NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "toerisme" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፈረንሳይኛ
FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| toerisme | tourisme |
| zwitserland | suisse |
| niet | ne |
| kan | peut |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verstrekt | fourni |
| bijgewerkt | mis à jour |
| toerisme | tourisme |
| zwitserland | suisse |
| juistheid | exactitude |
| aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| toerisme | tourisme |
| zwitserland | suisse |
| niet | ne |
NL Milieu-impact van het toerisme in Brussel Het toerisme heeft een belangrijke impact die vaak verwaarloosd wordt in de officiële rapporten
FR Impact environnemental du tourisme à Bruxelles Le tourisme a un impact important qui est souvent négligé dans les comptes officiels
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| toerisme | tourisme |
| brussel | bruxelles |
| belangrijke | important |
| impact | impact |
| vaak | souvent |
| milieu | environnemental |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| toerisme | tourisme |
| zwitserland | suisse |
| niet | ne |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| verstrekt | fourni |
| bijgewerkt | mis à jour |
| toerisme | tourisme |
| zwitserland | suisse |
| juistheid | exactitude |
| aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| toerisme | tourisme |
| zwitserland | suisse |
| niet | ne |
| kan | peut |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Asie orientale, Chine, homme, humain, Loisirs, Personnage, tourisme, voyage
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| azië | asie |
| china | chine |
| menselijk | humain |
| karakter | personnage |
| oost | orientale |
| vrije tijd | loisirs |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, afrika, boom, dageraad, mist, heuvel, verlaten plaats, buitenaanzicht, vogelperspectief, vogelperspectief
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, afrique, arbre, aube, brouillard, colline, lieu désert, vue extérieur, vue générale, vue plongeante
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| afrika | afrique |
| boom | arbre |
| mist | brouillard |
| heuvel | colline |
| plaats | lieu |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, amérique du sud, nature, désert, lac, lieu désert, montagne, paysage, sel, vue extérieure, vue générale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| natuur | nature |
| woestijn | désert |
| berg | montagne |
| zout | sel |
| algemeen | générale |
| amerika | amérique |
| zuid | sud |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, architecture, ville, architecture traditionnelle, brique, canal, maison, palais, paysage, pont, vue extérieure, vue rapprochée
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| europa | europe |
| architectuur | architecture |
| stad | ville |
| traditionele | traditionnelle |
| steen | brique |
| kanaal | canal |
| huis | maison |
| paleis | palais |
| brug | pont |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, loisir, casquette, club de golf, costume d'époque, de dos, dune, geste, golf, homme, vue extérieure, vue générale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| europa | europe |
| pet | casquette |
| rug | dos |
| gebaar | geste |
| golf | golf |
| man | homme |
| algemeen | générale |
| zicht | vue |
| tijd | époque |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrije tijd, toerisme, afrika, natuurpark, wildreservaat, safari, aap, buitenaanzicht, van dichtbij bekijken
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : loisir, tourisme, afrique, parc naturel, réserve animalière, safari, singe, vue extérieur, vue rapprochée
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| toerisme | tourisme |
| afrika | afrique |
| aap | singe |
| safari | safari |
| bekijken | vue |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : AFRICA, AFRIQUE, ANIMAL, ELEPHANT, FAUNE SAUVAGE, KE, KEN, KENYA, LOINTAIN, MAJESTUEUX, MASAI MARA, MONDE NATUREL, NATURE ET FAUNE, PAYSAGE, PLEIN AIR, SAVANE, TOURISME, VOYAGE, VOYAGES
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| afrika | afrique |
| dier | animal |
| kenia | kenya |
| wereld | monde |
| en | et |
| landschap | paysage |
| olifant | elephant |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, barrière, dune, herbe, océan atlantique, paysage, vue extérieure, vue générale, végétation
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| oceaan | océan |
| barrière | barrière |
| europa | europe |
| gras | herbe |
| atlantische oceaan | atlantique |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, grèce, architecture traditionnelle, chat, maison, mer Egée, paysage, portail, silhouette, vue extérieure, vue générale
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| traditionele | traditionnelle |
| architectuur | architecture |
| huis | maison |
| zee | mer |
| portaal | portail |
| silhouet | silhouette |
| algemeen | générale |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Bagan, Myanmar, Birma, tempel, boeddhist, tegenlicht, avond, schemering, toerisme, monument,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Bagan, Myanmar, Birmanie, temple, bouddhiste, contre-jour, soir, crépuscule, tourisme, monument,
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| azië | asie |
| tempel | temple |
| avond | soir |
| toerisme | tourisme |
| monument | monument |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinq terre, cinque terre, manarola, italie, ligurie, côte, village, méditerranée, méditerranéen, mer, nuageux, jour, printemps, nuages, tourisme, unesco
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| land | terre |
| italië | italie |
| kust | côte |
| dorp | village |
| zee | mer |
| lente | printemps |
| wolken | nuages |
| toerisme | tourisme |
| unesco | unesco |
NL Vakantiebestemmingen voor de zomer | Zwitserland Toerisme
FR Destinations d'été | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
| zomer | été |
NL Evenementen | Zwitserland Toerisme
FR Manifestations | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
FR UNESCO: Patrimoine mondial et biosphères | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
| unesco | unesco |
NL Gezinsplaatsen | Zwitserland Toerisme
FR Stations familiales | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Oppervlaktewateren | Zwitserland Toerisme
FR Étendues d’eau | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Begeleide tochten | Zwitserland Toerisme
FR Randonnées guidées | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tochten | randonnées |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Winter: Excursies & bestemmingen | Zwitserland Toerisme
FR L'hiver : Excursions et destinations | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| winter | hiver |
| excursies | excursions |
| bestemmingen | destinations |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bossen | forêts |
| bezoeken | visiter |
| tips | suggestions |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
| en | et |
| partners | partenaires |
NL Thematische reizen | Zwitserland Toerisme
FR Voyages thématiques | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
NL Weer & klimaat | Zwitserland Toerisme
FR Météo et climat | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| toerisme | tourisme |
| tijdschriften | magazines |
NL Gezinsaanbiedingen | Zwitserland Toerisme
FR Offres pour familles | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Reisplanning | Zwitserland Toerisme
FR Planification | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig
FR Le bulletin d’enneigement de Suisse Tourisme vous permet d’appeler rapidement et sans peine bulletins d’enneigement, météo, Livecams et cartes des pistes pour votre excursion de ski de la journée
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| toerisme | tourisme |
| snel | rapidement |
| app | appeler |
| excursie | excursion |
| ski | ski |
NL Topmusea | Zwitserland Toerisme
FR Musées incontournables | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Zwitserse parken | Zwitserland Toerisme
FR Parcs suisses | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| parken | parcs |
| toerisme | tourisme |
NL Belevenissen in de dierentuin en met dieren | Zwitserland Toerisme
FR Zoos et expériences animalières | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| belevenissen | expériences |
| en | et |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| ontdek | découvrez |
| bossen | forêts |
| heuvels | collines |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
FR Voici une sélection de conseils spécialement choisis par Suisse Tourisme et ses partenaires.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tips | conseils |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
| partners | partenaires |
| geselecteerd | sélection |
NL Maar waar? Dit zijn de tips van Zwitserland Toerisme en partners.
FR Oui, mais où? Voici les conseils de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tips | conseils |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
| en | et |
| partners | partenaires |
NL Oude steden | Zwitserland Toerisme
FR Vieilles villes | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| steden | villes |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Andere accommodaties | Zwitserland Toerisme
FR Autres hébergements | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| andere | autres |
| accommodaties | hébergements |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
FR Trouvez l’hébergement qui vous convient grâce à Suisse Tourisme parmi une vaste sélection d’hôtels, d’appartements, d’hébergements collectifs, de chalets d’alpage, de fermes, d’auberges, de B&B et de campings.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vind | trouvez |
| je | vous |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
| kiezen | sélection |
| breed | vaste |
| boerderijen | fermes |
| campings | campings |
NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
FR Voyager sans obstacles | Suisse Tourisme
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zonder | sans |
| obstakels | obstacles |
| zwitserland | suisse |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| eeuw | siècle |
| en | et |
| toerisme | tourisme |
| nationaal | national |
| symbool | symbole |
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| zwitserland | suisse |
| toerisme | tourisme |
| altijd | toujours |
| ben | soyez |
| op de hoogte | informé |
NL Op deze pagina vindt u alle gedrukte edities die beschikbaar zijn voor toerisme in Luxemburg.
FR Vous trouverez toutes les éditions imprimées disponibles de Luxembourg for Tourism ici.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vindt | trouverez |
| beschikbaar | disponibles |
| luxemburg | luxembourg |
NL Geen wonder dat hier het groene toerisme floreert
FR Dans cette soi-disant « région de l’eau » du Luxembourg, le lac de barrage sert également de cadre au développement d’une offre touristique et de loisirs à caractère durable
NL "Slow Tourism", het zachtaardige en duurzame toerisme is zeer belangrijk in de regio Guttland
FR L’accent dans la région Guttland est mis sur le "Slow Tourism", le tourisme lent
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| toerisme | tourisme |
| regio | région |
NL Gratis marketingsets voor Horeca en toerisme maken en afdrukken | Creative Center
FR Kits marketing Hébergement et tourisme imprimables gratuitement | Creative Center
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gratis | gratuitement |
| toerisme | tourisme |
| center | center |
NL Bent u op zoek naar professioneel marketingmateriaal voor uw bedrijf in de sector Horeca en toerisme? Bekijk dan ons aanbod aan gratis, eenvoudig aanpasbare sjablonen.
FR Vous avez besoin de supports professionnels de grande qualité pour votre activité dans le secteur Hébergement et tourisme ? Consultez notre large gamme de modèles gratuits ici.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| toerisme | tourisme |
| bekijk | consultez |
| sjablonen | modèles |
NL VisitScotland engageert zich ervoor te zorgen dat onze natuurlijke en gebouwde omgeving waarvan het toerisme in Schotland zo afhankelijk is, worden beschermd voor het genot van toekomstige generaties.
FR VisitScotland s'engage à ce que notre environnement naturel et construit, sur lequel repose énormément le tourisme en Écosse, soit protégé pour que les générations du futur en profitent.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| natuurlijke | naturel |
| gebouwde | construit |
| omgeving | environnement |
| toerisme | tourisme |
| toekomstige | futur |
| generaties | générations |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
toerisme toerisme city zwitserland toerisme zwitserland toerisme – toerisme in brussel wordenxzwitserland toerisme zwitserse bezienswaardighedenxzwitserland toerisme zwitserland woontxzwitserland toerisme wintersporthotel aanbidiengenxzwitserland toerisme wasserauen ebenalpxzwitserland toerisme winterbestemmingenxzwitserland toerisme cabrio stanserhornxzwitserland toerisme switzerlandxzwitserland toerisme
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ