ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "definiëren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

definiëren a applicazioni con configurare creare creazione definendo definire modo team

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.

IT Il codice HTML è il linguaggio utilizzato per definire il contenuto dei siti web. Consiste in una serie di tag che definiscono sia il testo che altri elementi della pagina (immagini, video, ecc.).

NL kun je nieuwe objecttypen definiëren die specifiek zijn voor je bedrijf. Koppel deze aan Leads, Contacten en Deals, zodat je de gegevens kunt gebruiken zoals je wilt.

IT consentono di definire nuovi tipi di oggetti specifici per l'azienda. Collegali a lead, contatti e trattative per utilizzare i dati come preferisci.

ደች ጣሊያንኛ
nieuwe nuovi
definiëren definire
specifiek specifici
bedrijf azienda
leads lead
contacten contatti
en e
deals trattative
gegevens dati
gebruiken utilizzare

NL Datamachtigingen op meerdere niveaus met organigrammen om hiërarchie, teams en groepen in je organisatie duidelijk te definiëren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

ደች ጣሊያንኛ
en e
duidelijk chiaramente
definiëren definire
meerdere niveaus multilivello

NL Zorg voor schone data en nauwkeurige rapporten door je eigen samenvoegingslogica te definiëren. Herken snel wanneer records met dezelfde informatie, zoals 'bedrijfsnaam' of 'e-mailadres', worden gemaakt, zodat je duplicaten kunt voorkomen.

IT Garantisce dati puliti e report accurati permettendo di definire una propria logica di unione. Identifica rapidamente quando vengono creati record con le stesse informazioni come "nome azienda" o "email" per evitare duplicati.

ደች ጣሊያንኛ
schone puliti
en e
nauwkeurige accurati
definiëren definire
herken identifica
snel rapidamente
gemaakt creati
duplicaten duplicati
voorkomen evitare
worden vengono
mailadres email

NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.

IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.

ደች ጣሊያንኛ
dochterondernemingen filiali
klanten clienti
relaties relazioni
en e
duidelijk chiaramente
definiëren definire
verkopen vende

NL Machtigingen voor data op meerdere niveaus met organigrammen om hiërarchie, teams en groepen in je organisatie duidelijk te definiëren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

ደች ጣሊያንኛ
machtigingen autorizzazioni
data dati
en e
duidelijk chiaramente
definiëren definire
meerdere niveaus multilivello

NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.

IT Durante una lezione o un seminario, i docenti possono controllare le modalità di interazione della classe: possono impostare permessi per la condivisione audio e video, per lo screensharing e per la visualizzazione della lista partecipanti.

ደች ጣሊያንኛ
les lezione
deelnemers partecipanti
klas classe
delen condivisione
en e

NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.

IT Rendi TeamViewer Classroom più personale che mai, definendo una palette colori per le interfacce ed inserendo il tuo logo istituzionale.

ደች ጣሊያንኛ
definiëren definendo
en ed
logo logo
teamviewer teamviewer

NL Meer dan een jaar nadat IT-teams de enorme overstap naar werken op afstand hebben gemaakt, zijn IT-leiders nog steeds aan het definiëren hoe de toekomst van werk eruitziet:

IT Dopo più di un anno dal passaggio al lavoro a distanza dei team IT, i leader IT stanno ancora definendo come sarà il futuro del lavoro:

ደች ጣሊያንኛ
definiëren definendo
toekomst futuro
teams team
leiders leader

NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.

IT Il vantaggio di lavorare con EcoVadis è la loro esperienza e il loro supporto per formare i nostri colleghi di approvvigionamento e aiutarci a ridefinire i nostri processi per comprendere i rischi e affrontarli in modo proattivo.

ደች ጣሊያንኛ
voordeel vantaggio
werken lavorare
ecovadis ecovadis
processen processi
risico rischi

NL Toegang tot gegevens in Zendesk-toepassingen wordt geregeld met op rollen gebaseerd toegangsbeheer (RBAC) en kan worden geconfigureerd om granulaire toegangsrechten te definiëren

IT L'accessibilità ai dati nelle applicazioni Zendesk è regolata dalla funzione RBAC di controllo dell'accesso in base al ruolo e può essere configurata in modo da definire privilegi granulari

ደች ጣሊያንኛ
toegang accesso
gegevens dati
rollen ruolo
en e
geconfigureerd configurata
definiëren definire
toepassingen applicazioni
zendesk zendesk
toegangsrechten privilegi

NL Dat houdt in dat wanneer je een variabele aanmaakt in één van deze talen, je het datatype niet per se hoeft te definiëren: er wordt standaard een type aangenomen.

IT Ciò significa che quando si crea una variabile in una delle due lingue, non è necessario assegnare il suo tipo di dati: si presume.

ደች ጣሊያንኛ
talen lingue
hoeft necessario

NL Zowel PHP als JavaScript worden dynamisch getypeerd, oftewel, je kan het type eenvoudig veranderen door een nieuw type te definiëren in je code:

IT Sia PHP che JavaScript sono digitati dinamicamente: in altre parole, è possibile cambiare il tipo facilmente ridefinendolo nel proprio codice:

ደች ጣሊያንኛ
php php
javascript javascript
dynamisch dinamicamente
kan possibile
type tipo
veranderen cambiare
code codice

NL Objecten kunnen zoveel eigenschappen hebben als je wil definiëren.

IT Gli oggetti possono avere un numero qualsiasi di proprietà che si desidera definire.

ደች ጣሊያንኛ
objecten oggetti
definiëren definire
je gli
eigenschappen proprietà

NL Je kan ook methoden definiëren voor de acties die je objecten moeten uitvoeren, of moeten ondergaan.

IT Si possono anche definire metodi che sono azioni che gli oggetti compiono o hanno compiuto su di essi.

ደች ጣሊያንኛ
methoden metodi
definiëren definire
acties azioni
objecten oggetti

NL Zoals we eerder gezien hebben, gebruiken JavaScript en PHP andere manieren om variabelen te definiëren.

IT Come abbiamo visto in precedenza, JavaScript e PHP hanno modi diversi di dichiarare le variabili.

ደች ጣሊያንኛ
eerder in precedenza
gezien visto
javascript javascript
en e
php php
andere diversi
manieren modi
variabelen variabili
te in

NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.

IT Il primo passo per aumentare l?awareness è di definire il vostro brand in modo chiaro. Ciò significa determinare gli schemi colore, il tono di voce, i valori e la brand persona.

ደች ጣሊያንኛ
stap passo
duidelijk chiaro
merk brand
betekent significa
toon tono
en e
meer aumentare

NL dat tracht zijn vooruitgang op deze gebieden te definiëren en presenteert zijn routekaart en doelstellingen voor 2025.

IT che si sforza di definire il proprio stato di avanzamento per queste roadmap e obiettivi per il 2025.

ደች ጣሊያንኛ
definiëren definire
en e
doelstellingen obiettivi

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

IT Il log-in MAGIX gratuito è costituito dal tuo indirizzo e-mail e la password da te scelta. Puoi impostare questi dati eseguendo la registrazione del tuo account utente tramite il MAGIX Service Center.

ደች ጣሊያንኛ
gratis gratuito
en e
wachtwoord password
gegevens dati
service service
center center
magix magix
mailadres e-mail

NL Bereiken definiëren en benoemen en ze als argumenten gebruiken. Geef volledig opgemaakte tabellen een naam. Beheer de reeksen en gebruik hun namen als interne hyperlinks.

IT Definisci e nomina i gruppo di celle e usa loro come gli argomenti, nomina tabelle completamente formattate, gestisci le gamme, così puoi usarle come collegamenti ipertestuali interni.

ደች ጣሊያንኛ
en e
argumenten argomenti
volledig completamente
tabellen tabelle
beheer gestisci
reeksen gamme
interne interni

NL Biedt u de mogelijkheid om uitsluitingen te definiëren voor de automatische modus op basis van namen van softwaretoepassingen of de ID's van beveiligingsbulletins

IT Consente di definire esclusioni sulla modalità automatica in base ai nomi del software e agli ID dei bollettini

ደች ጣሊያንኛ
definiëren definire
automatische automatica
basis base
namen nomi
id id
modus modalità

NL Maak een roll-up actieplan om de operationele staat van elke vestigingslocatie te definiëren, te communiceren en te monitoren

IT Crea un piano d'azione generale per definire, comunicare e monitorare lo stato operativo di ogni ufficio

ደች ጣሊያንኛ
maak crea
operationele operativo
staat stato
definiëren definire
communiceren comunicare
en e
monitoren monitorare

NL Spoedcursus kinderen: definiëren van zwaartekracht

IT Crash Course per bambini: Definizione della gravità

ደች ጣሊያንኛ
kinderen bambini
zwaartekracht gravità

NL Om deze functie te ondersteunen, verzameld Google Analytics Google-geauthentiseerde ID's van gebruikers die tijdelijk zijn gekoppeld aan onze Google Analytics gegevens om doelgroepen te definiëren en te creëren voor cross-device advertentie promotie.

IT Al fine di fornire questo servizio, Google Analytics raccoglie i Google ID autenticati degli utenti che temporaneamente sono connessi ai nostri dati Google Analytics. Questo permette di definire e creare gruppi target per promozioni su più dispositivi.

ደች ጣሊያንኛ
google google
id id
gebruikers utenti
tijdelijk temporaneamente
onze nostri
definiëren definire
en e
creëren creare
promotie promozioni

NL Voor iedere collectie definiëren we de kwantiteit per batch conform de maandelijkse productiecapaciteit van onze leveranciers. In het geval van de ANOMALY EVOLUTION, worden het er 800 per maand.

IT Per ogni collezione, definiamo la quantità del lotto in base alla capacità produttiva mensile dei nostri partner. Nel caso dell'ANOMALY EVOLUTION, sarà di 800 pezzi al mese.

ደች ጣሊያንኛ
collectie collezione
geval caso
worden sarà

NL Google maakt in dit geval de gegevens van de aangemelde gebruiker samen met Google Analytics-gegevens om doelgroeplijsten voor apparaatoverstijgende remarketing te realiseren en te definiëren

IT In tal caso Google utilizza i dati di tali utenti registrati insieme a dati di Google Analytics per creare e definire liste di gruppi target per il remarketing su più dispositivi

ደች ጣሊያንኛ
maakt creare
geval caso
en e
definiëren definire
remarketing remarketing

NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API

IT Il team di Reincubate ritiene che questo dovrebbe essere il caso, e così stanno lavorando per definire e fornire lo standard di settore per questo meccanismo nell'API dei dati cloud

ደች ጣሊያንኛ
team team
geval caso
en e
werken lavorando
definiëren definire
leveren fornire
mechanisme meccanismo
cloud cloud
data dati
api api

NL Het is belangrijk om te begrijpen hoe afbeeldingsgroottes en afmetingen werken binnen WordPress, wat de standaardafmetingen zijn, en hoe je custom afbeeldingsgroottes kan definiëren om je website effectiever te kunnen beheren.

IT È essenziale comprendere il meccanismo alla base delle dimensioni delle immagini in WordPress, quali sono le dimensioni predefinite e come aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini per gestire efficacemente il proprio sito web.

ደች ጣሊያንኛ
belangrijk essenziale
afmetingen dimensioni
wordpress wordpress

NL WordPress maakt gebruik van de ingebouwde capability’s om de standaard gebruikersrollen te definiëren

IT WordPress utilizza molte delle capacità native per definire i ruoli utente predefiniti

ደች ጣሊያንኛ
wordpress wordpress
definiëren definire

NL Je moet de ene rol niet zien als ‘beter’ dan de andere. Zie het vooral als niet meer dan het definiëren van de verantwoordelijkheden van een gebruiker binnen de site.

IT Non dovreste considerare un ruolo superiore a un altro. Piuttosto, pensate ai ruoli come regole che stabiliscono le responsabilità di un utente all’interno del sito.

ደች ጣሊያንኛ
moet dovreste
gebruiker utente
site sito
verantwoordelijkheden responsabilità

NL We beginnen met het definiëren van de class en functie waar je aan refereert in het hoofdbestand van de plugin.

IT Iniziate definendo la classe e la sua funzione a cui avete fatto riferimento nel file principale del plugin.

ደች ጣሊያንኛ
definiëren definendo
class classe
en e
functie funzione
plugin plugin

NL Deze definiëren respectievelijk de naam van de nieuwe rol en de display name

IT Essi definiscono rispettivamente il nome del nuovo ruolo personalizzato e il nome a video

ደች ጣሊያንኛ
respectievelijk rispettivamente
nieuwe nuovo
rol ruolo
en e

NL Voordat je de ‘loop’ beëindigd, moet je de restore_current_blog() functie definiëren om ervoor te zorgen dat je de veranderde site terugzet in de originele staat.

IT Prima di terminare il ciclo, definite la funzione restore_current_blog() per assicurarvi di riportare lo stato del sito allo stato originale.

ደች ጣሊያንኛ
functie funzione
site sito
originele originale
staat stato

NL Wanneer je goed kijkt in de documentatie van deze plugins, zul je zien dat ze haast altijd hun speciale gebruiksrechten meteen verbinden aan de aangepaste berichttypes die ze ook zelf definiëren

IT Se vi immergete nella lettura della documentazione di tutti questi plugin, noterete che essi legano quasi tutte le loro capacità personalizzate ai tipi di post personalizzati da loro definiti

ደች ጣሊያንኛ
documentatie documentazione
plugins plugin

NL Er is ook een manier om custom rechten te definiëren waarmee gebruikers toegang krijgen tot de instellingen van je plugin, afhankelijk van hun rol

IT C’è un modo per definire capacità personalizzate che consentono agli utenti di accedere alle impostazioni del plugin in base al loro ruolo

ደች ጣሊያንኛ
definiëren definire
gebruikers utenti
instellingen impostazioni
plugin plugin
rol ruolo

NL Dit betekent niet dat de sitemap URL's gegarandeerd als canoniek worden beschouwd, maar het is een gemakkelijke manier om de canonieke te definiëren op een grote site.

IT Questo non significa che gli URL della sitemap siano garantiti per essere considerati canonici, ma è un modo semplice per definire quelli canonici su un sito grande.

ደች ጣሊያንኛ
betekent significa
url url
gegarandeerd garantiti
beschouwd considerati
manier modo
definiëren definire
grote grande
site sito
sitemap sitemap
canonieke canonici

NL Klinkt toch makkelijk, hè? Laten we de nadruk leggen op het hoofdpunt van dit artikel: Google kijkt alleen naar mobiele-vriendelijke websites bij het definiëren van zijn rankings, dus concurrerend zijn in dit nieuwe tijdperk is van vitaal belang

IT Sembra facile, dopo tutto, no? Sottolineiamo il punto principale di questo articolo: Google guarda ai siti web mobile-friendly solo quando definisce le sue classifiche, quindi essere competitivi in questa nuova era è fondamentale

ደች ጣሊያንኛ
makkelijk facile
google google
alleen solo
rankings classifiche
nieuwe nuova

NL Ze hebben een hiërarchie van H1 tot H6 om zes niveaus van titels te definiëren

IT Hanno una gerarchia da H1 a H6 per definire sei livelli di titoli

ደች ጣሊያንኛ
hiërarchie gerarchia
titels titoli
definiëren definire

NL   U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.

IT   Almeno si dovrebbero definire le proprietà richieste di Open Graph, ma idealmente, si dovrebbero anche implementare quelle raccomandate.

ደች ጣሊያንኛ
vereiste richieste
open open
definiëren definire
idealiter idealmente
implementeren implementare
moet dovrebbero
eigenschappen proprietà

NL De afbeelding wordt echter niet automatisch bijgewerkt, maar u moet een nieuwe og:image URL definiëren en vervolgens op 'Nieuwe scrape-informatie ophalen' klikken.

IT Tuttavia, l'immagine non viene aggiornata automaticamente, ma è necessario definire un nuovo URL og:image e poi cliccare su 'Fetch new scrape information'.

ደች ጣሊያንኛ
wordt viene
automatisch automaticamente
url url
definiëren definire
en e
klikken cliccare

NL MicroData en RDFa zijn vormen van semantische opmaak die kunnen worden gecombineerd met typische HTML-eigenschappen om elk type item (beoordeling, tarief, prijs, enz.) te definiëren door het gebruik van bijbehorende attributen.

IT MicroData e RDFa sono forme di markup semantico che possono essere combinate con le tipiche proprietà HTML per definire ogni tipo di articolo (revisione, tariffa, prezzo, ecc.) attraverso l'uso degli attributi associati.

ደች ጣሊያንኛ
en e
vormen forme
opmaak markup
kunnen possono
typische tipiche
type tipo
beoordeling revisione
enz ecc
definiëren definire
html html

NL Zo moet je bijvoorbeeld de webserver toevoegen en instellen die je code gaat uitvoeren, environmentvariabelen en PHP executables definiëren, en andere gevorderde developmenttaken uitvoeren.

IT Ad esempio, potrebbe essere necessario aggiungere e configurare il server web che eseguirà il codice, definire le variabili d’ambiente e gli eseguibili PHP ed eseguire altri task di sviluppo avanzati.

ደች ጣሊያንኛ
moet potrebbe
toevoegen aggiungere
code codice
php php
andere altri
gevorderde avanzati

NL Een enkele, verbonden werkruimte om de strategie te bepalen, releases te beheren, functies te definiëren, productinzichten te verzamelen en feedback van klanten te beoordelen.

IT Un unico spazio di lavoro collegato per impostare la strategia, gestire i rilasci, definire le caratteristiche, raccogliere informazioni sui prodotti e rivedere il feedback dei clienti.

ደች ጣሊያንኛ
verbonden collegato
werkruimte spazio di lavoro
strategie strategia
releases rilasci
beheren gestire
functies caratteristiche
verzamelen raccogliere
en e
feedback feedback
klanten clienti
beoordelen rivedere

NL Tot slot leer je een e-mailmarketingplan te definiëren waarmee je de bedrijfsdoelstellingen op een coherente manier kunt bereiken en het maximale uit de tool kunt halen.

IT Infine imparerai a definire un Piano di E-mail Marketing che ti permetta di raggiungere gli obiettivi di business in modo coerente e ottenere il massimo dallo strumento.

ደች ጣሊያንኛ
leer imparerai
definiëren definire
manier modo
en e
maximale massimo
tool strumento

NL om uw e-mailmarketingstrategieën te definiëren en deze tool binnen uw marketingmix optimaal te benutten.

IT per definire le tue strategie di E-Mail Marketing e per ottenere il massimo da questo strumento all'interno del tuo Marketing mix.

ደች ጣሊያንኛ
definiëren definire
en e
tool strumento

NL calc, min-width, max-width, min-height, max-height, en de nieuwere clamp eigenschap kunnen allemaal afmetingen definiëren waardoor elementen in grootte afgestemd worden om de beschikbare ruimte en beperkingen.

IT calc, min-width, max-width, min-height, max-height, e la più recente proprietà clamp possono tutti definire dimensioni che dimensionano gli elementi secondo limiti noti e spazio disponibile.

ደች ጣሊያንኛ
en e
kunnen possono
allemaal tutti
definiëren definire
beschikbare disponibile
ruimte spazio
beperkingen limiti
eigenschap proprietà

NL Begin door een screen state object te definiëren met de bijbehorende matchMedia objecten:

IT Iniziate definendo un oggetto “state” dello schermo con gli oggetti matchMedia associati:

ደች ጣሊያንኛ
begin iniziate
screen schermo
state state
definiëren definendo

NL Het is niet nodig om een matchMedia object te definiëren voor de small state, aangezien de medium event handler geactiveerd wordt wanneer je wisselt tussen small en medium.

IT Non è necessario definire un oggetto matchMedia sullo stato small perché il gestore dell’evento medium si attiverà quando si sposta tra small e medium.

ደች ጣሊያንኛ
nodig necessario
object oggetto
definiëren definire
state stato
event evento
en e
medium medium

NL HTML entities zijn tekstuele representaties van tekens die anders als HTML zouden worden geïnterpreteerd. Denk aan tekens als < en > die worden gebruikt om HTML tags te definiëren (bijv. <a>, <h3>, <script>).

IT Le entità HTML sono rappresentazioni testuali di caratteri che altrimenti verrebbero interpretati come HTML. Pensate a caratteri come < e > utilizzati per definire i tag HTML (per esempio <a>, <h3>, <script>).

ደች ጣሊያንኛ
html html
zijn sono
tekens caratteri
anders altrimenti
geïnterpreteerd interpretati
denk pensate
en e
tags tag
definiëren definire
script script

NL Wijs serviceaccounts toe aan een toegewezen eigenaar die taken en beleidsregels kan definiëren en gegevens kan bekijken.

IT Assegna gli account di servizio a un proprietario dedicato che può definire i lavori e le politiche e visualizzare i dati.

ደች ጣሊያንኛ
eigenaar proprietario
taken lavori
en e
beleidsregels politiche
definiëren definire
gegevens dati
bekijken visualizzare
kan può

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ