NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "daaruit" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ጣሊያንኛ
IT Se non disponi di un backup, potresti comunque essere in grado di recuperare i messaggi eliminati creandone uno ed estraendo i messaggi eliminati da lì
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| back-up | backup |
| verwijderde | eliminati |
| berichten | messaggi |
| herstellen | recuperare |
| en | ed |
| extraheren | estraendo |
NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.
IT La conseguente perdita di dati e di denaro non solo rompe la fiducia dei vostri clienti in voi, ma abbassa anche la vostra reputazione con i server di posta elettronica.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verlies | perdita |
| gegevens | dati |
| en | e |
| geld | denaro |
| vertrouwen | fiducia |
| klanten | clienti |
| reputatie | reputazione |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| en | e |
| live | live |
| op te slaan | salvare |
NL Cookies worden op uw computer opgeslagen en van daaruit naar onze site verzonden
IT cookie è memorizzato sul tuo computer e trasmesso da esso al nostro sito
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cookies | cookie |
| computer | computer |
| opgeslagen | memorizzato |
| en | e |
| site | sito |
| verzonden | trasmesso |
NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt
IT Il comportamento d'uso che ne risulta, così come i tuoi interessi, possono essere utilizzati per creare un profilo utente al fine di creare annunci visibili per te all'interno e all'esterno della rispettiva piattaforma
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| interesses | interessi |
| worden | essere |
| platform | piattaforma |
| zichtbare | visibili |
| advertenties | annunci |
NL Het onderzoek van DC Foresight is gericht op het ondersteunen van het ontwikkelen van best practices die de ingebruikname en het gebruik van geavanceerde technologie in Canada versnellen, samen met de daaruit voortvloeiende operationele voordelen.
IT La ricerca condotta dalla Community DC Foresight mira a sostenere lo sviluppo di migliori pratiche che accelerino l'adozione e l'utilizzo delle tecnologie di punta in Canada, nonché i vantaggi operativi che ne derivano.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| onderzoek | ricerca |
| ondersteunen | sostenere |
| ontwikkelen | sviluppo |
| best | migliori |
| practices | pratiche |
| en | e |
| technologie | tecnologie |
| canada | canada |
| operationele | operativi |
NL Het kan helpen om taakjes op te delen in categorieën en van daaruit groepjes te organiseren
IT È utile suddividere i compiti in categorie e formare dei team di conseguenza
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
NL Van daaruit kunt u beginnen met het toevoegen van producten aan uw catalogus, het configureren van betaalmethoden en het kiezen van de vervoerder die voor de leveringen zorgt!
IT Dopodiché potrai iniziare ad aggiungere prodotti al catalogo, configurare le modalità di pagamento e scegliere il corriere che si occuperà delle consegne!
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| toevoegen | aggiungere |
| producten | prodotti |
| catalogus | catalogo |
| configureren | configurare |
| en | e |
| kiezen | scegliere |
| leveringen | consegne |
NL Van daaruit ziet u het scherm van de computer op uw iPhone in realtime, neemt u de controle over, opent u elk bestand en gebruikt u alle software
IT Da lì, vedrai lo schermo del computer sul tuo iPhone in tempo reale, ne prenderai il controllo, aprirai qualsiasi file ed eseguirai qualsiasi applicazione software
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| scherm | schermo |
| computer | computer |
| iphone | iphone |
| realtime | tempo reale |
| controle | controllo |
| bestand | file |
| en | ed |
NL Van daaruit ziet u in realtime het scherm van de computer op uw Android-apparaat
IT Da lì, vedrai lo schermo del computer sul tuo dispositivo Android in tempo reale
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| scherm | schermo |
| op | sul |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
IT Dopo aver riscaldato e cagliato il latte, viene tagliata e riscaldata la cosiddetta cagliata. La massa di formaggio così ottenuta viene poi versata nelle forme.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| melk | latte |
| wordt | viene |
| vormen | forme |
NL Van daaruit gaat de route via Zillis, Andeer, Splügen en de Splügenpas (2113 meter) naar Chiavenna in Italië
IT Da lì il sentiero passa per Zillis, Andeer, Splügen e il passo dello Spluga (2113 metri) fino a Chiavenna in Italia
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| route | sentiero |
| en | e |
| meter | metri |
| italië | italia |
NL Begin met een brochure sjabloon en ga van daaruit verder.
IT Inizia un progetto da un modello per opuscolo e va' avanti da lì.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| begin | inizia |
| brochure | opuscolo |
| sjabloon | modello |
| en | e |
NL Ze dragen bij aan de kwaliteit van de meting en de daaruit voortvloeiende betrouwbaarheid van de installaties.
IT Contribuiscono alla qualità della misura e di conseguenza all’affidabilità della risorsa.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| meting | misura |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Het daaruit resulterende beton is sterker dan de traditionele versie en er is minder van het duurste ingrediënt nodig: cement
IT Il calcestruzzo che si ottiene è più resistente della versione tradizionale e richiede una minore quantità del suo ingrediente più costoso: il cemento
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| traditionele | tradizionale |
| versie | versione |
| en | e |
| minder | minore |
| ingrediënt | ingrediente |
| nodig | richiede |
NL Van daaruit kunt u de pagina met de fout direct openen en de aangegeven URL herstellen.
IT Da lì, è possibile aprire direttamente la pagina con l'errore e correggere l'URL indicato.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kunt | possibile |
| fout | errore |
| direct | direttamente |
| openen | aprire |
| en | e |
| aangegeven | indicato |
| url | url |
| herstellen | correggere |
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| pagina | pagine |
| geïndexeerd | indicizzate |
| tijdelijke | temporaneo |
| verlies | perdita |
| verkeer | traffico |
| voorkomen | evitare |
NL Van daaruit kunt u onderzoeken wat uw aandacht vereist, en moet u optimaliseren.
IT Da lì, si può indagare su ciò che richiede la vostra attenzione, e si dovrebbe ottimizzare.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| onderzoeken | indagare |
| aandacht | attenzione |
| en | e |
| optimaliseren | ottimizzare |
| uw | vostra |
NL Dit betekent dat je beter alle afbeeldingen apart naar je WordPress mediabibliotheek kan uploaden en van daaruit toevoegen aan je artikelen.
IT Significa che dovete procedere rimuovendo tutte le immagini che avete copiato e aggiungerle manualmente alla libreria multimediale di WordPress.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| betekent | significa |
| alle | tutte |
| afbeeldingen | immagini |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| je | avete |
NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee
IT ?Zendesk Support è un ottimo strumento per coinvolgere i clienti ed elaborare rapporti da ogni interazione?, ha dichiarato Dee
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| ons | ha |
| betrekken | coinvolgere |
| en | ed |
| is | è |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| of | o |
| beginnen | inizia |
| en | e |
| materiaal | materiali |
| bedrijf | attività |
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
IT Per coinvolgimento dei dipendenti si intende l’impegno emotivo di un dipendente e la dedizione professionale nel proprio lavoro, nonché i risultati aziendali dell’organizzazione
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| emotionele | emotivo |
| en | e |
| medewerker | dipendente |
| resultaten | risultati |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| overtreding | violazione |
| overeenkomst | accordo |
| schade | danni |
| is | è |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| analyse | analisi |
| en | e |
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| zijn | sono |
| gebruiker | utente |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| detecteert | rileva |
| exacte | esatta |
| positie | posizione |
| individuele | singolo |
| intelligente | intelligenti |
| algoritmen | algoritmi |
| uitlijning | allineamento |
| en | e |
| camera | telecamera |
| mogelijke | eventuali |
NL Onthoud ook dat wanneer u een foto maakt, u op de cameraweergave tikt, u Lenzen en Wereldlenzen zult zien verschijnen. Veeg erdoorheen en tik op een om het toe te passen. Van daaruit kun je de module versieren en met anderen delen.
IT Inoltre, ricorda, quando fai uno scatto, se tocchi la vista Fotocamera, vedrai apparire Lenti e Lenti del mondo. Scorri attraverso di essi e toccane uno per applicarlo. Da lì, puoi decorare lo snap e condividerlo con gli altri.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lenzen | lenti |
| en | e |
| verschijnen | apparire |
| versieren | decorare |
| foto | scatto |
NL Van daaruit kunt u een nieuwe chat starten, chats zoeken, al uw actieve chats bekijken en zelfs naar uw profielscherm gaan, een momentopname maken, snel overschakelen naar verhalen en meer
IT Da lì, puoi avviare una nuova chat, cercare chat, vedere tutte le tue chat attive e persino andare alla schermata del tuo profilo, catturare uno scatto, passare rapidamente alle storie e altro ancora
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| starten | avviare |
| zoeken | cercare |
| actieve | attive |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Van daaruit kunt u de uitgezonden snaps van uw vrienden bekijken op een haspel die maximaal 24 uur kan worden afgespeeld
IT Da lì, puoi visualizzare tutti gli snap trasmessi dai tuoi amici in una bobina che può essere riprodotta fino a 24 ore
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vrienden | amici |
| bekijken | visualizzare |
| uur | ore |
| worden | essere |
NL Van daaruit kun je andere gebruikers zoeken op hun Snapchat-naam
IT Da lì, puoi cercare altri utenti in base al loro nome Snapchat
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| andere | altri |
| gebruikers | utenti |
| zoeken | cercare |
| naam | nome |
| snapchat | snapchat |
NL Skunk staat synoniem aan wiet en daaruit blijkt wel hoe populair deze soort is
IT Skunk è spesso sinonimo di cannabis, per dimostrare quanto sia popolare questa varietà
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| synoniem | sinonimo |
| wiet | cannabis |
| populair | popolare |
| soort | varietà |
NL Als je dit spel speelt, is het je doel om de uitgang naar elk van de rare en prachtige niveaus te vinden door puzzels op verschillende manieren op te lossen, terwijl je probeert niet te kreuken bij de daaruit voortvloeiende hilariteit
IT Giocando a questo gioco, il tuo obiettivo è trovare l'uscita a ciascuno dei livelli strani e meravigliosi risolvendo enigmi in una varietà di modi diversi mentre cerchi di non sgualcirti per l'ilarità che ne deriva
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| uitgang | uscita |
| en | e |
| niveaus | livelli |
| manieren | modi |
NL Van daaruit kunt u een rondleiding krijgen door de games die beschikbaar zijn via de Microsoft Store, 360 ° -videos bekijken, op internet surfen en zelfs chatten met mensen op Skype.
IT Da lì puoi visitare i giochi disponibili tramite Microsoft Store, guardare video 360, navigare sul Web e persino chattare con le persone su Skype.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| games | giochi |
| beschikbaar | disponibili |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| internet | web |
| surfen | navigare |
| en | e |
| chatten | chattare |
| skype | skype |
NL Van daaruit kunt u klikken om schermafbeeldingen te maken, beeldmateriaal op te nemen, het volume aan te passen en meer.
IT Da lì puoi fare clic per acquisire schermate, iniziare a registrare filmati, regolare il volume e altro ancora.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| maken | fare |
| beeldmateriaal | filmati |
| volume | volume |
| passen | regolare |
| en | e |
| nemen | acquisire |
NL Van daaruit kun je niet alleen knoppen opnieuw toewijzen, maar je kunt ook aangepaste bindingen downloaden die zijn gemaakt door zowel de community als door ontwikkelaars
IT Da lì non solo puoi rimappare i pulsanti, ma puoi anche scaricare associazioni personalizzate create sia dalla community che dagli sviluppatori
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| knoppen | pulsanti |
| aangepaste | personalizzate |
| downloaden | scaricare |
| community | community |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Van daaruit word je begeleid om een bepaald tempo te halen op basis van het profiel van de cursus
IT Da lì sarai guidato a raggiungere un certo ritmo in base al profilo del percorso
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bepaald | certo |
| tempo | ritmo |
| halen | raggiungere |
| profiel | profilo |
| je | sarai |
NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
IT Funziona scattando una foto del tuo orecchio sul tuo smartphone (suggerimento: chiedi a qualcuno di aiutarti in modo da ottenere la posizione dellorecchio nella foto giusta) e calcolando esattamente come senti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| foto | foto |
| oor | orecchio |
| smartphone | smartphone |
| tip | suggerimento |
| iemand | qualcuno |
| positie | posizione |
| krijgt | ottenere |
| en | e |
NL De bus stopt bij het Uig Hotel en van daaruit kun u deze buitengewone plaats verkennen die gevormd is door een serie landverschuivingen.
IT L'autobus si ferma a Uig Hotel e da qui si può esplorare questo luogo straordinario formato da una serie di frane.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bus | autobus |
| hotel | hotel |
| en | e |
| buitengewone | straordinario |
| plaats | luogo |
| verkennen | esplorare |
| gevormd | formato |
| kun | può |
NL Van daaruit worden de ballen één voor één met een balopzuiger in een automatische frees getransporteerd, en de laatste foute plekken en het overtollige urethaan / Surlyn verwijderd, dat nog aan menige bal hecht.
IT Da qui vengono trasportate una ad una con un sollevatore all'interno della fresa automatica che si occupa di rimuovere gli ultimi punti difettosi oltre che l'uretano/Surlyn a volte in esubero su alcune palline.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| automatische | automatica |
| laatste | ultimi |
| plekken | punti |
| worden | vengono |
| verwijderd | rimuovere |
NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.
IT Il greggio ha seguito un andamento analogo, con conseguenti effetti su trasporti, spedizioni e imballaggi, determinando continue pressioni sui fornitori per un aumento dei prezzi.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gevolgen | effetti |
| transport | trasporti |
| verzending | spedizioni |
| en | e |
| leveranciers | fornitori |
| prijzen | prezzi |
| verhogen | aumento |
NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde
IT Da lì è nata Sinotec, la sua prima avventura da imprenditore, durata fino al completamento del Bachelor in Business Administration e del Master in Business Administration
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| ondernemer | imprenditore |
| business | business |
| en | e |
| master | master |
NL Eenmaal voltooid, moet u de ISO op de pagina in uw tabel zien vermeld en van daaruit kunt u het volgende opmerken:
IT Una volta completato, dovresti vedere l'ISO elencato sulla pagina nella tabella, e da lì, sarai in grado di notare quanto segue:
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| voltooid | completato |
| moet | dovresti |
| iso | iso |
| tabel | tabella |
| vermeld | elencato |
| en | e |
NL Van daaruit hebben we onze oordelen gekruist met elk afzonderlijk prijskaartje om ervoor te zorgen dat ze ook een goede prijs-kwaliteitverhouding vertegenwoordigen.
IT Da lì, abbiamo quindi incrociato i nostri giudizi con ogni singolo cartellino del prezzo per garantire che rappresentino anche un buon rapporto qualità-prezzo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zorgen | garantire |
| goede | buon |
| prijs | prezzo |
NL Van daaruit kunt u een rondleiding krijgen door de games die beschikbaar zijn via de Microsoft Store, 360 ° -videos bekijken, op internet surfen en zelfs chatten met mensen op Skype.
IT Da lì puoi visitare i giochi disponibili tramite Microsoft Store, guardare video 360, navigare sul Web e persino chattare con le persone su Skype.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| games | giochi |
| beschikbaar | disponibili |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| internet | web |
| surfen | navigare |
| en | e |
| chatten | chattare |
| skype | skype |
NL Van daaruit kunt u klikken om schermafbeeldingen te maken, beeldmateriaal op te nemen, het volume aan te passen en meer.
IT Da lì puoi fare clic per acquisire schermate, iniziare a registrare filmati, regolare il volume e altro ancora.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| maken | fare |
| beeldmateriaal | filmati |
| volume | volume |
| passen | regolare |
| en | e |
| nemen | acquisire |
NL Van daaruit kun je niet alleen knoppen opnieuw toewijzen, maar je kunt ook aangepaste bindingen downloaden die zijn gemaakt door zowel de community als door ontwikkelaars
IT Da lì non solo puoi rimappare i pulsanti, ma puoi anche scaricare associazioni personalizzate create sia dalla community che dagli sviluppatori
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| knoppen | pulsanti |
| aangepaste | personalizzate |
| downloaden | scaricare |
| community | community |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Van daaruit word je begeleid om een bepaald tempo te halen op basis van het profiel van de cursus
IT Da lì sarai guidato a raggiungere un certo ritmo in base al profilo del percorso
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bepaald | certo |
| tempo | ritmo |
| halen | raggiungere |
| profiel | profilo |
| je | sarai |
NL Van daaruit deel je het vervolgens gemakkelijk en zonder veel poespas op je favoriete social media platform.
IT Da lì puoi quindi condividerlo facilmente sulla tua piattaforma di social media preferita senza troppi problemi.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| zonder | senza |
| favoriete | preferita |
| social | social |
| media | media |
NL De software kan vervolgens worden gebruikt om de vastgelegde afbeeldingen samen te voegen tot een 360-zichtbare foto of video en van daaruit te delen.
IT Il software può quindi essere utilizzato per unire le immagini acquisite in una foto o un video visualizzabile a 360° e da lì condivisi.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| software | software |
| worden | essere |
| of | o |
| en | e |
| kan | può |
| voegen | unire |
| delen | condivisi |
NL GoodBarber verleent u toegang tot het JSON-bestand van uw app-instellingen. Van daaruit kunt u alle opties identificeren om uw app aan te passen.
IT GoodBarber ti da accesso al file JSON con le impostazioni della tua app. È qui qui troverai tutte le proprietà che ti permetteranno di personalizzare la tua applicazione
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| toegang | accesso |
| bestand | file |
| json | json |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| en | e |
| live | live |
| op te slaan | salvare |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ