NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "chef kok" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ጣሊያንኛ
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| producten | prodotti |
| bord | piatto |
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| producten | prodotti |
| bord | piatto |
NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"
IT Essere riconosciute fa piacere, ma può diventare frustrante perché non sai ciò che vali davvero, cioè se le persone ti guardano come uno Chef in tutto e per tutto o solo cole "Chef donna"
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
| weet | sai |
NL Neem een mannelijke chef-kok, en iedereen heeft respect voor hem,...Hij is immers de chef!
IT Se osservi uno Chef uomo vedrai che tutti lo rispettano, perché è uno Chef.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| is | è |
NL Ontdek GoXO Barcelona, het meest onmiddellijke en veranderende voorstel van Dabiz Muñoz, volgens 'The Best Chef Awards 2021' de beste chef-kok ter wereld en in het bezit van 3 Michelinsterren voor restaurant DiverXO in NH Collection Madrid Eurobuilding
IT Scopri GoXO Barcelona, la proposta più creativa e innovativa di Dabiz Muñoz, miglior chef del mondo secondo "The Best Chef Awards 2021" e 3 stelle Michelin al ristorante DiverXO dell'NH Collection Madrid Eurobuilding
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| barcelona | barcelona |
| en | e |
| voorstel | proposta |
| wereld | mondo |
| restaurant | ristorante |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
NL Uw persoonlijke chef-kok bezoekt u in uw appartement, compleet met de benodigde apparatuur en ingrediënten om te koken
IT Il tuo chef personale ti visiterà nel tuo appartamento, completo delle attrezzature e degli ingredienti necessari per cucinare
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| appartement | appartamento |
| compleet | completo |
| benodigde | necessari |
| apparatuur | attrezzature |
| en | e |
| ingrediënten | ingredienti |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hand | mano |
| snijden | affettare |
| citroen | limone |
| mes | coltello |
| drankjes | bevande |
| gasten | ospiti |
| en | e |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hand | mano |
| snijden | affettare |
| citroen | limone |
| mes | coltello |
| drankjes | bevande |
| gasten | ospiti |
| en | e |
| foto | foto |
NL Koken Spelletjes - Chef-kok spelen - Minispelletjes
IT Giochi di cucina - Gioca a Chef - Minigiochi
NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod
IT Quando lo chef Siggi Tschurtschenthaler invita gli ospiti a una delle sue leggendarie cene a base di selvaggina, lo si vive ancora più intensamente
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gasten | ospiti |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
IT A Wilderswil lo chef, premiato per la sua arte culinaria da molte guide gastronomiche, prepara una cucina gourmet dal gusto esplosivo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vele | molte |
| bekroond | premiato |
| culinaire | culinaria |
NL Walter Klose, al jarenlang chef-kok, verandert het menu regelmatig
IT Walter Klose, lo chef in carica già da molti anni, ama infatti cambiare regolarmente i piatti del menù
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| jarenlang | anni |
| verandert | cambiare |
| regelmatig | regolarmente |
| menu | menù |
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
IT Lo chef dell’Ochsen, Adrian Hostettler, trasforma i tagli di carne in piatti classici ma comunque ricchi di creatività
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gerechten | piatti |
NL Het team van chef-kok Marcel Ineichen verrukt hun gasten met hun regionale keuken
IT Lo staff di Marcel Ineichen, chef della Villa, entusiasma gli ospiti con la sua cucina regionale
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| regionale | regionale |
| team | staff |
| marcel | marcel |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| elegante | elegante |
| traditioneel | tradizionale |
| eerste | primo |
| verdieping | piano |
| uitzicht | vista |
| alain | alain |
| gerechten | piatti |
| zürich | zurigo |
| en | e |
| creatieve | creative |
| nieuwe | nuove |
NL Portret van Chef-kok Greg Biggers
IT Incontriamo Aurélie Altemaire, Chef del BOKAN al Novotel London Canary Wharf
NL Het recept van chef-kok Greg Biggers - Sashimi van yellow fin tonijn met kokossaus en truffelparels
IT La ricetta dello chef Greg Biggers: Sashimi di tonno giallo alla salsa di noce di cocco e perle di tartufo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| recept | ricetta |
| en | e |
NL Hoe zouden we die perceptie kunnen veranderen, zodat we voortaan zowel aan vrouwen als aan mannen denken bij een chef-kok?
IT Come potremmo cambiare l'idea che per una donna sia più difficile ottenere un ruolo chiave in questo campo?
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
| vrouwen | donna |
NL Wanneer er meer vrouwen chef-kok worden, dan is het niet meer bijzonder, maar wordt het gewoon
IT Il genere in cucina non sarebbe più un aspetto importante
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bijzonder | in |
| kok | cucina |
NL Dat maakt dat het geslacht van een chef-kok minder belangrijk wordt voor mensen
IT Ma ci vorrà del tempo prima che la situazione cambi
NL Chef-kok in het hotel of restaurant keuken koken alleen handen. Bereide biefstuk met plantaardige decoratie
IT Chef in albergo o ristorante cucina cucina solo le mani. Bistecca di manzo Preparato con decorazione vegetale
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hotel | albergo |
| alleen | solo |
| handen | mani |
| decoratie | decorazione |
NL Nu is ze chef-kok van Restaurant Slippen, één van de meest spraakmakende restaurants in de stad
IT Ora lei è chef del ristorante Slippen, uno dei locali più rinomati della città
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nu | ora |
| één | uno |
| is | è |
NL 2 fantastische restaurants: één binnen met panoramisch terras en het andere buiten. Menu gecreëerd door onze chef-kok Claudio Lanuto
IT 2 ristoranti di altissimo livello, uno interno affacciato sulla terrazza panoramica e uno all'esterno Menù ideato dallo chef Claudio Lanuto
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| binnen | interno |
| panoramisch | panoramica |
| terras | terrazza |
| en | e |
| menu | menù |
NL Met unieke gerechten van onze chef-kok Claudio Lanuto
IT Delizia il palato con le creazioni dello chef Claudio Lanuto
NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
IT Invitatevi alla tavola di un grande chef stellato per un'esperienza culinaria unica e indimenticabile. Scoprite una cucina elevata al rango di arte con i migliori prodotti amplificati dal know-how di un grande chef.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tafel | tavola |
| en | e |
| onvergetelijke | indimenticabile |
| culinaire | culinaria |
| ervaring | esperienza |
| ontdek | scoprite |
| kunst | arte |
| producten | prodotti |
NL Koken Spelletjes - Chef-kok spelen - Minispelletjes
IT Giochi di cucina - Gioca a Chef - Minigiochi
NL Koken Spelletjes - Chef-kok spelen - Minispelletjes
IT Giochi di cucina - Gioca a Chef - Minigiochi
NL Koken Spelletjes - Chef-kok spelen - Minispelletjes
IT Giochi di cucina - Gioca a Chef - Minigiochi
NL Koken Spelletjes - Chef-kok spelen - Minispelletjes
IT Giochi di cucina - Gioca a Chef - Minigiochi
NL Koken Spelletjes - Chef-kok spelen - Minispelletjes
IT Giochi di cucina - Gioca a Chef - Minigiochi
NL 2 fantastische restaurants: één binnen met panoramisch terras en het andere buiten. Menu gecreëerd door onze chef-kok Claudio Lanuto
IT 2 ristoranti di altissimo livello, uno interno affacciato sulla terrazza panoramica e uno all'esterno Menù ideato dallo chef Claudio Lanuto
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| binnen | interno |
| panoramisch | panoramica |
| terras | terrazza |
| en | e |
| menu | menù |
NL Met unieke gerechten van onze chef-kok Claudio Lanuto
IT Delizia il palato con le creazioni dello chef Claudio Lanuto
NL Koken Spelletjes - Chef-kok spelen - Minispelletjes
IT Giochi di cucina - Gioca a Chef - Minigiochi
NL De Culturele Driehoek van chef-kok Live Krangnes Edvardsen in Trondheim
IT Il triangolo culturale a Trondheim della chef Live Krangnes Edvardsen
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| culturele | culturale |
| driehoek | triangolo |
| live | live |
NL Nu is ze chef-kok van Restaurant Slippen, één van de meest spraakmakende restaurants in de stad
IT Ora lei è chef del ristorante Slippen, uno dei locali più rinomati della città
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nu | ora |
| één | uno |
| is | è |
NL Chef-kok en foodstylist. Mexico City, Mexico. Lid geworden in juni van 2020
IT Chef e food stylist. Città del Messico, Messico. In Domestika da giugno 2020
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| juni | giugno |
| city | città |
| mexico | messico |
NL Foodstylist en chef-kok Jodi Moreno is hier om je te leren hoe je visueel aantrekkelijke borden kunt stylen om indruk te maken op iedere tafelgast.
IT La food stylist e chef Jodi Moreno ti insegnerà come creare piatti visivamente accattivanti che lasceranno gli ospiti senza parole.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| visueel | visivamente |
| maken | creare |
| aantrekkelijke | accattivanti |
NL Maak kennis met Jodi Moreno, chef-kok, foodstylist en je docent voor deze cursus
IT Incontrerai la tua insegnante Jodi Moreno, chef e food stylist
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| je | tua |
| docent | insegnante |
NL Jodi is een chef-kok en foodstylist uit New York
IT Jodi Moreno è una chef e food stylist di New York
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| new | new |
| york | york |
| is | è |
NL Diverse restaurants, waaronder het Peppino, waar chef-kok Mirto Marchesi nieuwe interpretaties aanbiedt van Italiaanse specialiteiten
IT Con diversi ristoranti, tra cui Peppino con il suo chef Mirto Marchesi che reinterpreta le specialità italiane
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| diverse | diversi |
| restaurants | ristoranti |
| italiaanse | italiane |
| specialiteiten | specialità |
NL Van pompoen maakt deze chef-kok samen met zijn team diverse spannende gerechten – bijvoorbeeld met de minder vaak voorkomende muskaatpompoen.
IT Accompagnato dal suo team, lo chef elabora con la zucca degli allettanti piatti, ad esempio con la zucca moscata, una varietà che non si trova spesso.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| team | team |
| gerechten | piatti |
| bijvoorbeeld | esempio |
| vaak | spesso |
NL Maar het maakt niet uit of je liever in de alledaagse brasserie geniet of op het hoogste culinaire niveau in het restaurant: chef-kok Jean-Sébastien Ribette zorgt ervoor dat seizoensproducten met flair worden samengebracht
IT Ma poco importa se per vivere i piaceri del palato ci si reca nel quotidiano alla brasserie oppure al ristorante di altissima gamma: lo chef Jean-Sébastien Ribette sa combinare i prodotti stagionali con molto tatto
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| of | oppure |
| hoogste | altissima |
| restaurant | ristorante |
NL Groenten speelden bij deze chef-kok altijd al een grote rol, maar dan meer als bijgerecht
IT Da sempre le verdure rivestono per questo cuoco un ruolo importante, sono molto di più di un attore secondario
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| rol | ruolo |
NL Chef-kok Martin Thommen heeft de kunst van de groenteverwerking zowel bij Oskar Marti geleerd als bij André Jaeger in zijn restaurant Fischerzunft
IT Lo chef Martin Thommen ha imparato l’arte dell’elaborazione delle verdure con Oskar Marti, noto come Chrüteroski, e con André Jaeger al ristorante Fischerzunft
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kunst | arte |
| geleerd | imparato |
| restaurant | ristorante |
| martin | martin |
NL De chef-kok garandeert dat er alleen producten van topkwaliteit in de keuken komen! Rigatoni of tagliolini met truffels behoren tot de klassiekers – en als er een keer geen truffelsoorten zijn, dan zijn er altijd nog boleten beschikbaar.
IT Lo chef garantisce che in cucina vengano usati solo prodotti di altissima qualità! Tra le pietanze classiche troviamo i tagliolini al tartufo e se eccezionalmente i tuberi dovessero mancare, l’alternativa sono i funghi porcini.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| garandeert | garantisce |
| producten | prodotti |
| klassiekers | classiche |
| en | e |
NL Chef-kok Marco Böhler schaaft zelf graag schijfjes over het eten!
IT Lo chef Marco Böhler adora grattugiarlo personalmente direttamente sul piatto!
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| over | sul |
| het | lo |
NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod
IT Quando lo chef Siggi Tschurtschenthaler invita gli ospiti a una delle sue leggendarie cene a base di selvaggina, lo si vive ancora più intensamente
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gasten | ospiti |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
IT A Wilderswil lo chef, premiato per la sua arte culinaria da molte guide gastronomiche, prepara una cucina gourmet dal gusto esplosivo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vele | molte |
| bekroond | premiato |
| culinaire | culinaria |
NL Walter Klose, al jarenlang chef-kok, verandert het menu regelmatig
IT Walter Klose, lo chef in carica già da molti anni, ama infatti cambiare regolarmente i piatti del menù
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| jarenlang | anni |
| verandert | cambiare |
| regelmatig | regolarmente |
| menu | menù |
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
IT Lo chef dell’Ochsen, Adrian Hostettler, trasforma i tagli di carne in piatti classici ma comunque ricchi di creatività
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gerechten | piatti |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ