Liberi e senza l'ostacolo dello zaino potete apprendere i segreti del mondo alpino.

ደች ጣሊያንኛ
en e
zonder senza
rugzak zaino
geheimen segreti
ontdekken scoprire

NL In andere woorden kan het je in de meeste scenario’s helpen om de last van de PCI-compliance van je schouders te halen

IT In altre parole, nella maggior parte dei casi, può liberarvi dalla conformità PCI

ደች ጣሊያንኛ
woorden parole
compliance conformità
pci pci

NL Persoonlijke notitieboeken zijn een superleuk ‘extraatje’ (of last-minute cadeautje).

IT I quaderni personalizzati sono perfetti come pensierino extra (o regalo dell'ultimo minuto!) per i sognatori, gli organizzatori, i disegnatori e gli smemorati.

ደች ጣሊያንኛ
persoonlijke personalizzati
last ultimo

NL CATL sluit batterijleveringsovereenkomst met Amerikaanse EV-maker Electric Last Mile

IT CATL si assicura un accordo di fornitura di batterie con il produttore di veicoli elett..

ደች ጣሊያንኛ
maker produttore

NL Het helpt teamgenoten om specifieke, contextuele opmerkingen te maken, waardoor u geen last meer heeft van onnodige vergaderingen en de massa's heen en weer e-mails.

IT Aiuta i membri del team a fornire commenti specifici e contestualizzati, evitandoti così riunioni inutili e tonnellate di email.

ደች ጣሊያንኛ
helpt aiuta
specifieke specifici
opmerkingen commenti
vergaderingen riunioni
en e

NL Dit is een nieuwe inkomstenbron voor boeren die vaak last hebben van slecht weer, droogte en handelsoorlogen.

IT È un nuovo flusso di entrate per gli agricoltori, che spesso risentono del maltempo, della siccità e delle guerre commerciali.

ደች ጣሊያንኛ
boeren agricoltori
vaak spesso
en e

NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan

IT Infine, ma non meno importante, il consiglio di amministrazione dovrà essere avvertito di tutti i cambiamenti che il vostro sito subirà nelle prossime settimane

ደች ጣሊያንኛ
not non
site sito
weken settimane
moeten dovrà
uw vostro

NL Speel een aantal van de grootste en beste exclusieve PlayStation-games zoals Bloodborne, The Last of Us en Uncharted: The Nathan Drake Collection op Windows-pc, naast honderden andere games die klaar zijn om on demand te streamen. 

IT Gioca ad alcune delle migliori esclusive PlayStation su console come Bloodborne, The Last of US e Uncharted: The Nathan Drake Collection su PC Windows, insieme a centinaia di altri giochi pronti per lo streaming on demand. 

ደች ጣሊያንኛ
en e
exclusieve esclusive
honderden centinaia
andere altri
klaar pronti
streamen streaming
last last
pc pc
windows windows

NL Geen last meer van ongewenste browserextensies

IT Di' addio alle estensioni del browser indesiderate

NL The Last Podcast On The Left maakt meer dan 57.000 dollar per maand, alleen al door Patreon. Ze verkopen ook shirts en doen regelmatig live shows in verschillende steden.

IT L'ultimo Podcast On The Left guadagna oltre 57.000 dollari al mese solo attraverso Patreon. Vendono anche magliette e fanno regolarmente spettacoli dal vivo in diverse città.

ደች ጣሊያንኛ
podcast podcast
dollar dollari
maand mese
alleen solo
en e
regelmatig regolarmente
shows spettacoli
verschillende diverse
patreon patreon

NL Ontdek hoe ServiceNow organisaties helpt de last-mile-logistiek van vaccintoediening op te lossen.

IT Scopri come ServiceNow aiuta le organizzazioni a risolvere la logistica dell'ultimo miglio per la somministrazione dei vaccini.

ደች ጣሊያንኛ
ontdek scopri
servicenow servicenow
organisaties organizzazioni
helpt aiuta
logistiek logistica
last ultimo

NL Op 21 oktober 2020 bereikte concept 32 van IETF QUIC een belangrijke mijlpaal toen het werd verplaatst naar Last Call

IT Il 21 ottobre 2020, la bozza 32 di IETF QUIC ha raggiunto un traguardo significativo quando è passata al Last Call

ደች ጣሊያንኛ
oktober ottobre
belangrijke significativo
mijlpaal traguardo
toen quando
call call
last last

NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.

IT Il viaggio in traghetto costerà circa 124-167 dollari, mentre il treno costerà circa 69-87 dollari e il treno sarà meno influenzato dal mare grosso.

ደች ጣሊያንኛ
terwijl mentre
en e
minder meno
zee mare

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

IT Sia che si tratti di un?emergenza familiare o di un viaggio di lavoro con breve preavviso, allora potrebbe essere necessario prenotare voli last minute

ደች ጣሊያንኛ
korte breve
vluchten voli
boeken prenotare
last last

NL Als u weet wat u kunt verwachten, kunt u uw reis soepeler boeken.Het eerste wat u in gedachten moet houden is dat last-minute vluchten meer kosten

IT Se sapete cosa aspettarvi, potete prenotare il vostro viaggio in modo più agevole.La prima cosa da tenere a mente è che i voli dell?ultimo minuto costeranno di più

ደች ጣሊያንኛ
weet sapete
reis viaggio
boeken prenotare
houden tenere
vluchten voli

NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen

IT Un?altra cosa da considerare quando si tratta di voli last minute è che a volte, possono essere prenotati, soprattutto se avete bisogno di viaggiare durante la stagione impegnativa

ደች ጣሊያንኛ
overwegen considerare
vluchten voli
vooral soprattutto
nodig bisogno
reizen viaggiare
seizoen stagione
last last

NL Er zijn manieren om een last-minute vlucht probleemloos te laten verlopen

IT Ci sono modi per rendere un volo dell?ultimo minuto più tranquillo

ደች ጣሊያንኛ
manieren modi
vlucht volo
last ultimo

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

IT E poiché dobbiamo viaggiare per coprire le storie mentre accadono in tutto il mondo, volevamo compensare questo fardello sul pianeta piantando nuovi alberi aggiuntivi.

ደች ጣሊያንኛ
en e
reizen viaggiare
verhalen storie
compenseren compensare
nieuwe nuovi

NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.

IT Prepara la logistica verificando eventuali modifiche dell?ultimo minuto relative al traffico e al meteo che potrebbero causare dei ritardi.

ደች ጣሊያንኛ
veranderingen modifiche
verkeer traffico
en e
weer meteo
vertragingen ritardi
last ultimo

NL Als je gewoon uw kaart te registreren zonder het maken van een betaling, zullen de meeste brokers een pre-autorisatie last van 0.01p maken van uw account

IT Se hai appena registra lo scheda senza effettuare un pagamento, la maggior parte dei broker farà un addebito di pre-autorizzazione di 0.01p dal tuo conto

ደች ጣሊያንኛ
kaart scheda
zonder senza
brokers broker
gewoon appena

NL Verwijder voor eens en altijd de last van het moeten onthouden van wachtwoorden.

IT Toglietevi ogni preoccupazione sul dover ricordare sempre le password.

ደች ጣሊያንኛ
altijd sempre
moeten dover
onthouden ricordare
voor sul

NL Last but not least hebben we een zeer professionele projectondersteuning ervaren van Zünd en hebben we het volste vertrouwen in hun vaardigheden."

IT Infine, ma non meno importante, abbiamo potuto contare su un supporto molto professionale da parte di Zünd e abbiamo la massima fiducia nelle loro competenze."

ደች ጣሊያንኛ
zeer molto
en e
vertrouwen fiducia
vaardigheden competenze

NL Het fijne aan deze route is dat je geen last hebt van de verkeerslichten, omdat je over paden rent die aan de rand van Manhattan liggen.

IT La vera bellezza di questo percorso, tuttavia, è l'assenza di semafori nel tuo tragitto attraverso i sentieri che costeggiano il perimetro di Manhattan.

ደች ጣሊያንኛ
manhattan manhattan

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ