NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "draai" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ጣሊያንኛ
IT Se esegue una rotazione, inserisce una frase come "Gira il dispositivo" oppure "Ruota il dispositivo di 90° in senso orario" per aiutare il lettore a fare la stessa cosa.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| toestel | dispositivo |
| draait | ruota |
| lezer | lettore |
NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| veranderen | modificando |
| lettertypen | caratteri |
| kiezen | scegliere |
| en | ed |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
IT Anche gli altri membri del team VSCO hanno acquisito sicurezza nel cloud, apprezzando la nuova interfaccia utente, le funzionalità avanzate e l'accesso immediato agli aggiornamenti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| nieuwe | nuova |
| onmiddellijke | immediato |
| toegang | accesso |
| updates | aggiornamenti |
| team | team |
| vsco | vsco |
| functies | funzionalità |
NL Draai op uw eigen server Gebruik in de cloud
IT Installa sul server Usa nel cloud
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| server | server |
| gebruik | usa |
| cloud | cloud |
NL Gebruik in de cloud Draai op uw eigen server
IT Usa nel cloud Installa sul server
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gebruik | usa |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Draai op uw eigen server Vraag een demo aan
IT Esegui sul tuo server Richiedi una demo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| uw | tuo |
| server | server |
| vraag | richiedi |
| een | una |
| demo | demo |
NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds. JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.
IT Utilizza ONLYOFFICE Docs localmente o eseguilo sul cloud AWS privato, senza passaggi su altri cloud pubblici. Il web token JSON protegge documenti da accesso non autorizzato.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| lokaal | localmente |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| andere | altri |
| json | json |
| beschermt | protegge |
NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland
IT Inghilterra, Londra, Giro dell'occhio a Londra con la ruota panoramica eretta nel 2000 a 135 m sopra il fiume Tamigi / London eye che culmina a 135 m, Londra, Inghilterra
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| engeland | inghilterra |
| oog | occhio |
| wiel | ruota |
| rivier | fiume |
NL Maar hoe zeker weet u dat zoekmachines dezelfde gegevens zien die u wilt dat ze vinden? Draai onze Log Analyzer en ontdek hoe ze u echt zien en hoe ze het crawlbudget gebruiken.
IT Ma quanto siete sicuri che i motori di ricerca vedono gli stessi dati che volete che trovino? Esegui il nostro Log Analyzer e scopri come ti vedono veramente e come usano il crawl budget.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| maar | ma |
| zeker | sicuri |
| wilt | volete |
| analyzer | analyzer |
| en | e |
| echt | veramente |
NL Voor meer of minder flitslicht gebruik je de flitscompensatie van je camera (TTL-modus) of draai je aan het wieltje op de Profoto A1X (handmatige modus)
IT Se desideri una luce del flash più o meno intensa, puoi regolarla utilizzando la compensazione flash della fotocamera (in modalità TTL) o ruotando la rotella del Profoto A1X (in modalità manuale)
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| minder | meno |
| gebruik | utilizzando |
| camera | fotocamera |
| handmatige | manuale |
| modus | modalità |
| ttl | ttl |
| profoto | profoto |
NL Als je een weergave hebt met lange labels die alleen verticaal passen, draai de weergave dan eens
IT Se nella tua visualizzazione le etichette sono lunghe e si possono inserire solo in verticale, prova a ruotare la visualizzazione
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| je | tua |
| weergave | visualizzazione |
| lange | lunghe |
| labels | etichette |
| verticaal | verticale |
NL Splits, trim en draai videofragmenten, voeg clips samen met soepele overgangen
IT Dividete, ritagliate, ruotate e unite i frammenti video con eleganti transizioni
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| overgangen | transizioni |
NL Draai de kom tussen je slagen om, om de natte rijst door de kom te verplaatsen en de korrels licht tegen elkaar worden geschuurd.[3]
IT Gira la ciotola mentre lo comprimi in modo da spingerlo contro le pareti del contenitore e schiacciare leggermente i chicchi.[3]
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kom | ciotola |
| en | e |
| licht | leggermente |
NL Sla en draai nog een paar keer, voeg meer water toe en giet het er weer uit
IT Pesta e mescola un paio di volte, aggiungi altra acqua ed eliminala
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| keer | volte |
| water | acqua |
NL Draai de kaarten om zodat de antwoorden naar beneden gericht zijn. Schud ze en leg ze met de tekst naar beneden op het bureau.
IT Gira le carte, così non vedrai le risposte. Cambiane la posizione e disponile capovolte sul tavolo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kaarten | carte |
| antwoorden | risposte |
| en | e |
| bureau | tavolo |
| zodat | così |
NL Draai de kaarten om. De kaart waar je je het sterkst door voelt aangetrokken moet de juiste oplossing zijn.
IT Gira le carte. Quella dalla quale ti sei sentito più attratto dovrebbe darti la soluzione corretta.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| moet | dovrebbe |
| juiste | corretta |
| oplossing | soluzione |
NL Stap 2: Draai je testtool en zorg ervoor dat je tests slagen
IT Passo 2: Lanciare il Vostro Strumento di Test e Assicurarsi Che i Test Vengano Superati
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| stap | passo |
| en | e |
| tests | test |
| je | vostro |
| zorg ervoor dat | assicurarsi |
NL Als het allemaal goed gaat, draai dan nogmaals WP Boom om een tweede snapshot te maken. Vergelijk de snapshots van voor en na de update om te zien wat er is veranderd.
IT Se tutto è andato bene finora, eseguite di nuovo WP Boom per ottenere una seconda istantanea. Confrontate le vostr istantanee prima e dopo per vedere cosa è cambiato.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| goed | bene |
| nogmaals | di nuovo |
| wp | wp |
| tweede | seconda |
| snapshot | istantanea |
| snapshots | istantanee |
| en | e |
| veranderd | cambiato |
NL Stap 7: Draai Ghost Inspector of Usetrace nogmaals om ervoor te zorgen dat alles naar behoren loopt.
IT Passo 7: Lanciare di Nuovo Ghost Inspector o Usetrace per Assicurarsi Che Tutto Funzioni Correttamente
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| stap | passo |
| nogmaals | di nuovo |
| zorgen | assicurarsi |
| alles | tutto |
| naar behoren | correttamente |
NL Stap 3: Draai Ghost Inspector of Usetrace om ervoor te zorgen dat je tests geslaagd zijn
IT Passo 3: Lanciare Ghost Inspector o Usetrace e Assicurarsi Che i Test Vengano Superati
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| stap | passo |
| zorgen | assicurarsi |
| tests | test |
NL Draai WP Boom nogmaals om een tweede set aan snapshots te hebben. Vergelijk de snapshots van voor en na de update om te zien wat er veranderd is.
IT Ora aprite di nuovo WP Boom in modo da avere una seconda serie di istantanee. Confrontate le vostre istantanee prima e dopo per vedere se qualcosa è cambiato.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wp | wp |
| nogmaals | di nuovo |
| tweede | seconda |
| set | serie |
| snapshots | istantanee |
| en | e |
| veranderd | cambiato |
| is | è |
NL Stap 7: Draai Ghost Inspector of Usetrace nogmaals om ervoor te zorgen dat alles naar behoren werkt
IT Passo 7: Eseguire Nuovamente Ghost Inspector o Usetrace per Confermare Che il Sito Funzioni Correttamente
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| stap | passo |
| naar behoren | correttamente |
NL Alhoewel marktleiders als Asana en Jira nog altijd goede alternatieven zijn, kun je ook allerlei nieuwkomers vinden die hun eigen draai hebben gegeven aan het kanbanmodel.
IT Mentre leader di mercato come Asana e Jira sono ancora solide alternative a Trello, ci sono molte nuove soluzioni che hanno portato il loro tocco di novità alla soluzione kanban.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| jira | jira |
| alternatieven | alternative |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| ook | anche |
| nauwkeurig | precisione |
| zoals | come |
| ontwerper | designer |
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
IT Sollevare con attenzione gli angoli del panno e Sollevare il formaggio fresco. Questo permette di far defluire ancora più siero. Il Attorcigliare bene il panno e il più possibile Spremere il siero rimanente.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| voorzichtig | attenzione |
| hoeken | angoli |
| en | e |
| verse | fresco |
| wei | siero |
| resterende | rimanente |
NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.
IT Girare e inclinare la padella in modo che il fondo sia coperto di pastella e crêpes sottili si formano. Cuocere da entrambi i lati marrone dorato spento.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| pan | padella |
| bodem | fondo |
| bedekt | coperto |
| kanten | lati |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vervorming | distorsione |
| en | e |
| snel | veloce |
| gitaar | chitarra |
NL Draai hem terug wanneer je live gaat
IT Riportalo indietro quando vai in diretta
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| terug | indietro |
| wanneer | quando |
| live | diretta |
NL Vul, draai en perfecte toppen zijn in een paar tellen gereed
IT Carica, gira e le cime perfettamente soffici saranno pronte in pochi secondi
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfettamente |
| toppen | cime |
| in | in |
NL CBD OG Kush geeft een nieuwe draai aan een wereldwijd enorm succesvolle soort
IT La CBD OG Kush rinnova una varietà che ha avuto un enorme successo in tutto il mondo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cbd | cbd |
| kush | kush |
| enorm | enorme |
| succesvolle | successo |
| soort | varietà |
NL En dan nu nóg een andere draai aan de populaire Gorilla strain. Deze keer hebben de meesterkwekers van Dinafem deze grote aap gekruist met Dinamed Kush CBD om het CBD-percentage te verhogen tot 14%!
IT E ancora un'altra svolta sulla popolare varietà Gorilla. Questa volta, i maestri allevatori di Dinafem hanno attraversato questa grande scimmia con Dinamed Kush CBD per aumentare la percentuale di CBD al 14%!
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| populaire | popolare |
| keer | volta |
| grote | grande |
| aap | scimmia |
| kush | kush |
| cbd | cbd |
| gorilla | gorilla |
| percentage | percentuale |
NL De feminized Dutch Blue Automatic van Spliff Seeds is een soort met een blauwe draai - in koudere klimaten worden de bladeren blauw
IT La Dutch Blue Automatic, femminizzata della Spliff Seeds, "gira in blu": quando cresce in climi più rigidi le foglie assumono una colorazione blu
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| seeds | seeds |
NL Plaats je pollen in de pers, geef er een draai aan en maak telkens een compacte hasj pellet (hasj munt).
IT Riempi la camera di polline ed avvita o premi ripetutamente per produrre pastiglie o compresse di hashish compattato.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | ed |
| hasj | hashish |
NL Draai perfecte joints en houd zelfs de kleinste stukjes marihuana bij elkaar met de Roll Master Bamboo Rolling Tray! De rolling tray heeft een magnetische, afneembare houder waardoor de tray ontzettend praktisch en gemakkelijk schoon te maken is
IT Volete girare canne perfette e non perdere nemmeno una briciola d'erba? Usate il Vassoio di Rollaggio Roll Master in Bambù! Questo vassoio è dotato di un supporto magnetico e rimovibile, per una maggiore praticità e facilità di pulizia
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| perfecte | perfette |
| en | e |
| master | master |
| tray | vassoio |
| houder | supporto |
NL Of je nu thuis bent of onderweg, met deze hoogwaardige tray draai je veilig en makkelijk de perfecte joints
IT A casa o in viaggio, usa questo vassoio di alta qualità per rollare le tue canne alla perfezione in modo rapido e sicuro
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| of | o |
| tray | vassoio |
| en | e |
| je | tue |
NL Cone tubes en saverettes zijn perfect voor het bewaren van één of twee joints of spliffs. Ze zijn uiterst draagbaar en passen in een kleine zak. Draai thuis alvast je rookwaar en tover vervolgens wanneer je maar wilt een verse joint tevoorschijn.
IT I tubi conici e saverette sono ideali per trasportare una o due canne. Sono altamente portatili e possono stare in una piccola tasca. Rolla a casa e potrai estrarre la tua canna fresca e protetta ogni volta che lo ritieni opportuno.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| uiterst | altamente |
| kleine | piccola |
| zak | tasca |
| verse | fresca |
| perfect | ideali |
NL Draai de bodem van de clearomizer om het met e-liquid te vullen.
IT Ruotare la parte inferiore del cleromizzatore per riempirlo di e-liquid.
NL Draai de clearomizer weer op de batterij om hem te kunnen gebruiken.
IT Riavvitare il cleromizzatore sopra la batteria.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| batterij | batteria |
NL Een simpele draai aan de bovenkant onthult een diepe en ruime keramische vulkamer, waar je gemakkelijk de beste kruiden en concentraten in kwijt kunt.
IT Una semplice rotazione della parte superiore rivela una camera in ceramica profonda e di ampie dimensioni, perfetta da riempire con le migliori erbe o concentrati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bovenkant | superiore |
| onthult | rivela |
| diepe | profonda |
| en | e |
| kruiden | erbe |
NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd
IT Non contenti di essere un altro concorrente di GoPro, sia Insta360 che DJI hanno dato la loro interpretazione su come dovrebbe apparire una action cam
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dji | dji |
| concurrent | concorrente |
| gopro | gopro |
NL Draai de Nest Mini om en je vindt een muurbeugel aan de onderkant, zodat je je apparaat op een andere manier kunt inzetten: hij hoeft niet op een aanrecht te staan, hij kan aan de muur hangen
IT Capovolgi Nest Mini e troverai un supporto a parete nella parte inferiore, che ti offre un altro modo per distribuire il tuo dispositivo: non deve essere appoggiato su un bancone, può essere appeso al muro
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mini | mini |
| en | e |
| onderkant | inferiore |
| apparaat | dispositivo |
| manier | modo |
| inzetten | distribuire |
| hoeft | deve |
| staan | essere |
| nest | nest |
NL Draai de covers aan het andere uiteinde om en je krijgt toegang tot de 3,5 mm koptelefoonaansluiting, HDMI-poort en USB-C (waarmee je deze keer de batterij kunt opladen - het is de grotere zoals te vinden in de Lumix S1 )
IT Capovolgi i coperchi dallaltra parte e avrai accesso alla presa per cuffie da 3,5 mm, alla porta HDMI e USB-C (che questa volta ti consente di caricare la batteria: è la più grande che si trova nella Lumix S1 )
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| keer | volta |
| batterij | batteria |
| opladen | caricare |
NL Het volume is ook behoorlijk en blijft overtuigend in de middenniveaus. Draai het luider, de bas kan de dynamiek echter niet bijhouden, wat een teken is van de schaal van het product.
IT Anche il volume è decente, rimanendo convincente durante i suoi livelli medi. Alzando il volume, i bassi non riescono a tenere il passo con la dinamica, il che è una rivelazione delle dimensioni del prodotto.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| volume | volume |
| bas | bassi |
| dynamiek | dinamica |
| bijhouden | tenere |
| product | prodotto |
NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden
IT Capovolgi la parte anteriore e le curve sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici dei bordi per un aspetto più uniforme, ed è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| scherm | display |
| truc | trucco |
| samsung | samsung |
| verbergen | nascondere |
| look | aspetto |
| gewone | normali |
| bieden | offrono |
NL Draai de X60 Pro om en het onthult zijn scherm, een 6,56-inch AMOLED-paneel - en hetzelfde als te zien in de laatste generatie Vivo X51
IT Capovolgi lX60 Pro e rivela il suo schermo, un pannello AMOLED da 6,56 pollici, lo stesso del Vivo X51 di ultima generazione
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| onthult | rivela |
| laatste | ultima |
| generatie | generazione |
| inch | pollici |
NL Maar draai een paar underground bastracks op deze hoofdtelefoon en ze zullen niet teleurstellen: geen lage noot is te veel, maar je zult niet verdrinken in een zee van losse bas die uit de hand loopt - integendeel, in feit.
IT Tuttavia, tira fuori alcune tracce di basso sotterraneo su queste cuffie e non ti deluderanno: nessuna nota di fascia bassa è troppo, ma non annegherai in un mare di bassi sciolti fuori controllo - al contrario, in fatto.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| en | e |
| noot | nota |
| zee | mare |
| feit | fatto |
NL Draai een knop om en je zult zien - afgezien van het feit dat de oplaadcontacten in dit ontwerp zijn verplaatst - dat de punt zelf ook van vorm is veranderd
IT Capovolgi un "bocciolo" e vedrai - a parte i contatti di ricarica che si sono spostati in questo design - che anche la punta stessa ha cambiato forma
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| punt | punta |
| veranderd | cambiato |
| je zult zien | vedrai |
NL Het licht gemakkelijk op met een draai van de pols, maar misschien wilt u overstappen van de korte optie als u merkt dat het te snel uitschakelt.
IT Si illumina facilmente con una rotazione del polso, ma potresti voler passare dallopzione corta se trovi che si spegne troppo rapidamente.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pols | polso |
| misschien | potresti |
NL Er zijn drie rijmodi - Normaal, Bereik, Sherpa - wat een interessante draai aan de dingen is
IT Ci sono tre modalità di guida - Normale, Range, Sherpa - che è una svolta interessante sulle cose
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| normaal | normale |
| bereik | range |
| interessante | interessante |
NL Draai aan de hendel om D in te schakelen en met een tikje op het gaspedaal rijd je in zalige stilte
IT Ruota la leva per innestare D e con un tocco sullacceleratore guidi in beato silenzio
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| d | d |
| en | e |
| stilte | silenzio |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ