NL Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost
NL Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost
FR J’ai travaillé avec le package BS 25999 l’année dernière, en combinant avec un peu de lecture sur le sujet (principalement le blog de Dejan!) et nous avons établi notre Plan de Continuité des Activités
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nieuwere | nouveau |
weken | semaines |
afhankelijk | dépendent |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nu | désormais |
laden | chargement |
batterij | batterie |
weken | semaines |
poort | port |
waterdicht | étanche |
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken
FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
chinese | chinois |
weken | semaines |
verhoogde | augmenté |
NL Het overgrote deel van de autoflowers groeit echter slechts 2-4 weken voordat ze zo'n 5-8 weken bloeien.
FR Cependant, la vaste majorité des autos passeront entre 2–4 semaines en croissance, avant de passer entre 5–8 semaines pour fleurir.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
echter | cependant |
weken | semaines |
NL Dat wordt allemaal geleverd volgens een beproefd model dat is ontworpen om klanten in slechts vier weken live te laten gaan en binnen 12 weken resultaten te leveren
FR Ces actions seront assurées selon un modèle de déploiement éprouvé, conçu pour faire démarrer les clients en seulement quatre semaines et obtenir des résultats en moins de trois mois
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weken | semaines |
en | et |
resultaten | résultats |
NL Annulering van uw plaats binnen de acht weken na het maken van uw boeking: geen kosten tenzij er minder dan acht weken tot de start van de cursus zijn.
FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
annulering | annulation |
plaats | place |
weken | semaines |
boeking | réservation |
kosten | frais |
start | début |
cursus | cours |
tenzij | sauf |
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
FR Devenez développeur(se) full-stack en seulement 9 semaines à temps plein ou 24 semaines à temps partiel et sans aucune expérience préalable en programmation
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
word | devenez |
developer | développeur |
in | en |
weken | semaines |
full | plein |
NL Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost
FR J’ai travaillé avec le package BS 25999 l’année dernière, en combinant avec un peu de lecture sur le sujet (principalement le blog de Dejan!) et nous avons établi notre Plan de Continuité des Activités
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
FR Il y a maintenant un port USB-C pour le chargement, avec une batterie censée durer jusqu'à 10 semaines - c'est 4 semaines de plus que l'ancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nu | maintenant |
laden | chargement |
batterij | batterie |
weken | semaines |
oudere | ancien |
poort | port |
waterdicht | étanche |
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken
FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
chinese | chinois |
weken | semaines |
verhoogde | augmenté |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contact | contactez |
oppas | sitter |
weekend | week |
weken | semaines |
NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer
FR Nous proposons des vues par jour, semaine, mois, trimestre et au-delà
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg
FR Les cyberviolations peuvent paralyser la production pendant des jours ou des semaines et ainsi occasionner des pertes considérables
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dagen | jours |
weken | semaines |
verliezen | pertes |
gevolg | ainsi |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weken | semaines |
podcast | podcast |
dagen | jours |
uur | heures |
apple | apple |
goedgekeurd | approuvé |
is | soyez |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vooral | surtout |
weken | semaines |
maanden | mois |
podcast | podcast |
gast | invité |
gevraagd | demandé |
NL 2 weken gratis voor een all-in-one cursus, lidmaatschap & digitaal download platform.
FR 2 semaines gratuites pour un cours tout en un, une adhésion et une plateforme de téléchargement numérique.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weken | semaines |
gratis | gratuites |
cursus | cours |
lidmaatschap | adhésion |
digitaal | numérique |
download | téléchargement |
platform | plateforme |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nodig | besoin |
en | et |
kan | peut |
weken | semaines |
ervaring | expérience |
dagen | jours |
duurt | prend |
itunes | itunes |
NL Al onze producten kunt u maar liefst drie weken gratis uitproberen. No string attached - dus ook geen betalingsverplichting.
FR Tous nos produits sont assujettis d’un essai gratuit. Aucune carte de crédit nécessaire. Sans engagement.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gratis | gratuit |
uitproberen | essai |
NL Masterskip is een zeilreis van ongeveer 5 weken lang op de Caribische zee, waar ik heel veel dingen ga leren, zoals zeilen, navigeren, knopen en nog veel me...
FR Nous prenons la route prochainement avec pour seul objectif de découvrir d'autres horizons, de nouvelles culture...
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leren | découvrir |
veel | autres |
NL Update 26 september: Nu we ruim drie weken later een ontzettend mooi bedrag van EUR 1.152 verder zijn, wordt het nu tijd om de donatie te gaan voldoen aan Indonesië
FR Bonjour à toutes et à tous, J’ai créé une cagnotte pour aider la famille de ma meilleure amie Eva, qui a perdu leur maison et toutes leurs affaires depuis plus de 20 ans suite à un incendie
NL Dit artikel wordt binnen 12 weken bezorgd
FR Cet article sera livré dans 12 semaines
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dit | cet |
artikel | article |
wordt | sera |
binnen | dans |
weken | semaines |
bezorgd | livré |
NL Dit artikel wordt binnen 2 weken bezorgd
FR Cet article sera livré dans 2 semaines
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dit | cet |
artikel | article |
wordt | sera |
binnen | dans |
weken | semaines |
bezorgd | livré |
NL Dit artikel wordt binnen 4 weken bezorgd
FR Cet article sera livré dans 4 semaines
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dit | cet |
artikel | article |
wordt | sera |
binnen | dans |
weken | semaines |
bezorgd | livré |
NL Het vervangen van het platform werd een dringende zaak omdat hun contract binnen een paar weken moest worden verlengd
FR Le contrat arrivant à expiration quelques semaines plus tard, le remplacement de la plateforme était des plus urgents
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vervangen | remplacement |
contract | contrat |
weken | semaines |
werd | était |
NL Hier, in een smoking in zijn kleedkamer in de Olympia, waar hij drie weken op trompet speelt
FR Ici, en smoking dans sa loge à l'Olympia, où il va rester trois semaines à l'affiche, jouant de la trompette
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hier | ici |
weken | semaines |
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
FR Lédition OnePlus Watch Harry Potter sera lancée dans les "semaines à venir"
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oneplus | oneplus |
watch | watch |
weken | semaines |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
FR OnePlus prévoit de sortir une version Harry Potter en édition limitée de sa montre connectée dans les "semaines à venir".
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oneplus | oneplus |
weken | semaines |
NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.
FR Introduisez votre livre sur le marché en quelques semaines. Vous serez, en outre, le propriétaire de tous les droits de votre livre, publiez-le ici et diffusez-le partout dans le monde.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
boek | livre |
weken | semaines |
en | et |
rechten | droits |
publiceer | publiez |
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
FR Cet iPhone n'a pas été sauvegardé depuis X semaines. Les sauvegardes se produisent lorsque cet iPhone est connecté à l'alimentation, verrouillé et en Wi-Fi
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
iphone | iphone |
x | x |
weken | semaines |
voeding | alimentation |
en | et |
wifi | wi-fi |
gemaakt | été |
aangesloten | connecté |
vergrendeld | verrouillé |
NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.
FR La version bêta du développeur commence quelques semaines avant la version bêta publique, et est mise à jour plus tôt, et parfois plus fréquemment.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
begint | commence |
weken | semaines |
openbare | publique |
bèta | bêta |
en | et |
wordt | est |
soms | parfois |
NL Android 12 wordt vandaag officieel gelanceerd, de eerste Pixel-apparaten die "de komende weken" een update ontvangen
FR Android 12 est officiellement lancé aujourdhui, les premiers appareils Pixel à recevoir une mise à jour dans « les prochaines semaines »
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
android | android |
officieel | officiellement |
komende | prochaines |
weken | semaines |
update | mise à jour |
ontvangen | recevoir |
gelanceerd | lancé |
apparaten | appareils |
pixel | pixel |
NL De resterende batterij was op het moment van schrijven 34 procent, wat volgens hem nog twee weken gebruik zou bieden.
FR La batterie restante au moment de la rédaction était de 34%, ce qui, selon lui, offrirait deux semaines dutilisation supplémentaires.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resterende | restante |
batterij | batterie |
moment | moment |
weken | semaines |
NL Op basis van onze ervaring kost een dag gebruik ongeveer twee procent van de batterijduur, dus in totaal heb je ongeveer zes weken gebruik voordat je die USB-C-kabel eruit moet halen om hem op te laden.
FR Daprès notre expérience, une journée dutilisation consomme environ 2% de la durée de vie de la batterie, donc au total, vous aurez environ six semaines dutilisation avant de devoir sortir ce câble USB-C pour le recharger.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ervaring | expérience |
batterijduur | vie de la batterie |
totaal | total |
weken | semaines |
laden | recharger |
moet | devoir |
kabel | câble |
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
FR Et avec Android 12 disponible sous forme bêta à plusieurs tiers depuis un bon nombre de semaines et de mois, les fabricants ont eu beaucoup de temps pour le bricoler, laméliorer et jouer avec.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
android | android |
beschikbaar | disponible |
fabrikanten | fabricants |
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ontwikkeling | développement |
duitsland | allemagne |
londen | londres |
en | et |
weken | semaines |
barcelona | barcelone |
teams | équipes |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cms | cms |
nul | zéro |
website | site |
kan | pourra |
weken | semaines |
vrijheid | liberté |
NL Elke 2 weken op dinsdag tot 25 oktober 2021
FR Toutes les 2 semaines, tous les mardi jusqu'au 25 octobre 2021
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weken | semaines |
dinsdag | mardi |
oktober | octobre |
NL Wat duurt 7 weken en heeft een takenlijst met 3.200 items?
FR ExxonMobil étend son accord sur les carburants renouvelables avec Global Clean Energy Holdings
NL Alle nieuwe medewerkers - ook leidinggevenden - worden twee weken ingezet op de klantenservice om telefoongesprekken van klanten aan te nemen
FR Tous les nouveaux employés, y compris les cadres de direction, passent deux semaines à répondre aux appels des clients.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
medewerkers | employés |
ook | y compris |
leidinggevenden | cadres |
weken | semaines |
klanten | clients |
NL "Met Zendesk kunnen we in een paar weken en maanden nieuwe markten betreden," aldus Yulga
FR « Avec Zendesk, nous pouvons nous lancer sur de nouveaux marchés en quelques semaines ou quelques mois au lieu de plusieurs années, a déclaré Yulga
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
weken | semaines |
nieuwe | nouveaux |
NL “Wij hebben één keer in de twee weken een bijeenkomst waarin wij de vinger aan de pols houden en ik verslag uitbreng
FR Nous avons deux réunions par semaine : nous faisons le point et je partage des rapports? cela me pousse à travailler plus dur
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
NL Binnen enkele weken stapten alle medewerkers van Lonely Planet die contact met klanten hebben over op Zendesk
FR En quelques semaines seulement, tous les employés de Lonely Planet ayant des contacts avec les clients ont adopté Zendesk
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weken | semaines |
medewerkers | employés |
contact | contacts |
zendesk | zendesk |
NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben
FR La commande de votre Converse personnalisée prend généralement entre trois et quatre semaines, ce qui signifie que vous pouvez avoir vos chaussures Converse personnalisées dans un délai d'un mois à compter de la commande
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
duurt | prend |
meestal | généralement |
weken | semaines |
betekent | signifie |
schoenen | chaussures |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klanten | clients |
weken | semaines |
kosten | coûts |
resetten | réinitialisation |
verminderen | réduction |
NL Twee trainingsschema?s van 10 weken voor het hele lichaam om de testosteronproductie, kracht en spiergroei te maximaliseren
FR Deux programmes d?entraînement complet de 10 semaines pour maximiser la production de testostérone, la prise de force et de masse musculaire
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weken | semaines |
kracht | force |
maximaliseren | maximiser |
NL Dit artikel wordt binnen 18 weken bezorgd
FR Cet article sera livré dans 18 semaines
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dit | cet |
artikel | article |
wordt | sera |
binnen | dans |
weken | semaines |
bezorgd | livré |
NL Dit artikel wordt binnen 7 weken bezorgd
FR Cet article sera livré dans 7 semaines
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dit | cet |
artikel | article |
wordt | sera |
binnen | dans |
weken | semaines |
bezorgd | livré |
NL Dit artikel wordt binnen 10 weken bezorgd
FR Cet article sera livré dans 10 semaines
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dit | cet |
artikel | article |
wordt | sera |
binnen | dans |
weken | semaines |
bezorgd | livré |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ